روز تعاون

تَعاوَنُوا عَلَى البِرِّ و التَّقوى و ولا تَعاوَنُوا عَلَى الإثمِ و العُدوانِ

در نيكوكارى و پرهيزكارى يكديگر را يارى كنيد و در گناه و تجاوز، به يكديگر يارى نرسانيد.

لايَزالُ النّاسُ بِخَيرٍ ما أمَرُوا بِالمَعرُوفِ و نَهَوا عَنِ المُنكَرِ و تَعاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوى؛

مردم هميشه در خير خواهند بود تا وقتى كه امر به معروف و نهى از منكر مى كنند، و در نيكى و پرهيزكارى يكديگر را يارى مى رسانند.

طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلى إقامَةِ الحَقِّ دِيانَةٌ و أمانَةٌ؛

درخواست همكارى براى برپا كردن حق، نشانه ديانت و امانت [دارى]است.

مِن واجِبِ حُقُوقِ اللّهِ عَلَى العِبادِ النَّصيحَةُ بِمَبلَغِ جُهدِهِم وَ التَّعاوُنُ عَلى إقامَةِ الحَقِّ بَينَهُم؛

از حقوق واجب خدا بر بندگان، خيرخواهى به اندازه توان، و يارى كردن يكديگر براى برپايى حق در ميان خود است.

ألا إنَّ الذُّلَّ فِي طاعَةِ اللّهِ أقرَبُ إلَى العِزِّ مِنَ التَّعاوُنِ بِمَعصِيَةِ اللّهِ؛

آگاه باشيد كه خوارى در راه اطاعت خدا به عزّت نزديك تر است از يارى كردن يكديگر براى نافرمانى خدا.