روز طبیعت

و أنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأنبَتنا فِيها مِن كُلِّ زَوجٍ كَريمٍ؛

و از آسمان آبى فرو فرستاديم و در آن (زمين) از هر نوع [گياه]نيكويى رويانديم.

وَ أنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأنبَتنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهجَةٍ؛

و براى شما از آسمان آبى فرو آورديم و به وسيله آن باغ هاى سرورانگيز رويانديم.

النَّظَرُ في ثَلاثَةِ أشياءٍ عِبادَةٌ: النَّظَرُ فِي وَجهِ الوالِدَينِ و فِي المُصحَفِ و فِي البَحرِ؛

نگاه كردن به سه چيز عبادت است: به صورت پدر و مادر، به قرآن و به دريا.

لاتُحرِقُوا النَّخلَ و لاتُغرِقوهُ بِالماءِ و لاتَقطَعُوا شَجَرَةً مُثمِرَةً و لاتُحرِقُوا زَرعا لأِنَّكُم لاتَدرونَ لَعَلَّكُم تَحتاجُونَ إلَيهِ؛

نخل را نسوزانيد و آن را در آب غرق نكنيد. درخت بارور را قطع نكنيد و زراعت را به آتش نكشيد؛ زيرا شما نمى دانيد، شايد در آينده به آن نيازمند شويد.

النَّظَرُ إلَى الخُضرَةِ نُشرَةٌ؛

نگاه كردن به سبزه موجب شادابى است.

لاتَطيبُ السُكنى إلاّ بِثَلاثٍ: الهَواءِ الطَّيِّبِ وَ الماءِ الغَزيرِ العَذبِ و الأرضِ الخَوّارَةِ؛

زندگى با سه چيز خوش مى شود: هواى پاك، آب فراوان گوارا و زمين نرم و سست [آماده زراعت].

النَّشوَةُ في عَشَرَةِ أشياءَ: المَشىِ و الرُّكُوبِ و الاِرتمِاسِ فِي الماءِ و النَّظَرِ إلَى الخُضرَةِ.؛

شادابى در ده چيز است: پياده روى، [اسب] سوارى، آب تنى (شنا) و نگاه كردن به سبزه.

ثَلاثَةٌ يَجلينَ البَصَرَ: النَّظَرُ إلَى الخُضرَةِ و النَّظرُ إلَى الماءِ الجاري و النَّظَرُ إلَى الوَجهِ الحَسَنِ؛

سه چيز ديده را روشنى مى بخشد: نگاه به سبزه، نگاه به آب جارى و نگاه به صورت زيبا.