روز صنعت و معدن

و عَلَّمناهُ صَنعَةَ لَبوسٍ لَكُم لِتُحْصِنَكُم مِن بَأسِكُم

و به [داوود] فنّ زره [سازى] آموختيم، تا شما را از] خطرات] جنگ حفظ كند.

إنَّ اللّهَ يُحِبُّ إذا عَمِلَ أحَدُكُم عَمَلاً أن يُتقِنَهُ؛

خداوند دوست دارد هرگاه يكى از شما كارى انجام مى دهد، آن را درست و استوار انجام دهد.

وَيلٌ لِصُنّاعِ اُمَّتي مِنَ اليَومِ وغَدا؛

واى به حال صنعت گران امّت من، از اين كه در كار مردم امروز و فردا كنند.

إنَّ اللّهَ يُحِبُّ المُحتَرِفَ الأمينَ؛

به راستى كه خداوند پيشه ور امانت دار را دوست دارد.

لاتَطلُب سُرعَةَ العَملِ وَ اطلُبْ تَجويدَهُ؛ فَإنَّ النّاسَ لايَسألونَ في «كَمْ فَرَغَ مِنَ العَمَلِ»؟ إنَّما يَسألونَ عَن جَودَةِ صَنعَتِهِ؛

به دنبال سرعت در انجام دادن كار مباش، بلكه كيفيّت خوب را بجوى. مردم نمى پرسند: «در چند روز كار را به پايان برده است؟» بلكه در پى خوبى و نيكويى محصول كارند.

كُلُّ ذِي صَناعَةٍ مُضطَرٌّ إلى ثَلاثِ خِصالٍ يَجتَلِبُ بِهَا المَكسَبَ و هُوَ أن يَكونَ حاذِقا بِعَمَلِهِ مُؤَدِّيا لِلأمانَةِ فِيهِ مُستَميلاً لِمَن استَعمَلَهُ؛

هر صنعت گر از سه خصلت گزير ندارد تا با آنها كسبش را رونق بخشد: در كارش زبردست باشد، امانت دار باشد و نظر كارفرماى خود را [تأمين و] به خود جلب كند.