فیلترها
نتایج جستجو برای «تجسس»: ۴۴ حدیث
فیلترها
فیلترها
کتاب
موضوع
معصوم
طول حدیث
الإمام عليّ عليه السلامـ في كَلامِهِ مَعَ أهلِ الكوفَةِ ـ: أيُّهَا النّاسُ! إنِّي استنَفَرتُكُم لِجِهادِ هؤُلاءِ القَومِ [أي أهلِ الشّامِ]فَلَم تَنفِروا، وأسمَعتُكُم فَلَم تُجيبوا، ونَصَحتُ لَكُم فَلَم تَقبَلوا، شُهودٌ كَالغُيَّبِ، أتلو عَلَيكُمُ الحِكمَةَ فَتُعرِضونَ عَنها، وأعِظُكُم بِالمَوعِظَةِ البالِغَةِ فَتَتَفَرَّقونَ عَنها، كَأنَّكُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ فَرَّت مِن قَسوَرَةٍ ۱، وأحُثُّكُم عَلى جِهادِ أهلِ الجَورِ فَما آتي عَلى آخِرِ قَولي حَتّى أراكُم مُتَفَرِّقينَ أيادِيَ سَبَأٍ، تَرجِعونَ إلى مَجالِسِكُم تَتَرَبَّعونَ حِلَقا، تَضرِبونَ الأَمثالَ وتَناشَدونَ الأشعارَ، وتَجَسَّسونَ الأَخبارَ، حَتّى إذا تَفَرَّقتُم تَسأَلونَ عَنِ الأَسعارِ، جَهلةً مِن غَيرِ عِلمٍ، وغَفلةً مِن غَيرِ
امام على عليه السلامـ در سخنش با كوفيان ـ: اى مردم! شما را به جهاد با اين گروه (شاميان) فرا خواندم، نكوچيديد، به گوشتان رساندم، پاسخ نداديد، پندتان دادم، نپذيرفتيد. حاضرانى هستيد همچون غايبان! بر شما حكمت مى خوانم، از آن رويگردان مى شويد، با موعظه هاى رسا پندتان مى دهم، پراكنده مى شويد. گويى درازگوشانِ رميده از شير هستيد! شما را به پيكار با ستمگران برمى انگيزم، هنوز سخنم به پايان نرسيده كه مى بينم به هر سو پراكنده و به مجالس خويش بازگشته ايد. حلقه حلقه نشسته ايد، مَثَل مى زنيد و شعر مى خوانيد و در جستجوى اخباريد، و چون پراكنده شويد، از نرخ ها مى پرسيد. جاهلانى هستيد بى دانش و غافلانى بى پارسايى و عيبجويانى بى ترس! جنگ و آمادگى براى رزم را از ياد برده ايد. دل هايتان تهى از ياد جنگ شده است و
۱.
قيل: هو الرُّماة من الصيّادين. وقيل: هو الأسد. وقيل: كلُّ شديد (النهاية: ج 4 ص 63 «قسور»).
۲.
إملاص المرأة الجنين: هو أن تُزلِق الجنين قبل وقت الولادة. وكلّ ما زلق من اليد فقد مَلِص (النهاية: ج 4 ص 356 «ملص»).
۳.
قال المجلسي قدس سره: المراد بالنّهاس الفرّاس إمّا هشام بن عبد الملك
۴.
الحِجال: جمع الحَجَلة
۵.
ص: 88.
۶.
الحُلوم: جمع الحِلمْ
۷.
أي زِدتُ عليها (النهاية: ج 2 ص 159 «ذرف»).
۸.
المَثُلَة: العقوبة والجمع المَثُلات (الصحاح: ج 5 ص 1816 «مثل»).
۹.
البقرة: 49.
۱۰.
تجمير الجيش: جمعهم في الثغور
۱۱.
الخُرْص: الحَلْقة الصغيرة من الحَلْي
۱۲.
الأوضاح: نوع من الحُلِيّ يُعمل من الفضّة، سُمّيتْ بها لبياضها
۱۳.
الإرشاد: ج 1 ص 278
۱۴.
مقصود امام عليه السلام حَجّاج بن يوسف است. (م)
۱۵.
مقصود، هِشام بن عبد الملك است. (م)
۱۶.
مقصود، عمر بن عبد العزيز است. (م)
۱۷.
انبار، شهرى كوچك كه در دوره ساسانيان آباد بود. آثار بر جاى مانده آن در شصت كيلومترى غرب بغداد ديده مى شود. چون محل نگهدارى گندم، جو و علوفه اسب هاى سپاهيان بود، انبار ناميده مى شد؛ وگرنه ايرانيان به آن فيروز شاپور مى گفتند. اين شهر در سال 12 هجرى به دست خالد بن وليد فتح شد. سفّاح، نخستين خليفه عبّاسى مدّتى آن جا را مقرّ خلافت خويش قرار داد.
الإمام الصادق عليه السلام:الجَهلُ في ثَلاثٍ: في تَبَدُّلِ الإِخوانِ، وَالمُنابَذَةِ بِغَيرِ بَيانٍ، وَالتَّجَسُّسِ عَمّا لا يَعني. ۱
امام صادق عليه السلام:نادانى، در سه چيز است: تغيير دادن برادران، دشمنى (كينه ورزى) بدون توضيح، و تجسس در آنچه سودمند نيست.
۱.
تحف العقول: ص 317
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إيّاكُم وَ الظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أكذَبُ الكَذِبِ، و كونوا إخوانا فِي اللّهِ كَما أمَرَكُمُ اللّهُ؛ لا تَتَنافَروا، و لا تَجَسَّسوا، و لا تَتَفاحَشوا، و لا يَغتَب بَعضُكُم بَعضا، و لا تَتَنازَعوا، و لا تَتَباغَضوا، و لا تَتَدابَروا، و لا تَتَحاسَدوا؛ فَإِنَّ الحَسَدَ يَأكُلُ الإِيمانَ كَما تَأكُلُ النّارُ الحَطَبَ اليابِسَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان بپرهيزيد، كه گمان، دروغ ترين دروغ است و همان گونه كه خدا به شما فرمان داده است، برادران خدايى باشيد. از يكديگر دورى مجوييد. [در كار ديگران]تجسّس مكنيد. به همديگر بدى مكنيد. از يكديگر غيبت مكنيد. با يكديگر نزاع مكنيد. با يكديگر دشمنى مكنيد. از يكديگر مبُريد و به يكديگر حسادت مورزيد كه حسادت ـ همان گونه كه آتش، چوب خشك را مى سوزانَد ـ ايمان را مى سوزانَد.
۱.
قرب الإسناد: ص 29 ح 94.
الغيبة للنعماني عن عمرو بن سعد عن أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلامـ لِحُذَيفَةَ بنِ اليَمانِ ـ: فَوَالَّذي نَفسُ عَلِيٍّ بِيَدِهِ، لا تَزالُ هذِهِ الاُمَّةُ بَعدَ قَتلِ الحُسَينِ ابني في ضَلالٍ وظُلمٍ، وعَسفٍ ۱ وجَورٍ، وَاختِلافٍ فِي الدّينِ، وتَغييرٍ وتَبديلٍ لِما أنزَلَ اللّهُ في كِتابِهِ، وإظهارِ البِدَعِ، وإبطالِ السُّنَنِ، وَاختِلالٍ وقِياسِ مُشتَبِهاتٍ، وتَركِ مُحكَماتٍ، حَتّى تَنسَلِخَ مِنَ الإِسلامِ، وتَدخُلَ فِي العَمى وَالتَّلَدُّدِ ۲ وَالتَّكَسُّعِ.
ما لَكَ يا بَني اُمَيَّةَ! لا هُديتَ يا بَني اُمَيَّةَ، وما لَكَ يا بَنِي العَبّاسِ! لَكَ الأَتعاسُ، فما في بني اُمَيَّةَ إلّا ظالِمٌ، ولا في بَنِي العَبّاسِ إلّا مُعتَدٍ مُتَمَرِّدٌ عَلَى اللّهِ بِالمَعاصي، قَتّالٌ
الغيبة، نعمانىـ به نقل از عمرو بن سعد ـ: امير مؤمنان، على بن ابى طالب عليه السلام، به حذيفة بن يمان فرمود: «سوگند به آن كه جان على به دست اوست، اين مردم پس از كشتن فرزندم حسين، همه عمر را در گم راهى و ستم و كجرَوى و جور و چنددستگى در دين، به سر خواهند بُرد و پيوسته در صدد تغيير و تبديل احكامى خواهند بود كه خداوند در كتاب خود، فرو فرستاده و به آشكار نمودن بدعت ها و از بين بردن سنّت ها و بر هم زدن [دستوراتِ دين] و به كار گرفتن قياس در موضوعاتِ هم شكل و كنار زدن محكمات (دستورهاى صريح قرآن)، دست خواهند زد تا [به كلّى،]لباس اسلام از پيكرشان بيرون مى آيد و به وادى كورى و سرگردانى و بدبختىِ نيافتن راه نجات، گرفتار مى شوند.
اى نسل اُمَيّه! تو را چه مى شود؟! مرگ بر تو، كه هرگز راه نخواهى يافت! و
۱.
عَسَف عن الطريق: مال وعدل، أو خبطه على غير هداية، والسلطانُ: ظلمَ (القاموس المحيط: ج 3 ص 175 «عسف»).
۲.
تَلَدَّدَ: تَلَفَّت يمينا وشمالاً وتحيّر متبلّدا (لسان العرب: ج 3 ص 390 «لدد»).
۳.
دَلِهَه: حيّره وأدهشه (الصحاح: ج 6 ص 2231 «دله»).
۴.
الغيبة للنعماني: ص 143 ح 3
۵.
در برگردان اين حديث، از ترجمه محمّد جواد غفّارى استفاده شده است.
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْخَيْرَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ:كَانَ يَلْزَمُ بَابَ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام لِلْخِدْمَةِ الَّتِي كَانَ وُكِّلَ بِهَا، وَ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى يَجِيءُ فِي السَّحَرِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ لِيَعْرِفَ خَبَرَ عِلَّةِ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام، وَ كَانَ الرَّسُولُ ـ الَّذِي يَخْتَلِفُ بَيْنَ أَبِي جَعْفَرٍ وَ بَيْنَ أَبِي ـ إِذَا حَضَرَ، قَامَ أَحْمَدُ وَ خَـلَا بِهِ أَبِي، فَخَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَ قَامَ أَحْمَدُ عَنِ الْمَجْلِسِ وَ خَـلَا أَبِي بِالرَّسُولِ، وَ اسْتَدَارَ أَحْمَدُ، فَوَقَفَ حَيْثُ يَسْمَعُ الْكَـلَامَ، فَقَالَ الرَّسُولُ لِأَبِي: إِنَّ مَوْلَاكَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّـلَامَ، وَ يَقُولُ لَكَ: «إِنِّي مَاضٍ
حسين بن محمد، از خيرانى، از پدرش روايت كرده است كه خيرانى گفت كه: پدرم هميشه بر در خانه امام محمد تقى عليه السلام بود به جهت خدمتى كه به آن موكّل بود، و احمد بن محمد بن عيسى در اوقات ناخوشى آن حضرت، در هر شب، در وقت سحر مى آمد كه احوال آن حضرت را بگيرد تا بداند كه ناخوشى تخفيف يافته يا نه؟ و فرستاده اى كه در ميانه امام محمد تقى عليه السلام و پدرم تردّد مى كرد و پيغام حضرت را به پدرم مى رسانيد، چون به نزد پدرم مى آمد، احمد بر مى خاست و پدرم با فرستاده حضرت خلوت مى كردند.
پس شبى بيرون آمدم ۱ و احمد از آن مجلس برخاست، و پدرم با فرستاده خلوت كردند، و احمد دور مى زد، پس ايستاد در جايى كه سخن مى شنيد، رسول به پدرم گفت كه: آقايت تو را سلام مى رساند و مى فرمايد كه:«من از دنيا مى روم، و امر امامت
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: يَقولُ الرَّجُلُ مِن أهلِ الجَنَّةِ يَومَ القِيامَةِ: أي رَبِّ! عَبدُكَ فُلانٌ سَقاني شَربَةً مِن ماءٍ فِي الدُّنيا، فَشَفِّعني فيهِ. فَيَقولُ: اذهَب فَأَخرِجهُ مِنَ النّارِ. فَيَذهَبُ فَيَتَجَسَّسُ فِي النّارِ حَتّى يُخرِجَهُ مِنها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: مرد بهشتى، در روز قيامت مىگويد: پروردگارا! فلان بندهات در دنيا جرعهاى آب به من نوشاند. پس شفاعت مرا در بارهاش بپذير.
خداوند مىفرمايد: «برو و او را از آتش بيرون آور».
او مىرود و در آتش جستجو مىكند تا اين كه آن بنده را از آن جا بيرون مىآورد.
۱.
مجمع البيان: ج 10 ص 592 عن الحسن
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان بپرهيزيد؛ زيرا گمان، دروغ ترين سخن است، و تجسّس و كنجكاوى نكنيد.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إيّاكُم والظَّنَّ؛ فإنَّ الظَّنَّ أكذَبُ الحَديثِ، ولا تَحَسَّسُوا، ولا تَجَسَّسُوا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان بپرهيزيد؛ زيرا گمان، دروغ ترين سخن است، و تجسّس و كنجكاوى نكنيد.
۱.
سنن أبي داوود: ج 4 ص 280 ح 4917 عن أبي هريرة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إيّاكُم وَ الظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أكذَبُ الحَديثِ، و لا تَحَسَّسوا، و لا تَجَسَّسوا، و لا تَناجَشوا، و لا تَحاسَدوا، و لا تَباغَضوا، و لا تَدابَروا، و كونوا عِبادَ اللّهِ إخوانا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان بپرهيزيد، كه گمان، دروغ ترين سخن است. خبرگيرى و تجسّس مكنيد. بر يكديگر فزونى مجوييد. بر يكديگر حسد مورزيد. با يكديگر دشمنى و ستيزه مكنيد و از يكديگر مبُريد. بندگان خدا و برادران يكديگر باشيد.
۱.
صحيح البخاري: ج 5 ص 2254 ح 5719 وص1976 ح 4849 وص 2253 ح 5717 كلّها عن أبي هريرة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إيّاكُم وَ الظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أكذَبُ الكَذِبِ، و كونوا إخوانا فِي اللّهِ كَما أمَرَكُمُ اللّهُ؛ لا تَتَنافَروا، و لا تَجَسَّسوا، و لا تَتَفاحَشوا، و لا يَغتَب بَعضُكُم بَعضا، و لا تَتَنازَعوا، و لا تَتَباغَضوا، و لا تَتَدابَروا، و لا تَتَحاسَدوا؛ فَإِنَّ الحَسَدَ يَأكُلُ الإِيمانَ كَما تَأكُلُ النّارُ الحَطَبَ اليابِسَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان بپرهيزيد، كه گمان، دروغ ترين دروغ است و همان گونه كه خدا به شما فرمان داده است، برادران خدايى باشيد. از يكديگر دورى مجوييد. [در كار ديگران]تجسّس مكنيد. به همديگر بدى مكنيد. از يكديگر غيبت مكنيد. با يكديگر نزاع مكنيد. با يكديگر دشمنى مكنيد. از يكديگر مبُريد و به يكديگر حسادت مورزيد كه حسادت ـ همان گونه كه آتش، چوب خشك را مى سوزانَد ـ ايمان را مى سوزانَد.
۱.
قرب الإسناد: ص 29 ح 94 عن مسعدة بن زياد عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام
الإمام الصادق عليه السلام:الجَهلُ في ثَلاثٍ: في تَبَدُّلِ الإِخوانِ، وَالمُنابَذَةِ بِغَيرِ بَيانٍ، وَالتَّجَسُّسِ عَمّا لا يَعني ۱.
امام صادق عليه السلام:نادانى در سه چيز است: تعويض دوستان، مخالفت و جدايى بدون توضيح و بيان، و تجسّس در چيزى كه سود نمى رساند.
۱.
تحف العقول: 317.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از گمان دورى كنيد؛ زيرا گمان دروغترين سخن است. در پى شنيدن سخنان مردم و كشف عيب آنان نباشيد.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إنّي لَم اُؤمَرْ أنْ اُنقِّبَ عن قُلوبِ النّاسِ ولا أشُقَّ بطُونَهُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من مأمور نيستم كه دلهاى مردم را بكاوم و درونشان را بشكافم.
۱.
كنز العمّال: 31597، 15035.
كنز العمّال:أنّ عمرَ بنَ الخطّابِ كانَ يَعُسُّ بالمدينةِ مِن اللّيل، فسمِعَ صَوتَ رجُلٍ في بَيتٍ يَتَغنّى، فتَسَوّرَ علَيهِ، فقالَ: يا عدوَّ اللّهِ، أظَنَنْتَ أنَّ اللّهَ يَسْتُرُكَ وأنتَ في مَعصِيَتِهِ؟! فقالَ: وأنتَ يا أميرَ المؤمنينَ، لا تَعْجَلْ علَيَّ، إن أكُنْ عَصَيتُ اللّهَ واحِدةً فقد عَصَيتَ اللّهَ في ثلاثٍ:
قالَ: «ولا تَجَسَّسوا» وقد تَجَسَّسْتَ، وقالَ: «وأتُوا البُيوتَ مِن أبوابِها» وقد تَسَوَّرْتَ علَيَّ، وقد دخَلْتَ علَيَّ بغيرِ إذنٍ، وقالَ اللّهُ تعالى: «لا تَدْخُلوا بُيوتا غيرَ بيـوتِكُـم حتّـى تَستـأنِسـوا وتُسلّمـوا علـى أهلِها» . ۱ قالَ عُمرُ: فهلْ عندَكَ مِن خيرٍ، إن عَفَوتُ عنكَ؟ قالَ: نَعَم، فعَفا عنهُ وخَرجَ وتَركَهُ. ۲
كنز العمّال:عمر بن خطّاب در مدينه شبگردى مى كرد. صداى آواز خواندن مردى را از خانه اى شنيد. از ديوار خانه بالا رفت و گفت: اى دشمن خدا! خيال كرده اى كه خداوند براى تو گنهكار پرده پوشى مى كند؟! آن مرد گفت: اى امير مؤمنان! تو هم درباره من تند نرو. اگر من يك گناه كردم تو سه گناه مرتكب شدى:
خداوند فرموده است: «تجسّس نكنيد» و تو تجسّس كردى. فرموده است: «از درها وارد خانه ها شويد» و تو از ديوار بالا آمدى. بدون اجازه بر من وارد شدى، درحالى كه خداوند متعال فرموده است: «وارد خانه هاى جز خود نشويد مگر آن كه اجازه بگيريد و بر اهل آنها سلام كنيد» . عمر گفت: اگر تو را ببخشم دست از اين كارها بر مى دارى؟ گفت: آرى. عمر او را بخشيد و از منزلش بيرون رفت.
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:لا تَطلُبوا عَثَراتِ المؤمنينَ؛ فإنّ مَـن تَتَبّعَ عَثَراتِ أخيهِ تَتَبّعَ اللّهُ عَثَراتِهِ، ومَن تَتَبّعَ اللّهُ عَثَراتِهِ يَفْضَحْهُ ولو في جَوفِ بَيتِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:لغزشهاى مسلمانان رانجوييد كه هر كس لغزشهاى برادرش را پى جويد خداوند لغزشهاى او را پيگيرى مى كند و هر كه را كه خداوند عيبجويى كند رسوايش مى سازد هر چند در اندرون خانه خود باشد.
۱.
الكافي: ج ۲، ص ۳۵۵، ح ۵.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:لا تَسألوا الفاجِرَةَ: مَن فَجَرَ بِكِ؟ فكما هانَ علَيها الفُجورُ، يَهونُ علَيها أنْ تَرميَ البَريءَ المسلِمَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از زن بد كاره نپرسيد: چه كسى با تو فسق كرد؟ زيرا همان گونه كه به راحتى مرتكب فحشا مى شود به راحتى هم مسلمان بى گناهى را بدنام مى كند.
۱.
تهذيب الأحكام: ج ۱۰، ص ۴۸، ح ۱۷۷.
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام:لا تُفَتِّشِ النّاسَ عن أديانِهِم فتَبقى بلا صَديقٍ. ۱
امام صادق عليه السلام:از دين و آيين مردم پرس وجو مكن كه بى دوست مى مانى.
۱.
بحار الأنوار: ج ۷۸، ص ۲۵۳، ح ۱۰۹.
سنن أبي داوود عن بعض الأصحاب:سَمِعتُ رَسُول اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقُولُ: إنَّكَ إِنْ اتَبَعتَ عَوراتِ الناس أَفسَدْتَهُم أَوكِدتَ أَن تُفسِدَهُم. ۱
سنن ابو داوود به نقل از يكى از اصحاب پيامبر صلى الله عليه و آله:از پيامبر خدا شنيدم كه مى فرمود: اگر تودر پى كشف اسرار و عيوب مردم باشى، آنها را تباه مى كنى و يا در صدد تباه كردن آنها برآمده اى.
۱.
سنن أبي داود: ج 2 ص 453 ح 4888.
الإمامُ الرِّضا عليه السلام:كانَ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا بَعثَ جيشا فاتَّهَم أميرا، بَعثَ مَعهُ مِن ثِقاتِهِ مَن يتَجَسَّسُ لَه خَبرَهُ. ۱
امام رضا عليه السلام:پيامبر خدا صلى الله عليه و آله هرگاه سپاهى را گسيل مى داشت و به فرماندهى بدگمان بود يكى از افراد مورد اعتماد خود را به عنوان جاسوس همراه او مى فرستاد.
۱.
وسائل الشيعة: ج ۱۱، ص ۴۴، ح ۴.
الإمامُ الصّادقُ عليه السلامـ لَمّا سُئل عنِ القاضي أيَحِلُ لَه أن يَقضيَ بقَولِ البَيِّنَةِ إذا لَم يعرِفهُم مِن غَير مسألَةٍ ـ: خَمسَةُ أشياءَ يَجِبُ على النّاسِ أنْ يأخُذوا بِها ظاهِرَ الحُكْمِ: الوِلاياتُ، والتّناكُحُ، والمَوارِيثُ، والذَّبائحُ، والشّهاداتُ، فإذا كانَ ظاهرُهُ ظاهرا مأمونا جازَتْ شهادتُهُ، ولا يُسألُ عن باطنِهِ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در پاسخ به پرسش از اينكه آيا قاضى مى تواند بر اساس گفته گواهان ناشناس حكم دهد بى آن كه درباره آنان پرس و جو كند؟ ـفرمود: پنج مورد است كه مردم بايد در آنها به ظاهر حكم عمل كنند: ولايت و سرپرستى، زناشويى، ارث و ميراث، ذبايح و شهادت دادن. اگر ظاهر فرد، درست و در خور اطمينان بود گواهى اش جايز است و نبايد از باطن او پرس و جو كرد.
۱.
الكافي: ج ۷، ص ۴۳۱، ح ۱۵.
نمایش ۱ تا ۲۰ از ۴۴