فیلترها
نتایج جستجو برای «نصیحت»: ۲۳۴ حدیث
فیلترها
فیلترها
کتاب
موضوع
معصوم
طول حدیث
عنه عليه السلام:إنَّ العاقِلَ يَتَّعِظُ بِالآدابِ، وَالبَهائِمَ لا تَتَّعِظُ إلاّ بِالضَّربِ. ۱
امام على عليه السلام:خردمند، از نصيحت، پند مى گيرد و چارپايان، جز با كتك، پند نمى گيرند.
۱.نهج البلاغة: الكتاب 31، غرر الحكم: ح 3560.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَجلِسوا عِندَ كُلِّ داعٍ مدعٍ يَدعوكُم مِنَ اليَقينِ إلَى الشَّكِّ، ومِنَ الإِخلاصِ إلَى الرِّياءِ، ومِنَ التَّواضُعِ إلَى التَّكَبُّرِ، ومِنَ النَّصيحَةِ إلَى العَداوَةِ، ومِنَ الزُّهدِ إلَى الرَّغبَةِ. وتَقَرَّبوا مِن عالِمٍ يَدعوكُم مِنَ الكِبرِ إلَى التَّواضُعِ، ومِنَ الرِّياءِ إلَى الإِخلاصِ، ومِنَ الشَّكِّ إلَى اليَقينِ، ومِنَ الرَّغبَةِ إلَى الزُّهدِ، ومِنَ العَداوَةِ إلَى النَّصيحَةِ ۱.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نزد هر مدّعى دعوت گرى كه شما را از يقين به شكّ و از اخلاص به ريا و از فروتنى به تكبّر و از نصيحت به دشمنى و از زهد به رغبت مى خواند، منشينيد و به دانشمندى كه شما را از كبر به فروتنى و از ريا به اخلاص و از شكّ به يقين و از رغبت به زهد و از دشمنى به نصيحت فرا مى خواند، نزديك شويد.
۱.عدّة الداعي: 69، معدن الجواهر: 49، تنبيه الخواطر: 2 / 110 كلاهما نحوه؛ حلية الأولياء: 8 / 72، الفردوس: 5 / 56 / 7449؛ وراجع الاختصاص: 335، أعلام الدين: 272.
کلیدواژهها حکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های عقلی و علمیعلم حکمت و معرفتآداب آموختن +2 مورد دیگر
عُنوانُ البَصرِيّ ـ وكانَ شَيخًا كَبيرًا قَد أتى عَلَيهِ أربَعٌ وتِسعونَ سَنَةً ـ:كُنتُ أختَلِفُ إلى مالِكِ بنِ أنَسٍ سِنينَ، فَلَمّا حَضَرَ جَعفَرٌ الصّادِقُ عليه السلامالمَدينَةَ اختَلَفتُ إلَيهِ وأحبَبتُ أن آخُذَ عَنهُ كَما أخَذتُ مِن مالِكٍ، فَقالَ لي يَومًا: إنّي رَجُلٌ مَطلوبٌ ومَعَ ذلِكَ لي أورادٌ في كُلِّ ساعَةٍ مِن آناءِ اللَّيلِ والنَّهارِ فَلا تَشغَلني عَن وِردي فَخُذ عَن مالِكٍ واختَلِف إلَيهِ كَما كُنتَ تَختَلِفُ إلَيهِ، فَاغتَمَمتُ مِن ذلِكَ وخَرَجتُ مِن عِندِهِ وقُلتُ في نَفسي: لَو تَفَرَّسَ فِيَّ خَيرًا لَما زَجَرَني عَنِ الاِختِلافِ إلَيهِ والأَخذِ عَنهُ، فَدَخَلتُ مَسجِدَ الرَّسولِ وسَلَّمتُ عَلَيهِ، ثُمَّ رَجَعتُ مِنَ الغَدِ إلَى الرَّوضَةِ وصَلَّيتُ فيها رَكعَتَينِ
عنوان بصرىـ مردى سالمند كه 94 سال عمر كرده بودـ مى گويد: سالها با مالك بن انس رفت و آمد داشتم، امّا چون جعفر صادق عليه السلامدر مدينه حضور يافت، با وى باب رفت و آمد را گشودم و دوست داشتم همان گونه كه از مالك كسب معرفت مى كردم، از وى نيز اخذ كنم. پس روزى به من فرمود: من مردى هستم كه محل مراجعه ام و با اين همه براى هر ساعتى از ساعتهاى شب و روز، ذكر و وردى دارم، پس مرا از ذكرم باز مدار و از مالك كسب و با وى رفت و آمد كن؛ همان گونه كه قبلاً مى كردى. من از اين موضوع غمگين شدم و از نزد او بيرون آمدم و پيش خود گفتم: اگر خيرى در من مى ديد مرا از آمد و شد و استفاده از خود باز نمى داشت.
به مسجد پيامبر صلى الله عليه و آله رفتم و بر وى سلام دادم و فرداى آن روز دوباره به روضه [ميان قبر ومنبر پيامبر
عنه عليه السلامـ مِن مَواعِظِ لُقمانَ عليه السلام لاِبنِهِـ: يا بُنَيَّ! جالِسِ العُلَماءَ، وزاحِمهُم بِرُكبَتَيكَ، ولا تُجادِلهُم فَيَمنَعوكَ. وَاجعَل في أيّامِكَ ولَياليكَ وساعاتِكَ لِنَفسِكَ نَصيبا في طَلَبِ العِلمِ، فَإِن فاتَكَ لَن تَجِدَ لَهُ تَضييعا أشَدَّ مِن تَركِهِ، ولا تُمارِيَنَّ فيهِ لَجوجا، ولا تُجادِلَنَّ فَقيهاً. ۱
امام صادق عليه السلامـ از نصيحت هاى لقمان به پسرشـ: اى پسرم! با دانشوران بنشين و براى نشستن در مجلسشان هجوم بيار؛ ولى با آنان، بگو مگو مكن و در شبانه روز و اوقاتت، وقتى را براى دانش جويى بگذار. اگر وقت از دستت رفت، هيچ ضايعه اى سخت تر از ترك دانش طلبى نخواهى يافت. در دانش طلبى با لجبازان بگو مگو مكن و با دانشمندان، مجادله منما.
۱.تفسير القمّي: 2 / 164، بحارالأنوار: 13 / 411 / 2.
الإمامة والسياسة:ذَكَروا أنَّ عَمرا قالَ لِمُعاوِيَةَ: أ تَجبُنُ عَن عَلِيٍّ، وتَتَّهِمُني في نَصيحَتي إلَيكَ؟! وَاللّهِ لاُبارِزَنَّ عَلِيّا ولَو مِتُّ ألفَ مَوتَةٍ في أوَّلِ لِقائِهِ. فَبارَزَهُ عَمرٌو، فَطَعَنَهُ عَلِيٌّ فَصَرَعَهُ، فَاتَّقاهُ بِعَورَتِهِ، فَانصَرَفَ عَنهُ عَلِيٌّ، ووَلّى بِوَجهِهِ دونَهُ.
وكانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه لَم يَنظُر قَطُّ إلى عَورَةِ أحَدٍ؛ حَياءً وتَكَرُّما، وتَنَزُّها عَمّا لا يَحِلُّ ولا يَجمُلُ بِمِثلِهِ. ۱
الإمامة و السياسة:گفته شده كه عمرو به معاويه گفت: آيا خود، از على مى ترسى و آن گاه كه من اندرزت مى دهم، مرا [به ترسيدن از او] متّهم مى كنى؟ به خدا سوگند، هر آينه با على مبارزه خواهم كرد، هر چند در نخستين ديدار با وى، هزار بار بميرم.
آن گاه عمرو به مبارزه على عليه السلام رفت. على بر او ضربتى زد و بر زمينش افكَنْد. عمرو در برابر او به عورتش پناه برد و [بدين سان] از او در امان مانْد. على عليه السلام از او دست كشيد و به او پشت كرد.
و على عليه السلام هيچ گاه به عورت هيچ كس ننگريسته بود؛ چرا كه اهل حيا و بزرگْ منشى بود و از آنچه براى كسى چون او روا و زيبا نبود، دورى مى كرد.
۱.الإمامة والسياسة: ج 1 ص 127.
الإمام الباقر عليه السلام:لَمّا أقبَلَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام مِن صِفّينَ كَتَبَ إلَى ابنِهِ الحَسَنِ عليه السلام:
بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيم
مِنَ الوالِدِ الفانِ، المُقِرِّ لِلزَّمانِ، المُدبِرِ العُمُرِ، المُستَسلِمِ لِلدَّهرِ. الذّامِّ لِلدُّنيا، السّاكِنِ مَساكِنَ المَوتى، والظّاعِنِ عَنها غَدا.
إلَى المَولودِ المُؤَمِّلِ ما لا يُدرَكُ، السّالِكِ سَبيلَ مَن قَد هَلَكَ، غَرَضِ الأَسقامِ، ورَهينَةِ الأَيّامِ، ورَمِيَّةِ المَصائِبِ، وعَبدِ الدُّنيا، وتاجِرِ الغُرورِ، وغَريمِ المَنايا، وأسيرِ المَوتِ، وحَليفِ الهُمومِ، وقَرينِ الأَحزانِ، ونُصُبِ الآفاتِ، وصَريعِ الشَّهَواتِ، وخَليفَةِ الأَمواتِ.
أمّا بَعدُ، فَإِنَّ فيما تَبَيَّنتُ مِن إدبارِ الدُّنيا عَنّي، وجُموحِ
امام باقر عليه السلام:آن گاه كـه امير مـؤمنـان عليه السلام از صـفّين باز مى گشت، به فرزندش حسن عليه السلام نوشت: «به نام خداوند بخشنده مهربان.
از پدرى كه در آستانه فناست، و چيرگى زمان را پذيراست، زندگى را پشت سر نهاده، به گردش روزگار گردن داده، نكوهنده اين جهان است، جاى گيرنده در سراهاى مردگان و فردا، كوچنده از آن؛ به فرزندى آرزومندِ آنچه به دست نايد، رونده راهِ كسى كه به جهان نيستى درآمده، آماج بيمارى ها، گروگان روزگار، در تيررسِ بلاها و خود، دنيا را گوش به فرمان؛ سوداگر [دنياى پُر] فريب است، وامدارِ مرگ ها، اسيرِ مرگ، هم سوگند اندوه ها، هم نشين غم ها، آماج آفت ها، زمين خورده شهوت ها، و جانشين مردگان!
امّا بعد؛ همانا من از پشت كردنِ دنيا به خود و سركشى روزگار بر خويش و روى آوردن آخرت
۱.وَزَعه يَزَعُه وَزْعا: إذا كَفَّهُ ومَنَعَهُ (النهاية: ج 5 ص 180 «وزع»).
۲.نخَلَ الشيء يَنخُله نخْلاً: صَفَّاه واختارَه (لسان العرب: ج 11 ص 651 «نخل»).
۳.في نهج البلاغة وتحف العقول: «يُحلَقِ الخصومات»، وفي بحار الأنوار: ج 1 ص 223 ح 12 و ج 77 ص 202 و ص 219 ووسائل الشيعة: ج 27 ص 170 ح 54: «علوّ الخصومات».
۴.عَشَا عن الشيء: ضعفَ بصرُه عنه. وخبَطَه خبطَ عشواء: لم يتعمّده (لسان العرب: ج 15 ص 57 «عشا»).
۵.في المصدر: «قدّر» بدل «وقدر»، والصواب ما أثبتناه كما في المصادر الاُخرى.
۶.العَقَبة الكَؤود: أي الشاقّة (النهاية: ج 4 ص 137 «كاد»).
۷.شآبيب: جمع شُؤبُوبٍ، وهو الدُّفْعةُ من المطَر وغيره (النهاية: ج 2 ص 436 «شأب»).
۸.قُلعة: أي تَحَوُّل وارتحال (النهاية: ج 4 ص 102 «قلع»).
۹.بُلْغةٌ: كِفايةٌ (لسان العرب: ج 8 ص 419 «بلغ»).
۱۰.الوَعْث: وهو الرَّمْلُ، والمشيُ فيه يَشْتدّ على صاحبه ويَشُقُّ (النهاية: ج 5 ص 206 «وعث»).
۱۱.الوِكاء: الخيْطُ الذي تُشَدُّ به الصُّرَّة والكيسُ وغيرهما (النهاية: ج 5 ص 222 «وكا»).
۱۲.الصَّرمُ: القطع البائن، والهِجْرانُ (لسان العرب: ج 12 ص 334 «صرم»).
۱۳.الغَيْظ: الغَضَبُ، وقيل: هو أشدُّ من الغضب (لسان العرب: ج 7 ص 450 «غيظ»).
۱۴.الأَفْنُ: النقص. ورجل أفين ومأفون، أي ناقص العقل (النهاية: ج 1 ص 57 «أفن»).
۱۵.كشف المحجّة: ص 220 عن عمر بن أبي المقدام، نهج البلاغة: الكتاب 31، تحف العقول: ص 68 نحوه.
۱۶.اين متن در نهج البلاغه و تحف العقول نيز آورده شده؛ ليكن ترجيح داديم كه آن را از كشف المحجّه نقل كنيم؛ زيرا هم جامع تر و كامل تر از آن دو است و هم بهتر است كه خواننده با متون ديگر كتب حديثى نيز آشنا گردد؛ چرا كه در اين دانش نامه، بسيارى از متون را از نهج البلاغه نقل كرده ايم.
الإمام عليّ عليه السلامـ لَمّا قالَ لَهُ رَجُلٌ مِن أصحابِهِ: نَهَيتَنا عَنِ الحُكومَةِ، ثُمَّ أمَرتَنا بِها، فَلَم نَدرِ أيُّ الأَمرَينِ أرشَدُ؟ ـ: هذا جَزاءُ مَن تَرَكَ العُقدَةَ! أما وَاللّهِ لَو أنّي حينَ أمَرتُكُم بِهِ حَمَلتُكُم عَلَى المَكروهِ الَّذي يَجعَلُ اللّهُ فيهِ خَيرا، فَإِنِ استَقَمتُم هَدَيتُكُم، وإنِ اعوَجَجتُم قَوَّمتُكُم، وإن أبَيتُم تَدارَكتُكُم ـ لَكانَتِ الوُثقى.
ولكِن بِمَن، وإلى مَن؟ اُريدُ أن اُداوِيَ بِكُم وأنتُم دائي؛ كَناقِشِ الشَّوكَةِ بِالشَّوكَةِ وهُوَ يَعلَمُ أنَّ ضَلعَها ۱ مَعَها! اللّهُمَّ قَد مَلَّت أطِبّاءُ هذَا الدَّاءِ الدَّوِيِّ، وكَلَّتِ النَّزَعَةُ بِأشطانِ الرَّكِيِّ!
أينَ القَومُ الَّذينَ دُعوا إلَى الإِسلامِ فَقَبِلوهُ، وقَرَؤُوا القُرآنَ
امام على عليه السلامـ آن گاه كه مردى از يارانش به او گفت: ما را از داورى نهى و سپس به آن امر كردى؛ و ما ندانستيم كدام يك صواب است ـ: اين [حيرتْ]كيفر كسى است كه آنچه را بر آن پيمان بسته، ترك كند.
هَلا! به خدا سوگند، اگر آن گاه كه [به ادامه نبرد]فرمانتان دادم، شما را به كارى ناخوشايند وا مى داشتم كه خداوند، خيرتان را در آن نهاده بود ـ تا اگر استقامت مى ورزيديد، شما را هدايت مى نمودم و اگر به راه كج مى رفتيد، راستتان مى كردم و اگر سر بر مى تافتيد، ناچارتان مى ساختم ـ، و اين شيوه، استوارتر بود.
امّا با چه كس و با اطمينان به كدام كس؟ مى خواهم [درد را] با شما درمان كنم، امّا شما، خود دردِ منيد؛ همانند كسى كه بخواهد با نوك خارى، خارى را بيرون كند و مى داند كه خار به خار ميل دارد.
بار خدايا!
۱.ضَلْعها: أي ميلها (النهاية: ج 3 ص 96 «ضلع»).
۲.قال ابن أبي الحديد ما ملخّصه:
العُقدة: الرأي الوثيق. الدويّ: الشديد. النَّزَعَة: جمع نازع؛ وهو الذي يستقي الماء. الأشطان: جمع شَطَن؛ وهو الحبل. الرَّكيّ: الآبار؛ جمع رَكيّة. الوَلَه: شدَّة الحبّ حتى يذهب العقل. اللِّقاح: الإبل، والواحدة لقوح؛ وهي الحلوب. أخذوا بأطراف الأرض: أي أخذوا على الناس بأطراف الأرض؛ أي حصروهم. لا يبشّرون بالأحياء.: أي إذا ولد لأحدهم مولود لم يبشّر به. مَرِهَت عينُ فلان: إذا فسدت لترك الكُحل. يُسنّي: يُسهّل. صدف عن الأمر: انصرف عنه. اعقلوها على أنفسكم: أي اربطوها والزموها (شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 292 ـ 296).
۳.نهج البلاغة: الخطبة 121، الاحتجاج: ج 1 ص 438 ح 99 وفيه إلى «الرَّكِيّ»، بحار الأنوار: ج 33 ص 362 ح 597 وراجع الاختصاص: ص 156.
الغارات:شَهِدَ الخِرّيتُ بنُ راشِدٍ النّاجِيُّ وأصحابُهُ مَعَ عَلِيٍّ عليه السلام صِفّينَ، فَجاءَ الخِرّيتُ إلى عَلِيٍّ عليه السلام في ثَلاثينَ راكِبا مِن أصحابِهِ، يَمشي بَينَهُم حَتّى قامَ بَينَ يَدَي عَلِيٍّ عليه السلام فَقالَ لَهُ: وَاللّهِ لا اُطيعُ أمرَكَ، ولا اُصَلّي خَلفَكَ، وإنّي غَدا لَمُفارِقٌ لَكَ. قالَ: وذاكَ بَعدَ وَقعَةِ صِفّينَ، وبَعدَ تَحكيمِ الحَكَمَينِ.
فَقالَ لَهُ عَلِيٌّ عليه السلام: ثَكِلَتكَ اُمُّكَ! إذَن تَنقُضُ عَهدَكَ، وتَعصي رَبَّكَ، ولا تَضُرُّ إلّا نَفسَكَ! أخبِرني لِمَ تَفعَلُ ذلِكَ؟ قالَ: لِأَنَّكَ حَكَّمتَ فِي الكِتابِ، وضَعُفتَ عَنِ الحَقِّ إذ جَدَّ الجِدُّ، ورَكَنتَ إلَى القَومِ الَّذينَ ظَلَموا أنفُسَهُم، فَأَنَا عَلَيكَ رادٌّ، وعَلَيهِم ناقِمٌ، ولَكُم
الغارات:در [نبرد] صِفّين، خِرّيت بن راشدِ ناجى و يارانش با على عليه السلام همراه بودند. پس خِرّيت با سى سوار از يارانش به سوى على عليه السلام حركت كرد و از ميان ايشان پياده پيش آمد تا نزد على عليه السلام ايستاد و به وى گفت: به خدا سوگند، فرمانت را اطاعت نمى كنم و فرا پشتت نماز نمى گزارم و فردا از تو جدا خواهم شد. و اين، پس از نبرد صِفّين و داور ساختنِ آن دو حَكَم بود.
پس على عليه السلام به وى گفت: «مادرت به سوگت نشيند! در اين صورت، عهد مى شكنى، پروردگارت را نافرمانى مى كنى، و جز به خويشتن زيان نمى رسانى! به من بگو، چرا چنين مى كنى؟».
گفت: زيرا آن گاه كه كار بس سخت شد، كار را به داورى در كتاب [خدا]كشاندى و در حق، سستى ورزيدى و به گروهى تكيه كردى كه به خود ستم رانده اند. پس ما از تو سر مى
۱.الغارات: ج 1 ص 332؛ تاريخ الطبري: ج 5 ص 113 ـ 116 عن عبد اللّه بن فُقَيم، وراجع أنساب الأشراف: ج 3 ص 177.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ لَهُ في أصحابِهِ ـ: أما وَالَّذي نَفسي بِيَدِهِ، لَيَظهَرَنَّ هؤُلاءِ القَومُ عَلَيكُم؛ لَيسَ لِأَنَّهُم أولى بِالحَقِّ مِنكُم، ولكِن لِاءِسراعِهِم إلى باطِلِ صاحِبِهِم، وإبطائِكُم عَن حَقّي. ولَقَد أصبَحَتِ الاُمَمُ تَخافُ ظُلمَ رُعاتِها، وأصبَحتُ أخافُ ظُلمَ رَعِيَّتي.
اِستَنفَرتُكُم لِلجِهادِ فَلَم تَنفِروا، وأسمَعتُكُم فَلَم تَسمَعوا، ودَعَوتُكُم سِرّا وجَهرا فَلَم تَستَجيبوا، ونَصَحتُ لَكُم فَلَم تَقبِلوا، أشُهودٌ كَغَيّابٍ، وعَبيدٌ كَأربابٍ! أتلو عَلَيكُمُ الحِكَمَ فَتَنفِرونَ مِنها، وأعِظُكُم بِالمَوعِظَةِ البالِغَةِ فَتَتَفَرَّقونَ عَنها، وأحُثُّكُم عَلى جِهادِ أهلِ البَغيِ فَما آتي عَلى آخِرِ قَولي حَتّى أراكُم مُتَفَرِّقينَ أياديَ سَبَأ ۱،
امام على عليه السلامـ در سخنى كه درباره ياران خويش فرمود ـ: «هلا! سوگند به آن كه جانم در دست اوست، اين گروه بر شما چيره خواهند شد؛ نه بدان جهت كه آنان نسبت به حق، از شما شايسته ترند؛ بلكه به خاطر شتابشان به سوى باطلِ پيشوايشان و كُندى شما از حقّ من. به يقين، همه امّت ها از ستم حاكمانشان مى ترسند، و من از ستم زير دستان خود بيمناكم!
شما را به جهاد برانگيختم، نكوچيديد. پيام به گوشتان رساندم، نشنيديد. آشكار و نهانْ شما را فرا خواندم، پاسخ نداديد. نصيحتتان كردم، نپذيرفتيد. آيا شما شاهدانى همچون غايبان و بردگانى همچون خواجگانيد؟
حكمت ها را بر شما بازمى خوانم، از آنها مى گريزيد، با موعظه اى رسا، پندتان مى دهم، از آن مى پراكنيد. به پيكار با تجاوزگران فرا مى خوانمتان، هنوز سخنم به پايان نرسيده،
۱.أيادي سبأ: مَثَل يضرب للمتفرّقين، وأصله قوله تعالى عن أهل سبأ: «وَ مَزَّقْنَـهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ» سبأ: 19 (شرح نهج البلاغة: ج7 ص74).
۲.الحَنِيّة: القوس (لسان العرب: ج 14 ص 203 «حنا»).
۳.إخالُكَ: أظنّكَ (لسان العرب: ج 11 ص 226 «خيل»).
۴.انفراج المرأة عن قبلها يكون عند الولادة أو عندما يُشرع عليها سلاح. وفيه كناية عن العجز والدناءة في العمل.
۵.نهج البلاغة: الخطبة 97.
۶.مردم سبا، مثلى است كه براى پراكنده شدگان به كار مى برند. اساس اين مثل، برگرفته از آيه «وَ مَزَّقْنَـهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ» است كه شرح پراكندگىِ مردم سبا را بيان مى كند (ر. ك: شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 74).
۷.نفرين است، كنايه از گرفتار شدن به خاك مذلّت و فقر. (م)
الإمام عليّ عليه السلامـ في كَلامِهِ مَعَ أهلِ الكوفَةِ ـ: أيُّهَا النّاسُ! إنِّي استنَفَرتُكُم لِجِهادِ هؤُلاءِ القَومِ [أي أهلِ الشّامِ]فَلَم تَنفِروا، وأسمَعتُكُم فَلَم تُجيبوا، ونَصَحتُ لَكُم فَلَم تَقبَلوا، شُهودٌ كَالغُيَّبِ، أتلو عَلَيكُمُ الحِكمَةَ فَتُعرِضونَ عَنها، وأعِظُكُم بِالمَوعِظَةِ البالِغَةِ فَتَتَفَرَّقونَ عَنها، كَأنَّكُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ فَرَّت مِن قَسوَرَةٍ ۱، وأحُثُّكُم عَلى جِهادِ أهلِ الجَورِ فَما آتي عَلى آخِرِ قَولي حَتّى أراكُم مُتَفَرِّقينَ أيادِيَ سَبَأٍ، تَرجِعونَ إلى مَجالِسِكُم تَتَرَبَّعونَ حِلَقا، تَضرِبونَ الأَمثالَ وتَناشَدونَ الأشعارَ، وتَجَسَّسونَ الأَخبارَ، حَتّى إذا تَفَرَّقتُم تَسأَلونَ عَنِ الأَسعارِ، جَهلةً مِن غَيرِ عِلمٍ، وغَفلةً مِن غَيرِ
امام على عليه السلامـ در سخنش با كوفيان ـ: اى مردم! شما را به جهاد با اين گروه (شاميان) فرا خواندم، نكوچيديد، به گوشتان رساندم، پاسخ نداديد، پندتان دادم، نپذيرفتيد. حاضرانى هستيد همچون غايبان! بر شما حكمت مى خوانم، از آن رويگردان مى شويد، با موعظه هاى رسا پندتان مى دهم، پراكنده مى شويد. گويى درازگوشانِ رميده از شير هستيد! شما را به پيكار با ستمگران برمى انگيزم، هنوز سخنم به پايان نرسيده كه مى بينم به هر سو پراكنده و به مجالس خويش بازگشته ايد. حلقه حلقه نشسته ايد، مَثَل مى زنيد و شعر مى خوانيد و در جستجوى اخباريد، و چون پراكنده شويد، از نرخ ها مى پرسيد. جاهلانى هستيد بى دانش و غافلانى بى پارسايى و عيبجويانى بى ترس! جنگ و آمادگى براى رزم را از ياد برده ايد. دل هايتان تهى از ياد جنگ شده است و
۱.قيل: هو الرُّماة من الصيّادين. وقيل: هو الأسد. وقيل: كلُّ شديد (النهاية: ج 4 ص 63 «قسور»).
۲.إملاص المرأة الجنين: هو أن تُزلِق الجنين قبل وقت الولادة. وكلّ ما زلق من اليد فقد مَلِص (النهاية: ج 4 ص 356 «ملص»).
۳.قال المجلسي قدس سره: المراد بالنّهاس الفرّاس إمّا هشام بن عبد الملك؛ لاشتهاره بالبخل، أو سليمان بن عبد الملك، والأوّل أنسب. والمراد بالرجل الواحد هو عمر بن عبد العزيز (بحار الأنوار: ج 34 ص 140).
۴.الحِجال: جمع الحَجَلة؛ وهي بيت كالقبّة يُستَر بالثياب، وتكون له أزرار كِبار (النهاية: ج 1 ص 346 «حجل»).
۵.ص: 88.
۶.الحُلوم: جمع الحِلمْ؛ وهو الأناة والعقل (لسان العرب: ج 12 ص 146 «حلم»).
۷.أي زِدتُ عليها (النهاية: ج 2 ص 159 «ذرف»).
۸.المَثُلَة: العقوبة والجمع المَثُلات (الصحاح: ج 5 ص 1816 «مثل»).
۹.البقرة: 49.
۱۰.تجمير الجيش: جمعهم في الثغور، وحبسهم عن العود إلى أهلهم (النهاية: ج 1 ص 292 «جمر»).
۱۱.الخُرْص: الحَلْقة الصغيرة من الحَلْي، وهو من حَلْي الاُذُن (النهاية: ج 2 ص 22 «خرص»).
۱۲.الأوضاح: نوع من الحُلِيّ يُعمل من الفضّة، سُمّيتْ بها لبياضها، واحدها وَضَح (النهاية: ج 5 ص 196 «وضح»).
۱۳.الإرشاد: ج 1 ص 278، الاحتجاج: ج 1 ص 409 ح 89 نحوه، بحار الأنوار: ج 34 ص 135 ح 956.
۱۴.مقصود امام عليه السلام حَجّاج بن يوسف است. (م)
۱۵.مقصود، هِشام بن عبد الملك است. (م)
۱۶.مقصود، عمر بن عبد العزيز است. (م)
۱۷.انبار، شهرى كوچك كه در دوره ساسانيان آباد بود. آثار بر جاى مانده آن در شصت كيلومترى غرب بغداد ديده مى شود. چون محل نگهدارى گندم، جو و علوفه اسب هاى سپاهيان بود، انبار ناميده مى شد؛ وگرنه ايرانيان به آن فيروز شاپور مى گفتند. اين شهر در سال 12 هجرى به دست خالد بن وليد فتح شد. سفّاح، نخستين خليفه عبّاسى مدّتى آن جا را مقرّ خلافت خويش قرار داد.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ لَهُ يَنصَحُ فيهِ أصحابَهُ ـ: لَو تَعلَمونَ ما أعلَمُ مِمّا طُوِيَ عَنكُم غَيبُهُ، إذا لَخَرَجتُم إلَى الصُّعُداتِ، تَبكونَ عَلى أعمالِكُم، وتَلتَدِمونَ عَلى أنفُسِكُم، ولَتَرَكتُم أموالَكُم لا حارِسَ لَها ولا خالِفَ عَلَيها، ولَهَمَّت كُلَّ امرِئٍ مِنكُم نَفسَهُ، لا يَلتَفِتُ إلى غَيرِها، ولكِنَّكُم نَسيتُم ما ذُكِّرتُم، وأمِنتُم ما حُذِّرتُم، فَتاهَ عَنكُم رَأيُكُم، وتَشَتَّتَ عَلَيكُم أمرُكُم. ولَوَدِدتُ أنَّ اللّهَ فَرَّقَ بَيني وَبيَنَكُم، وألحَقَني بِمَن هُوَ أحَقُّ بي مِنكُم.
قَومٌ وَاللّهِ مَيامينُ الرَّأيِ، مَراجيحُ الحِلمِ، مَقاويلُ بِالحَقِّ، مَتاريكُ لِلبَغيِ، مَضَوا قُدُما عَلَى الطَّريقَةِ، وأوجَفوا عَلَى المَحَجَّةِ، فَظَفِروا بِالعُقبَى
امام على عليه السلامـ در سخنى كه ياران خويش را بِدان نصيحت مى كرد ـ: اگر شما هم مثل من مى دانستيد آنچه را كه من مى دانم و از شما پنهان است، سر به صحراها مى نهاديد و بر كارهاى خويش مى گريستيد و خود را مى زديد و اموال خويش را بى نگهبان و مراقب رها مى كرديد و هركس در فكر خود بود و به ديگرى توجّهى نداشت. ليكن آنچه را به يادتان آوردند، فراموش كرديد و از آنچه هشدارتان دادند، ايمن شديد. فكرتان را باختيد و كارتان از هم گسيخت.
دوست داشتم كه خدا ميان من و شما جدايى افكنَد و مرا به كسى ملحق سازد كه از شما به من سزاوارتر است؛ به خدا سوگند، [آنان]قومى بودند كه فكرشان خجسته و حلمشان افزون بود. حقگويانى كه ستم را وا نهادند، بر راه حق استوار ماندند [و شهيد شدند]، بر راهِ روشن تاختند و به سرانجامى ابدى و
۱.إليك موجز ما ذكره ابن أبي الحديد في شرح الخطبة: الصُّعُدات: جمع الصعيد؛ وهو التراب. الالتدام: ضرْبُ النساء صدورهنّ في النياحة. أوجَفوا: أسرعوا. غلام ثقيف: الحجّاج بن يوسف. الذيّال: التائه من ذال؛ أي تبختر وجرّ ذيله على الأرض. الميّال: الظالم. يأكل خضرتكم: يستأصل أموالكم. إيهٍ: كلمة يُستزاد بها من الفعل. الوَذحة: الخنفساء (شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 278).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 116، شرح المائة كلمة: ص 240.
۳.مقصود امام عليه السلام حَجّاج بن يوسف ثقفى است.
۴.حجّاج، داستانى دارد با خنفساء (سوسك) كه در كتاب ها نوشته اند. حضرت در اين جمله پيشگويانه، اشاره به آن ماجرا قبل از وقوعش فرموده است. (م)
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ ـ: يا أبا ذَرٍّ، إيّاكَ وَالتَّسويفَ بِأَمَلِكَ، فَإِنَّكَ بِيَومِكَ ولَستَ بِما بَعدَهُ، فَإِن يَكُن غَدٌ لَكَ تَكُن فِي الغَدِ كَما كُنتَ فِي اليَومِ، وإن لَم يَكُن غَدٌ لَكَ لَم تَندَم عَلى ما فَرَّطتَ فِي اليَومِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در نصيحتش به ابو ذر ـ: اى ابو ذر! از به فردا افكندن آرزويت بپرهيز؛ زيرا تو در امروزِ خويش هستى، نه در فردا. پس اگر فردايى برايت بود، در آن فردا نيز چنان باشى كه امروز هستى و اگر فردايى برايت نبود، افسوس نخواهى خورد كه امروز، كوتاهى كرده اى.
۱.الأمالي للطوسي: ص 526 ح 1162، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 364 ح 2661 كلاهما عن أبي ذرّ، بحار الأنوار: ج 77 ص 75 ح 3.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كِتابٍ لَهُ إلى أهلِ مِصرَ لَمّا وَلّى عَلَيهِمُ الأَشتَرَ ـ: مِن عَبدِ اللّهِ عَلِيٍّ أميرِ المُؤمِنينَ إلَى القَومِ الَّذينَ غَضِبُوا للّهِِ حينَ عُصيَ في أرضِهِ وذُهِبَ بِحَقِّهِ، فَضَرَبَ الجَورُ سُرادِقَهُ عَلَى البَرِّ وَالفاجِرِ، وَالمُقيمِ وَالظّاعِنِ ۱، فَلا مَعروفٌ يُستَراحُ إلَيهِ، ولا مُنكَرٌ يُتَناهى عَنهُ.
أمّا بَعدُ، فَقَد بَعَثتُ إلَيكُم عَبدا مِن عِبادِ اللّهِ؛ لا يَنامُ أيّامَ الخَوفِ، ولا يَنكُلُ ۲ عَنِ الأَعداءِ ساعاتِ الرَّوعِ ۳، أشَدَّ عَلَى الفُجّارِ مِن حَريقِ النّارِ، وهُوَ مالِكُ بنُ الحارِثِ أخو مَذحِجٍ، فَاسمَعوا لَهُ، وأطيعوا أمرَهُ فيما طابَقَ الحَقَّ، فَإِنَّهُ سَيفٌ مِن سُيوفِ اللّهِ، لا كَليلُ الظُّبَةِ ۴، ولا نابِي ۵
امام على عليه السلامـ در نامه اى به اهل مصر، آن گاه كه مالك اشتر را به حكومت بر آنان گماشت ـ: از بنده خدا على امير مؤمنان به قومى كه به خاطر خدا خشم گرفتند، وقتى كه در روى زمين خدا، معصيت خدا انجام گرفت و حق او برده شد، و ستمْ سراپرده خود را بر سر نيك و بد، و ساكن و مسافر زد، و نه كار معروفى ماند كه با روى آوردن به آن آسودگى فراهم آيد، و نه منكرى كه از آن پرهيز كنند.
امّا بعد؛ همانا بنده اى از بندگان خدا را به سوى شما فرستادم كه در دوران خطر نمى خوابد و در لحظات هراس و بيم از رويارويى با دشمن نمى ترسد و بر فاجران تبهكار، سوزنده تر از آتش است. او همان مالك بن حارث از قبيله مَذحِج است. سخنش را بشنويد و فرمانش را آن جا كه مطابق حق است، اطاعت كنيد، كه او شمشيرى از شمشيرهاى خداست كه نه كُند مى
۱.الظاعن: الشاخِص لسفَر في حجّ أو غزوٍ أو مسيرٍ من مدينةٍ إلى اُخرى، وهو ضدّ الخافِض؛ يقال: أظاعنٌ أنت أم مُقيم (تاج العروس: ج 18 ص 362 «ظعن»).
۲.نَكَلَ: نكص؛ يقال: نكل عن العدوّ: أي جَبُن (لسان العرب: ج 11 ص 677 «نكل»).
۳.الرَّوع: الفَزَع (لسان العرب: ج 8 ص 135 «روع»).
۴.الظُّبَة: حدّ السيف والسنان والنصل والخَنجر وما أشبه ذلك (لسان العرب: ج 15 ص 22 «ظبا»).
۵.نَبا السيفُ عن الضريبة: كَلَّ ولم يَحِك فيها (لسان العرب: ج 15 ص 301 «نبا»).
۶.الشكيمةُ: قوّةُ القلب، وإنّه لشديدُ الشكيمةِ: إذا كان شديد النفس أنِفاً أبيّاً (لسان العرب: ج 12 ص 324 «شكم»).
۷.نهج البلاغة: الكتاب 38، الغارات: ج1 ص266 عن فضيل بن خديج عن مولى الأشتر، الاختصاص: ص 80 عن عبد اللّه بن جعفر، بحار الأنوار: ج 33 ص 595 ح 741؛ تاريخ الطبري: ج 5 ص 96 عن فضيل بن خديج عن مولى الأشتر، تاريخ دمشق: ج 56 ص 390 ح 7165 كلّها نحوه وراجع تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 194.
تاريخ اليعقوبي:بَعَثَ مُعاوِيَةُ عَبدَ اللّهِ بنَ مَسعَدَةَ بنِ حُذَيفَةَ بنِ بَدرِ الفَزارِيَّ في جَرِيدَةِ خَيلٍ ۱، وأمَرَهَ أن يَقصِدَ المَدينَةَ ومَكَّةَ فَسارَ في ألفٍ وسَبعِمِئَةٍ.
فَلَمّا أتَى عَلِيّا الخَبَرُ وَجَّهَ المُسَيِّبَ بنَ نَجَبَةَ الفَزارِيَّ، فَقالَ لَهُ: يا مُسَيِّبُ! إنَّكَ مِمَّن أثِقُ بِصَلاحِهِ وبَأسِهِ ونَصيحَتِهِ، فَتَوَجَّه إلى هؤُلاءِ القَومِ وأثّر فيهِم، وإن كانوا قَومَكَ. فَقالَ لَهُ المُسَيِّبُ: يا أميرَ المُؤمِنينَ! إنَّ مِن سَعادَتي أن كُنتُ مِن ثِقاتِكَ.
فَخَرَجَ في ألفَي رَجُلٍ مِن هَمدانَ وطَيِّءٍ وغَيرِهِم، وأغَذَّ السَّيرَ، وقَدَّمَ مُقَدَّمَتَهُ، فَلَقوا عَبدَ اللّهِ بنَ مَسعَدَةَ، فَقاتَلوهُ، فَلَحِقَهُمُ المُسَيِّبُ، فَقاتَلَهُم حَتّى أمكَنَهُ
تاريخ اليعقوبى:معاويه، عبد اللّه بن مسعده را با گروه ويژه اى فرستاد و دستور داد به سوى مكّه و مدينه برود. او با هزار و هفتصد نفر به راه افتاد. چون خبر به على عليه السلام رسيد، مسيّب بن نجبه فزارى را اعزام كرد و به او فرمود: «اى مسيّب! تو از كسانى هستى كه به صلاحيت، شجاعت و دلسوزى شان اطمينان دارم. به سوى اين قوم برو و با آنان جدى و اثرگذار برخورد كن، هرچند خويشاوندانت باشند».
مسيّب گفت: اى اميرمؤمنان! برايم افتخار است كه مورد اعتماد شمايم. همراه دو هزار نفر از طايفه هاى هَمْدان و طَى و ديگران به راه ا فتاد و شتابان رفت و طلايه سپاه خويش را جلو فرستاد. آنان با عبد اللّه بن مسعده برخورد كرده، جنگيدند. مسيّب هم رسيد و به نبرد با آنان پرداخت، تا آن كه مى توانست عبد اللّه بن مسعده را دستگير
عنه صلى الله عليه و آله:مَعاشِرَ النّاسِ! مَن أحسَنُ مِنَ اللّهِ قيلاً، وأصدَقُ مِن اللّهِ حَديثا؟
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ رَبَّكُم جَلَّ جَلالُهُ أمَرَني أن اُقيمَ لَكُم عَلِيّا عَلَما وإماما، وخَليفَةً ووَصِيّا، وأن أتَّخِذَهُ أخا ووَزيرا.
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ عَلِيّا بابُ الهُدى بَعدي، وَالدّاعي إلى رَبّي، وهُوَ صالِحُ المُؤمِنينَ «وَ مَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى اللَّهِ وَ عَمِلَ صَــلِحًا وَ قَالَ إِنَّنِى مِنَ الْمُسْلِمِينَ» ۱.
مَعاشِرَ النّاسِ! إنَّ عَلِيّا مِنّي، وَلَدُهُ وَلَدي، وهُوَ زَوجُ حَبيبَتي، أمرُهُ أمري، ونَهيُهُ نَهيي.
مَعاشِرَ النّاسِ! عَلَيكُم بِطاعَتِهِ وَاجتِنابِ مَعصِيَتِهِ، فَإِنَّ طاعَتَهُ طاعَتي، ومَعصِيَتَهُ مَعصِيَتي.
مَعاشِرَ النّاسِ!
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم! چه كسى نيكو گفتارتر از خداست؟ چه كسى راستْ سخن تر از خداست؟ اى مردم! پروردگارتان جل جلاله به من فرمان داده كه على را براى شما راهنما و پيشوا، جانشين و وصى قرار دهم و او را برادر و وزير خود سازم. اى مردم! على، پس از من، باب هدايت و فراخواننده به پروردگارم است و او شايسته ترينِ مؤمنان است: «و كيست خوش گفتارتر از آن كسى كه به سوى خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و بگويد: من [در برابر خدا] از تسليم شوندگانم؟» .
اى مردم! على از من است، و فرزندانش، فرزندان من اند. او شوهر دختر من است. فرمان او فرمان من، و بازداشتن او بازداشتن من است. اى مردم! بر شما باد پيروى كردن از او و پرهيز از نافرمانى از او؛ چون پيروى از او پيروى از من و نافرمانى از او نافرمانى از من
عنه عليه السلامـ في خُطبَتِهِ لَمّا أجمَعَ عَلى صُلحِ مُعاوِيَةَ ـ: كانَ أبي عليه السلام أوَّلَ مَنِ استَجابَ للّهِِ تَعالى ولِرَسولِهِ صلى الله عليه و آله، وأوَّلَ مَن آمَنَ وصَدَّقَ اللّهَ ورَسولَهُ، وقَد قالَ اللّهُ تَعالى في كِتابِهِ المُنزَلِ عَلى نَبِيِّهِ المُرسَلِ: «أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَ يَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ» ۱ فَرَسولُ اللّهِ الَّذي عَلى بَيِّنَةٍ مِن رَبِّهِ، وأبِي الَّذي يَتلوهُ، وهُوَ شاهِدٌ مِنهُ.
وقَد قالَ لَهُ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله حينَ أمَرَهُ أن يَسيرَ إلى مَكَّةَ وَالمَوسِمِ بِبَراءَةٍ: «سِر بِها يا عَلِيُّ؛ فَإِنّي اُمِرتُ أن لا يَسيرَ بِها إلّا أنَا أو رَجُلٌ مِنّي، وأنتَ هُوَ يا عَلِيُّ» فَعَلِيٌّ مِن رَسولِ اللّهِ، ورَسولُ
امام حسن عليه السلامـ هنگامى كه براى صلح با معاويه آمده بود ـ: پدرم، اوّلين كسى بود كه به خداوند متعال و پيامبرش پاسخ مثبت داد و اوّلين كسى بود كه ايمان آورد و خدا و پيامبرش را تصديق كرد و خداوند متعال، در كتابى كه بر پيامبر و فرستاده خويش فرو فرستاده، فرموده است: «آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجّتى روشن است و شاهدى از او، در پىِ اوست.» . پيامبر خدا، همانى است كه بر حجّتى روشن از پروردگارش است و پدرم، همان است كه در پى او و شاهدى از اوست.
پيامبر خدا، هنگامى كه در موسم حج به وى دستور داد كه جهت اعلان برائت به مكّه برود، فرمود: «اى على! اين برائت را ببَر، چون به من فرمان داده شده كه جز خودم يا مردى از خودم ـ كه آن تويى، اى على ـ، كسى آن را نبرَد». پس، على عليه السلام از پيامبر خدا، و
الإمام عليّ عليه السلام:النَّصيحَةُ تُثمِرُ الوُدَّ. ۱
امام على عليه السلام:نصيحت، ميوه اش مودّت است.
۱.غرر الحكم: ح 844، عيون الحكم والمواعظ: ص 32 ح 540.
عنه عليه السلام:النُّصحُ يُثمِرُ المَحَبَّةَ. ۱
امام على عليه السلام:نصيحت، ميوه اش محبّت است.
۱.غرر الحكم: ح 614، عيون الحكم والمواعظ: ص 32 ح 558.
ابن أبي الحَديدِ في شَرحِ نَهجِ البَلاغَةِ:وأمَّا الفَصاحَةُ فَهُوَ عليه السلام إمامُ الفُصَحاءِ، وسَيِّدُ البُلَغاءِ، وفي كَلامِهِ قيلَ: دونَ كَلامِ الخالِقِ، وفوقَ كَلامِ المَخلوقينَ. ومِنهُ تَعَلَّمَ النّاسُ الخِطابَةَ وَالكِتابَةَ.
قالَ عَبدُ الحَميدِ بنُ يَحيى: حَفِظتُ سَبعينَ خُطبَةً مِن خُطَبِ الأَصلَعِ، فَفاضَت ثُمَّ فاضَت.
وقالَ ابنُ نُباتَةَ: حَفِظتُ مِنَ الخِطابَةِ كَنزا لا يَزيدُهُ الإِنفاقُ إلّا سَعَةً وكَثرَةً، حَفِظتُ مِئَةَ فَصلٍ مِن مَواعِظِ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ.
ولَمّا قالَ مِحفَنُ بن أبي مِحفَن لِمُعاوِيَةَ: جِئتُكَ مِن عِندِ أعيا النّاسِ، قالَ لَهُ: وَيحَكَ، كَيفَ يَكونُ أعيا النّاسِ! فَوَاللّهِ ما سَنَّ الفَصاحَةَ لِقُرَيشٍ غَيرُهُ.
ويَكفي هذَا الكِتابُ الَّذي
ابن أبى الحديدـ در شرح نهج البلاغة ـ: امّا در فصاحت، او پيشواى فصيحان و سرور بليغان است. درباره سخن او گفته شده كه پايين تر از سخن آفريننده، و برتر از سخن آفريدگان است و مردم، سخنرانى و نوشتن را از او آموخته اند.
عبد الحميد بن يحيى گفته است: «هفتاد خطبه از خطبه هاى آن اَصلَع ۱۰ (على عليه السلام) را از بَر كردم. آن گاه، [بلاغت در من] جوشيد و جوشيد».
ابن نُباتَه گفته است: «از خطابه گنجى را از بَر كردم كه بخشش از آن، فقط موجب گستردگى و فراوانى اش مى شود؛ صد فصل از موعظه هاى على بن ابى طالب عليه السلام را حفظ كردم».
هنگامى كه مِحفَن بن ابى مِحفَن به معاويه گفت: «از نزد گُنگ ترينِ مردم مى آيم»، معاويه گفت: «واى بر تو! چگونه او گُنگ ترينِ مردم است. سوگند به خدا، جز او كسى روش فصاحت را براى
۱.شرح نهج البلاغة: ج 1 ص 24.
۲.شرح نهج البلاغة: ج 16 ص 145.
۳.شرح نهج البلاغة: ج 6 ص 277.
۴.شرح نهج البلاغة: ج 6 ص 425.
۵.المَرْخ: من شجر النار، سريع الوَرْي، والعَفار: شجر يُتّخذ منه الزناد (تاج العروس: ج 4 ص 311 «مرخ» و ج 7 ص 243 «عفر»). قال الميداني: استمجد المرخُ والعَفار: أي استكثرا وأخذا من النار ما هو حسبهما، يُضرب في تفضيل بعض الشيء على بعض (مجمع الأمثال: ج 2 ص 445).
۶.شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 202.
۷.صدره: «تُزجي أغنَّ كأنّ إبرة روقه» (الأمالي للسيّد المرتضى: ج 4 ص 37).
۸.وَجَبَ القلبُ وَجباً ووجِيباً: خَفَق واضطرَبَ (لسان العرب: ج 1 ص 794 «وجب»).
۹.شرح نهج البلاغة: ج 11 ص 152.
۱۰.اَصلَع، به كسى گويند كه موى جلوى سرش ريخته است. (م)
۱۱.بادام تلخ. (م)
۱۲.بيد سرخ. (م)
۱۳.در اين مثل مى گويد كه سخنان آن حضرت، كامل ترين درجه را دارد، همان گونه كه مَعْبَد در بين خوانندگان عرب، آخرين حرف را مى زند. (م)
۱۴.ترجمه كامل بيت چنين است: «[گاو ماده اى كه] گويى [شاخش] قلمى است كه نوك آن را از دوات بيرون كشيده، / با ناله، گوساله را به آرامى كنار مى زند». تشبيه زيبا در اين شعر، موجب تحسين شاعران گشته بود.
الفتوحـ في ذِكرِ عَلِيٍّ عليه السلام بَعدَما راسَلَ أهلَ الجَمَلِ مَرَّةً بَعدَ اُخرى لِيَكُفّوا عَنِ الحَربِ، فَلَم يُجيبوهُ ـ: ثُمَّ جَمَعَ عَلِيٌّ رضى الله عنه النّاسَ فَخَطَبَهُم خُطبَةً بَليغَةً وقالَ:
أيُّهَا النّاسُ، إنّي قَد ناشَدتُ هؤُلاءِ القَومَ كَيما يَرجِعوا ويَرتَدِعوا، فَلَم يَفعَلوا ولَم يَستَجيبوا. ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ إلَى السَّماءِ وهُوَ يَقولُ:
اللّهُمَّ إنَّ طَلحَةَ بنَ عُبَيدِ اللّهِ أعطاني صَفَقَةً بِيَمينِهِ طائِعا ثُمَّ نَكَثَ بَيعَتَهُ، اللّهُمَّ! فَعاجِلهُ ولا تُمَيِّطهُ. اللّهُمَّ! إنَّ الزُّبَيرَ بنَ العَوّامِ قَطَعَ قَرابَتي، ونَكَثَ عَهدي، وظاهَرَ عَدُوّي، ونَصَبَ الحَربَ لي وهُو يَعلَمُ أ نَّهُ ظالِمٌ، فَاكفِنيهِ كَيفَ شِئتَ وأ نّى شِئتَ. ۱
الفتوحـ در يادكرد على عليه السلام، پس از آن كه چند بار براى اصحاب جمل پيك فرستاد تا از جنگ، دست بردارند و آنان پاسخ مثبت ندادند ـ: آن گاه على عليه السلام مردم را گرد آورد و خطبه رسايى خواند و فرمود: «اى مردم! من اين گروه را نصيحت كردم تا برگردند و دست از جنگ بكشند؛ ولى [اين كار را] انجام ندادند و قبول نكردند.».
آن گاه، دستش را به سوى آسمانْ بلند كرد و گفت: «خداوندا! طلحة بن عبيد اللّه، از روى اختيار به من دست بيعت داد و آن گاه، پيمانش را شكست. پروردگارا! او را زودتر بميران و به او مهلت مده!
خداوندا! زبير بن عوّام، خويشاوندى مرا ناديده گرفت و بيعتم را شكست و به يارى دشمنم شتافت و با آن كه مى دانست ستمكار است، عليه من جنگ به راه انداخت. خدايا! تو مرا از او كفايت كن، هر گونه و هر جا كه مى
۱.الفتوح: ج 2 ص 468، المناقب للخوارزمي: ص 184 ح 223؛ المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 279 وفيه من «اللّهُمَّ إنّ طلحة.».
نمایش ۱ تا ۲۰ از ۲۳۴