زنهار از آرزوى دراز

10 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن خُطبَتِهِ في حَجَّةِ الوَداعِ ـ: فَوا عَجَبا لِقَومٍ ألهَتهُم أموالُهُم، وطالَت آمالُهُم، وقَصُرَت آجالُهُم وهُم يَطمَعونَ في مُجاوَرَةِ مَولاهُم، ولا يَصِلونَ إلى ذلِكَ إلاّ بِالعَمَلِ، ولا يَتِمُّ العَمَلُ إلاّ بِالعَقلِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از سخنرانى ايشان در حَجَّةُ الوداع ـ: شگفتا از آن مردمى كه دارايى هايشان سرگرمشان ساخته است و آرزوهايشان، دراز است و عمرهايشان، كوتاه؛ به زيستن در جوار پروردگارشان چشم دوخته اند، حال آن كه بدين آرزو نمى رسند، مگر با عمل، و عمل انجام نمى گيرد، مگر با خِرد.
۱.جامع الأخبار: ص 397 ح 1100 عن جابر بن عبد اللّه الأنصاري، بحار الأنوار: ج 52 ص 264 ح 148.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في دُعاءِ الأَسماءِ الحُسنى ـ: وهذِهِ يَدايَ يا سَيِّداه يا مَولاياه مَرفوعَةٌ إلَيكَ، ومُتَوَكِّلٌ عَلَيكَ وتائِبٌ إلَيكَ فيما أتَيتُ مِن سوءِ فِعالي وقَبيحِ أعمالي وطولِ آمالي. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعاى اسماى حُسنا ـ: اين دو دست من، اى سرور و اى مولاى من! به سوى تو بلند شده است و تكيه ام به توست و از كردارهاى بد و رفتارهاى زشت خويش و آرزوهاى دور و درازم به درگاه تو توبه آورده ام.
۱.البلد الأمين: ص 421، بحار الأنوار: ج 93 ص 266 ح 1.
المعجم الكبير عَن اُمِّ الوَليدِ بِنتِ عُمَرَ:اِطَّلَعَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ذاتَ عَشِيَّةٍ فَقالَ: يا أيُّهَا النّاسُ أما تَستَحيونَ؟ قالوا: مِمَّ ذاكَ يا رَسولَ اللّهِ؟! قالَ: تَجمَعونَ ما لا تَأكُلونَ، وتَبنونَ ما لا تَعمُرونَ، وتَأمُلونَ ما لا تُدرِكونَ، ألا تَستَحيونَ ذلِكَ ۱؟! ۲
المعجم الكبيرـ به نقل از اُمّ وليد دختر عمر ـ: يك روز عصر، پيامبر خدا بيرون آمد و فرمود: «اى مردم! آيا شرم نمى كنيد؟». گفتند: از چه اى پيامبر خدا؟! فرمود: «گرد مى آوريد، آنچه نمى خوريد و مى سازيد، آنچه در آن سكونت نمى كنيد و آرزو مى كنيد، آنچه كه به آن نمى رسيد. آيا از اين كارها شرم نمى كنيد؟!».
۱.في كنز العمّال: «من ذلك».
۲.المعجم الكبير: ج 25 ص 172 ح 421، كنز العمّال: ج 16 ص 66 ح 43962.
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ ـ: يا أبا ذَرٍّ، إيّاكَ وَالتَّسويفَ بِأَمَلِكَ، فَإِنَّكَ بِيَومِكَ ولَستَ بِما بَعدَهُ، فَإِن يَكُن غَدٌ لَكَ تَكُن فِي الغَدِ كَما كُنتَ فِي اليَومِ، وإن لَم يَكُن غَدٌ لَكَ لَم تَندَم عَلى ما فَرَّطتَ فِي اليَومِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در نصيحتش به ابو ذر ـ: اى ابو ذر! از به فردا افكندن آرزويت بپرهيز؛ زيرا تو در امروزِ خويش هستى، نه در فردا. پس اگر فردايى برايت بود، در آن فردا نيز چنان باشى كه امروز هستى و اگر فردايى برايت نبود، افسوس نخواهى خورد كه امروز، كوتاهى كرده اى.
۱.الأمالي للطوسي: ص 526 ح 1162، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 364 ح 2661 كلاهما عن أبي ذرّ، بحار الأنوار: ج 77 ص 75 ح 3.
الإمام عليّ عليه السلام:إنَّما أخافُ عَلَيكُم اثنَتَينِ: اِتِّباعَ الهَوى وطولَ الأَمَلِ، أمَّا اتِّباعُ الهَوى فَإِنَّهُ يَصُدُّ عَنِ الحَقِّ وأمّا طولُ الأَمَلِ فَيُنسِي الآخِرَةَ ۱.
امام على عليه السلام:من بر شما از دو چيز مى ترسم: پيروى از هوس و آرزوىِ دراز؛ زيرا پيروىِ هوس، از حق باز مى دارد و آرزوى دراز، آخرت را از ياد مى بَرَد.
۱.الكافي: ج 2 ص 335 ح 3 عن يحيى بن عقيل، مسكّن الفؤاد: ص 26 نحوه؛ كنزالعمّال: ج 16 ص 23 ح 43766 نقلاً عن ابن النجّار عن الإمام عليّ عليه السلام عن النبيّ صلى الله عليه و آله نحوه.
عنه عليه السلام:إنَّ اللّهَ سُبحانَهُ لِيُبغِضُ الطَّويلَ الأَمَلِ السَّيِّئَ العَمَلِ. ۱
امام على عليه السلام:خداوندِ پاك، از بلند آرزوىِ بدكردار، نفرت دارد.
۱.غرر الحكم: ح 3455، عيون الحكم والمواعظ: ص 142 ح 3179.
عنه عليه السلام:شَرُّ النّاسِ الطَّويلُ الأَمَلِ السَّيِّئُ العَمَلِ. ۱
امام على عليه السلام:بدترينِ مردم، كسى است كه بلند آرزو و بدكردار باشد.
۱.غرر الحكم: ح 5751.
عنه عليه السلام:إيّاكَ وطولَ الأَمَلِ؛ فَكَم مِن مَغرورٍ اُفتُتِنَ بِطولِ أمَلِهِ وأفسَدَ عَمَلَهُ وقَطَعَ أجَلَهُ، فَلا أمَلَهُ أدرَكَ ولا ما فاتَهُ استَدرَكَ. ۱
امام على عليه السلام:از آرزوى دراز بپرهيز؛ زيرا بسا فريب خورده اى كه فريبِ آرزوى درازش را خورد و عملش را تباه كرد و عمرش را به سر آورد و نه به آرزويش رسيد و نه [عمر و عملِ] از دست رفته را جبران كرد.
۱.غرر الحكم: ح 2715، عيون الحكم والمواعظ: ص 99 ح 2278.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الباقِرِ عليه السلام ـ: اِعلَم أنَّ السّاعاتِ تُذهِبُ عُمُرَكَ ۱، و أنَّكَ لا تَنالُ نِعمَةً إلاّ بِفِراقِ اُخرى، فَإِيّاكَ والأَمَلَ الطَّويلَ؛ فَكَم مِن مُؤَمِّلٍ أملاً لا يَبلُغُهُ وجامِعِ مالٍ لا يَأكُلُهُ. ۲
امام زين العابدين عليه السلامـ در سفارش به فرزندش امام باقر عليه السلام ـ: بدان كه اين ساعت ها عمر تو را مى بَرَند و تو به نعمتى نمى رسى، مگر با جدا شدن از نعمتى. پس، از آرزوى دراز بپرهيز؛ زيرا اى بسا آرزومند آرزويى كه به آن نمى رسد و گرد آورنده مالى كه آن را نمى خورَد!
۱.فيالنسخة المعتمدة من المصدر: «يُذهب غمّك» بدل «تُذهب عمرك»، وما في المتن أثبتناه في نسخة اُخرى للمصدر وكذا بحارالأنوار إذ أنّه الأوفق بقرينة السياق.
۲.كفاية الأثر: ص 240 عن عثمان بن خالد، بحار الأنوار: ج 46 ص 231 ح 7.
الإمام الصادق عليه السلامـ في دُعاءٍ لَهُ ـ: الحَمدُ للّهِِ وَلِيِّ الحَمدِ وأهلِهِ ومُنتَهاهُ ومَحَلِّهِ. رَبِّ ماأسوَأَ فِعلي وأقبَحَ عَمَلي وأقسى قَلبي وأطوَلَ أمَلي وأقصَرَ أجَلي وأجرَأَني عَلى عِصيانِ مَن خَلَقَني!. رَبِّ وما أطوَلَ أمَلي فيقِصَرِ أجَلي، وأقصَرَأجَلي في بُعدِ أمَلي! وماأقبَحَ سَريرَتي وعَلانِيَتي! ۱
امام صادق عليه السلامـ در يكى از دعاهايش ـ: ستايش، خداوند را كه صاحب ستايش، شايسته آن، پايان آن و جايگاه آن و. است. پروردگارا! چه بد است، كردار من و چه زشت است، رفتار، چه سخت است، دلم و چه دراز است، آرزويم و چه كوتاه است، عمرم و چه گستاخم بر نافرمانى از كسى كه مرا آفريده است!. پروردگارا! چه دراز است آرزويم، در برابر كوتاهى عمرم و چه كوتاه است عمرم، در برابر دور و درازى آرزويم و چه زشت است اندرون و آشكارم (نيّت و كردارم)!
۱.الكافي: ج 2 ص 590 ح 31 عن عبد الرحمن بن سيّابة، مصباح المتهجّد: ص 275 ح 383، جمال الاُسبوع: ص 142 كلاهما من دون إسناد إلى المعصوم، بحار الأنوار: ج 86 ص 301 ح 10.