ولادت پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله

لَقَد كانَ لَكُم في رَسولِ اللّهِ اُسوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن يَرجُو اللّهَ و اليَومَ الآخِرَ

قطعا براى شما در [اقتدا به] رسول خدا سرمشقى نيكو است، براى آن كس كه به خدا و روز باز پسين اميد دارد.

ما بَرَأَ اللّهُ نَسَمَةً خَيرَا مِن مُحَمَّدٍ صلى الله عليه و آله؛

خداوند آفريده اى بهتر از محمّد نيافريده است.

كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله دائِمَ البِشرِ، سَهلَ الخُلقِ، لَيِّنَ الجانِبِ؛

پيامبر خدا، همواره خوش رو، خوش خو و نرم خو بود.

أغفَلُ النّاسِ مَن لَم يَتَّعِظ بِتَغَيُّرِ الدُّنيا مِن حالٍ إلى حالٍ؛

غافل ترين مردم كسى است كه از دگرگونى دنيا از حالى به حال ديگر پند نگيرد.

إنَّكُم لَنْ تَسَعُوا النّاسَ بِأموالِكُم فَسَعُوهُم بِأخلاقِكُم؛

با دارايى خود نمى توانيد دل مردم را به دست آوريد، پس دلشان را با اخلاق [نيك]به دست آوريد.

خَيرُ النّاسِ مَنِ انتَفَعَ بِهِ النّاسُ؛

بهترين مردم كسى است كه مردم از او بهره مند شوند.

مَن صاحَبَ النّاسَ بِالَّذي يُحِبُّ أن يُصاحِبُوهُ كانَ عَدلاً؛

هر كه با مردم چنان رفتار كند كه دوست دارد آنها با او آن گونه رفتار كنند، عادل است.

البادِى ءُ بِالسَّلامِ بَريءٌ مِنَ الكِبرِ؛

آغاز كننده سلام از تكبّر بركنار است.

لاإيمانَ لِمَن لا أمانَةَ لَهُ؛

آن كه امانت دار نيست، ايمان ندارد.

تَمامُ البِرِّ أن تَعمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ العَلانِيَةِ؛

نيكوكارى كامل آن است كه در نهان همان كنى كه در آشكارا مى كنى.

الجَليسُ الصّالِحُ خَيرٌ مِنَ الوَحدَةِ و الوَحدَةُ خَيرٌ مِن جَليسِ السُّوءِ؛

همنشين خوب بهتر از تنهايى است و تنهايى بهتر از همنشين بد.

تَهادَوا فَإنَّها تَذهَبُ بِالضَّغائِنِ؛

به يكديگر هديه بدهيد كه كينه ها را از بين مى برد.

مَن أتى غَنِيّا فَتَضَعضَعَ لَهُ ذَهَبَ ثُلُثا دِينِهِ؛

هر كه نزد ثروتمندى برود و (به خاطر ثروتش) براى او فروتنى كند، دو سوم دينش بر باد رفته است.

أَحسِن مُجاوَرَةَ مَن جاوَرَكَ تَكُن مُؤمِنا؛

حق همسايگىِ همسايه ات را خوب به جاى آور، تا مؤمن باشى.