عزّت نفس
17 حدیث
كمال الدينـ به سندش، از پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ: سوگند به كسى كه مرا به حق به پيامبرى برانگيخت، حسين بن على، در آسمان، بزرگ تر است تا در زمين؛ چرا كه بر سمت راست عرش، نوشته شده است: «او چراغ هدايت، كشتى نجات، پيشواى توانا، عزّت و افتخار، درياى دانش و ذخيره [ى الهى] است». ۳
۱.
الوَهْنُ: الضَّعْفُ (الصحاح: ج 6 ص 2215 «وهن»).
۲.
كمال الدين: ص 265 ح 11 عن عليّ بن عاصم عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام وراجع: هذه الموسوعة: ج 2 ص 72 ح 428.
۳.
در عيون أخبار الرضا عليه السلام آمده است: چراغ هدايت، كشتى نجات، پيشواى خوبى و ميمنت و عزّت و افتخار و دانش و ذخيره [ى الهى] است (ر. ك: ص 73 ح 428).
كامل الزيارات عن معمر بن خلّاد عن أبي الحسن الرضا عليه السلام:بَينَمَا الحُسَينُ عليه السلام يَسيرُ في جَوفِ اللَّيلِ وهُوَ مُتَوَجِّهٌ إلَى العِراقِ، وإذا بِرَجُلٍ يَرتَجِزُ وَيَقولُ:
يا ناقَتي لا تَذعَري مِن زَجرِوشَمِّري قَبلَ طُلوعِ الفَجرِ
بِخَيرِ رُكبانٍ وخَيرِ سَفرِحَتّى تَحَلِّي بِكَريمِ القَدرِ
بِماجِدِ الجَدِّ رَحيبِ الصَّدرِأثابَهُ اللّهُ لِخَيرِ أمرِ
ثَمَّةَ أبقاهُ بَقاءَ الدَّهرِ
فَقالَ الحُسَينُ بنُ عَلِيٍّ عليه السلام:
سَأَمضي وما بِالمَوتِ عارٌ عَلَى الفَتىإذا ما نَوى حَقّا وجاهَدَ مُسلِما
وواسَى الرِّجالَ الصّالِحينَ بِنَفسِهِوفارَقَ مَثبورا ۱ وخالَفَ مُجرِما
فَإِن عِشتُ لَم أندَم وإن مِتُّ لَم اُلـَمكَفى بِكَ مَوتا أن تُذَلَّ وتُرغَما ۲
كامل الزياراتـ به نقل از مُعَمَّر بن خلّاد، از امام رضا عليه السلام ـ: هنگامى كه امام حسين عليه السلام در دل شب به سوى عراق راه مى سپرد، با مردى رو به رو شد كه چنين رجز مى خواند:
اى شتر من! از بانگ حركت، مَهَراسو بشتاب، تا پيش از دميدن سپيده، برسى
با بهترين قافله و هم سفر، تا بر انسانى بزرگ مرتبه، فرود آيىآن كه نيايش، بزرگ و با سينه اى گشاده است.
خدا بر نيكويى كارش پاداشش دهدو براى هميشه روزگار، باقى اش بدارد!
امام حسين عليه السلام فرمود:
«من به زودى مى روم و مرگ براى جوان مرد، ننگ نيستهنگامى كه نيّت حق دارد و بر اسلام مى جنگد
و جان خود را فداى مردان نيك نمودهو از بدى جدا گشته و با خطاكار، ستيزيده است.
اگر زنده بمانم، پشيمان نمى شوم و اگر بميرم، سرزنش نمى شومدر
الإرشاد:سَارَ الحُسَينُ عليه السلام وسارَ الحُرُّ في أصحابِهِ يُسايِرُهُ، وهُوَ يَقولُ لَهُ: يا حُسَينُ، إنّي اُذَكِّرُكَ اللّهَ في نَفسِكَ، فَإِنّي أشهَدُ لَئِن قاتَلتَ لَتُقتَلَنَّ.
فَقالَ لَهُ الحُسَينُ عليه السلام: أفَبِالمَوتِ تُخَوِّفُني؟ وهَل يَعدو بِكُمُ الخَطبُ أن تَقتُلوني؟ وسَأَقولُ كَما قالَ أخُو الأَوسِ لِابنِ عَمِّهِ ـ وَهُوَ يُريدُ نُصرَةَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ـ فَخَوَّفَهُ ابنُ عَمِّهِ وقالَ: أينَ تَذهَبُ؟ فَإِنَّكَ مَقتولٌ، فَقالَ:
سَأَمضي فَما بِالمَوتِ عارٌ عَلَى الفَتىإذا ما نَوى حَقَّا وجاهَدَ مُسلِما
وآسَى الرِّجالَ الصّالِحينَ بِنَفسِهِوفارَقَ مَثبورا وباعَدَ مُجرِما
فَإِن عِشتُ لَم أندَم وإن مِتّ لَم اُلـَمكَفى بِكَ ذُلّاً أن تَعيشَ وتُرغَما ۱
الإرشاد:امام حسين عليه السلام حركت كرد و حُر نيز با يارانش با او حركت مى نمود. حُر به او گفت: اى حسين! من خدا را در باره خودت به يادت مى آورم (مواظب خودت باش) كه من، گواهى مى دهم اگر بجنگى، كشته مى شوى.
امام حسين عليه السلام به او فرمود: «آيا مرا از مرگ مى ترسانى؟ و آيا بيش از كُشتن من، كارى از شما بر مى آيد؟
من برايتان همان سخنى را مى گويم كه برادر اوس به پسر عمويش گفت، در حالى كه قصد يارى كردن پيامبر خدا صلى الله عليه و آله را داشت و پسر عمويش او را ترساند و گفت: كجا مى روى كه كشته خواهى شد؟ و او پاسخ داد:
من، به زودى مى روم و مرگ براى جوان مرد، ننگ نيستهنگامى كه نيّت حق دارد و بر اسلام مى جنگد
و جان خود را فداى مردان نيك نمودهو از بدى جدا گشته و با خطاكار، ستيزيده است.
اگر
المعجم الكبير عن محمّد بن الحسن:لَمّا نَزَلَ عُمَرُ بنُ سَعدٍ بِحُسَينٍ عليه السلام وأيقَنَ أنَّهُم قاتَلوهُ، قامَ ۱ في أصحابِهِ خَطيبا، فَحَمِدَ اللّهَ عز و جل وأثنى عَلَيهِ، ثُمَّ قالَ: قَد نَزَلَ ما تَرَونَ مِنَ الأَمرِ، وإنَّ الدُّنيا تَغَيَّرَت وتَنَكَّرَت وأدبَرَ مَعروفُها، وَاستَمَرَّت حَتّى لَم يَبقَ مِنها إلّا كَصُبابَةِ الإِناءِ [و] ۲ إلّا خَسيسُ عَيشٍ كَالمَرعَى الوَبيلِ ۳، ألا تَرَونَ الحَقَّ لا يُعمَلُ بِهِ وَالباطِلَ لا يُتَناهى عَنهُ، لِيَرغَبِ المُؤمِنُ في لِقاءِ اللّهِ، وإنّي لا أرَى المَوتَ إلّا سَعادَةً، وَالحَياةَ مَعَ الظّالِمينَ إلّا بَرَما ۴. ۵
المعجم الكبيرـ به نقل از محمّد بن حسن ـ: هنگامى كه عمر بن سعد بر حسين عليه السلام فرود آمد و حسين عليه السلام يقين كرد كه با او مى جنگند، ميان يارانش به سخن ايستاد و پس از حمد و ثناى الهى، فرمود: «مى بينيد كه چه فرود آمده و دنيا، دگرگون و زشت گشته و نيكى آن، پشت كرده است و اين حالت، چنان ادامه يافته كه از آن، جز چكّه آب تهِ ظرف، و زندگى پستى چون چريدنى كوتاه، باقى نمانده است. آيا نمى بينيد كه به حق، عمل نمى شود و از باطل، جلوگيرى نمى شود؟ [در چنين وضعى] مؤمن بايد در راه حق، در اشتياق ديدار خدا (مرگ) باشد و همانا من، مرگ را، جز سعادت، و زندگى با ستمكاران را، جز ملالت نمى بينم» ۶.
۱.
في المصدر: «وقام»، والصواب ما أثبتناه كما في تاريخ دمشق.
۲.
ما بين المعقوفين أثبتناه من المصادر الاُخرى.
۳.
الوَبيلُ: الوخيم (الصحاح: ج 5 ص 1839 «وبل»).
۴.
بَرِمَ به يبرَمُ بَرَما: إذا سئمه وملّه (النهاية: ج 1 ص 121 «برم»).
۵.
المعجم الكبير: ج 3 ص 114 ح 2842
۶.
ر. ك: ج 5 ص 245 (بخش هفتم / فصل هفتم / سخنرانى امام عليه السلام در ذى حُسُم).
الملهوف عن الإمام الحسين عليه السلامـ في يَومِ عاشوراءَ ـ: ألا وإنَّ الدَّعِيَّ ابنَ الدَّعِيِّ قَد رَكَزَ بَينَ اثنَتَينِ: بَينَ السَّلَّةِ ۱ وَالذِّلَّةِ، وهَيهاتَ مِنَّا الذِّلَّةُ، يَأبَى اللّهُ لَنا ذلِكَ ورَسولُهُ وَالمُؤمِنونَ، وحُجورٌ طابَت وحُجورٌ طَهُرَت، واُنوفٌ حَمِيَّةٌ ونُفوسٌ أبِيَّةٌ، مِن أن تُؤثَرَ طاعَةُ اللِّئامِ عَلى مَصارِعِ الكِرامِ. ۲
الملهوفـ از امام حسين عليه السلام، در روز عاشورا ـ: هان! بى نَسَبِ پسر بى نَسَب، ۳ مرا ميان دو چيز قرار داده است: شمشير و خوارى. خوارى از ما دور است و خداوند، آن را براى ما نمى پذيرد، و نيز پيامبرش و مؤمنان و دامن هاى پاك و پاكيزه و جان هاى غيرتمند و خوددار كه اطاعت از ليئمان را بر مرگى كريمانه، مقدّم نمى دارند. ۴
تاريخ الطبريـ في يَومِ عاشوراءَ ـ: فَقالَ لَهُ [لِلإِمامِ الحُسَينِ عليه السلام] قَيسُ بنُ الأَشعَثِ: أوَ لا تَنزِلُ عَلى حُكمِ بَني عَمِّكَ؟ فَإِنَّهُم لَن يُروكَ إلّا ما تُحِبُّ، ولَن يَصِلَ إلَيكَ مِنهُم مَكروهٌ.
فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: أنتَ أخو أخيكَ، أتُريدُ أن يَطلُبَكَ بَنو هاشِمٍ بِأَكثَرَ مِن دَمِ مُسلِمِ بنِ عَقيلٍ؟ لا وَاللّهِ، لا اُعطيهِم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ ولا اُقِرُّ إقرارَ العَبيدِ. عِبادَ اللّهِ! إنّي عُذتُ بِرَبّي ورَبِّكُم أن تَرجُمونِ ۱، أعوذُ بِرَبّي ورَبِّكُم مِن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤمِنُ بِيَومِ الحِسابِ ۲. ۳
تاريخ الطبرىـ در گزارش [حوادث] روز عاشورا ـ: قيس بن اشعث به حسين عليه السلام گفت: آيا حكم پسر عموهايت را نمى پذيرى؟ بى ترديد، آنها جز آنچه دوست دارى، با تو نمى كنند و چيز ناخوشى از آنان به تو نمى رسد.
حسين عليه السلام فرمود: «تو برادر برادرت هستى (سر و تهِ يك كرباسيد). آيا مى خواهى بنى هاشم، بيشتر از خون مسلم بن عقيل را از تو بطلبند؟ نه. به خدا سوگند [نمى پذيرم و] دست ذلّت به آنان نمى دهم و چون بندگان، در برابرشان تسليم نمى شوم ۴! بندگان خدا! من از هجوم شما به خدايم و خداى شما پناه برده ام ۵ و از هر متكبّر بى اعتقاد به روز حساب، به خدايم و خداى شما پناه برده ام ۶». ۷
۱.
إشارة إلى الآية 20 من سورة الدخان.
۲.
إشارة إلى الآية 27 من سورة غافر.
۳.
تاريخ الطبري: ج 5 ص 425
۴.
در أنساب الأشراف، به جاى «چون بندگان، تسليم نمى شوم»، آمده است: «چون بندگان، فرار نمى كنم».
۵.
امام عليه السلام در اين سخن به آيه 20 سوره دخان، اشاره دارد.
۶.
امام عليه السلام در اين سخن به آيه 27 سوره غافر، اشاره دارد.
۷.
ر. ك: ج 6 ص 95 (بخش هشتم / فصل دوم / احتجاج هاى امام عليه السلام بر سپاه كوفه).
تاريخ دمشق عن أبي بكر بن دريد عن الحسين عليه السلامـ في يَومِ عاشوراءَ ـ: ألا وإنَّ البَغِيَّ قَد رَكَنَ ۱ بَينَ اثنَتَينِ: بَينَ المَسأَلَةِ وَالذِّلَّةِ، وهَيهاتَ مِنَّا الدَّنِيَّةُ، أبَى اللّهُ ذلِكَ ورَسولُهُ وَالمُؤمِنونَ، وحُجورٌ طابَت وبُطونٌ طَهُرَت، واُنوفٌ حَمِيَّةٌ ونُفوسٌ أبِيَّةٌ، أن تُؤثِرَ مَصارِعَ الكِرامِ عَلى ظِئارِ اللِّئامِ ۲. ۳
تاريخ دمشقـ به نقل از ابوبكر بن دُرَيد، از حسين عليه السلام، در روز عاشورا ـ: هان كه بى نَسَب مرا ميان دو كار، نهاده است: گدايى و خوارى. خوارى، از ما دور است و خداوند، آن را براى ما نمى پذيرد، و نيز پيامبرش و مؤمنان و دامن هاى پاك و رحم هاى پاكيزه و جان هاى غيرتمند و خوددار كه اطاعت از فرومايگان را بر مرگى كريمانه، مقدّم نمى دارند.
الإرشادـ في ذِكرِ وَقائِعِ يَومِ عاشوراءَ ـ: فَقالَ لَهُ [أي لِلإِمامِ الحُسَينِ عليه السلام] قَيسُ بنُ الأَشعَثِ: ما نَدري ما تَقولُ؟ ولكِنِ انزِل عَلى حُكمِ بَني عَمِّكَ؛ فَإِنَّهُم لَن يُروكَ إلّا ما تُحِبُّ.
فَقالَ لَهُ الحُسَينُ عليه السلام: لا وَاللّهِ لا اُعطيكُم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ، ولا أفِرُّ فِرارَ العَبيدِ. ثُمَّ نادى: يا عِبادَ اللّهِ! إنّي عُذتُ بِرَبّي ورَبِّكُم أن تَرجُمونِ، أعوذُ بِرَبّي ورَبِّكُم مِن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤمِنُ بِيَومِ الحِسابِ. ۱
الإرشادـ در يادكرد وقايع روز عاشورا ـ: قيس بن اشعث به امام حسين عليه السلام گفت: ما نمى فهميم چه مى گويى؟ حكم پسرعموهايت را بپذير كه آنان، جز آنچه دوست دارى، به تو ارائه نمى كنند.
امام حسين عليه السلام فرمود: «نه. به خدا سوگند، به دست خود و ذليلانه، خودم را به شما نخواهم سپرد و همچون بندگان بى اختيار، فرار نمى كنم!».
سپس فرياد زد: «اى بندگان خدا! به پروردگار خود و شما پناه مى برم كه بر من، هجوم آوريد. به پروردگارِ خود و شما، از هر متكبّرى كه به روز حساب ايمان ندارد، پناه مى برم».
۱.
الإرشاد: ج 2 ص 98
مثير الأحزان:سپس امام عليه السلام مردم را به مبارزه فرا خواند و آنان نيز مانند سيل، از هر سو و پى در پى، بر او يورش بردند. امام عليه السلام نيز پيوسته هر كس را كه به او حمله مى كرد، مى كُشت تا آن جا كه اثر كار او در آن سپاه انبوه، پديدار شد. امام عليه السلام رجز مى خواند:
كشته شدن، بهتر از ننگ استو ننگ، بهتر از در آمدن به آتش. ۵
تاريخ الطبري عن عبداللّه بن شريك العامريّ:أقبَلَ شِمرُ بنُ ذِي الجَوشَنِ بِكِتابِ عُبَيدِ اللّهِ بنِ زِيادٍ إلى عُمَرَ بنِ سَعدٍ، فَلَمّا قَدِمَ عَلَيهِ فَقَرَأَهُ، قالَ لَهُ عُمَرُ: لا يَستَسلِمُ وَاللّهِ حُسَينٌ، إنَّ نَفسا أبِيَّةً لَبَينَ جَنبَيهِ. ۱
شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد:سَيَّدُ أهلِ الإِباءِ، الَّذي عَلَّمَ النّاسَ الحَمِيَّةَ وَالمَوتَ تَحتَ ظِلالِ السُّيوفِ اختِيارا لَهُ عَلَى الدَّنِيَّةِ، أبو عَبدِ اللّهِ الحُسَينُ بنُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ عليهماالسلام، عُرِضَ عَلَيهِ الأَمانُ وأصحابِهِ، فَأَنِفَ مِنَ الذُّلِّ، وخافَ مِنِ ابنِ زِيادٍ أن يَنالَهُ بِنَوعٍ مِنَ الهَوانِ إن لَم يَقتُلهُ، فاخَتارَ المَوتَ عَلى ذلِكَ. ۱
شرح نهج البلاغة، ابن ابى الحديد:سَرور سازش ناپذيرانِ عزّتمند، كسى كه حَميّت (غيرت) را و ترجيح دادن مرگ با شمشير را بر خوارى و ذلّت، به مردم آموخته است، يعنى ابو عبد اللّه حسين بن على بن ابى طالب عليهماالسلام كه بر او و يارانش، امان را عرضه كردند، ولى او از ذلّت، روى برتافت و چون بيم آن داشت كه ابن زياد، اگر هم او را نكُشد، گونه اى توهين به او روا خواهد داشت، مرگ را برگزيد.
۱.
شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد: ج 3 ص 249.
شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد:سَمِعتُ النَّقيبَ أبا زَيدٍ يَحيَى بنَ زَيدٍ العَلَوِيَّ البَصرِيَّ يَقولُ: كَأَنَّ أبياتَ أبي تَمّامٍ في مُحَمَّدِ بنِ حُمَيدٍ الطّائِيِ ما قيلَت إلّا فِي الحُسَينِ عليه السلام:
وقَد كانَ فَوتُ المَوتِ سَهلاً فَرَدَّهُإلَيهِ الحِفاظُ المُرُّ وَالخُلُقُ الوَعرُ
ونَفسٌ تُعافُ الضَّيمَ حتّى كَأَنَّهُهُوَ الكُفرُ يَومَ الرَّوعِ أو دونَهُ الكُفرُ
فَأَثبَتَ في مُستَنقَعِ المَوتِ رِجلَهُوقالَ لَها: مِن تَحتِ أخمُصِكَ الحَشرُ
تَرَدّى ثِيابَ المَوتِ حُمرا فَما أتىلَهَا اللَّيلُ إلّا وَهْيَ مِن سُندُسٍ ۱ خُضرُ ۲
شرح نهج البلاغة، ابن ابى الحديد:شنيدم كه نقيب، ابو زيد يحيى بن زيد علوى بصرى مى گويد: گويى شعر ابو تمّام، در باره محمّد بن حميد طايى، جز در باره امام حسين عليه السلام سروده نشده است كه:
از سر گذراندن مرگ، آسان بودامّا تلخى و خشونت [دشمنان]، آن را به وى باز گرداند.
و نيز جان غيرتمند و ستم ناپذير [حسين]كه پذيرش ظلم را از بيم مرگ، كفر و حتّى بالاتر مى بيند.
و بدين سان، پا در چشمه جوشان مرگ فرو بردو به آن گفت: از زير پنجه تو برانگيخته مى شوم.
و رداى مرگ سرخ پوشيدو شب نيامده، ديباى سبز [بهشتى] به تن نمود.
التبصرة:إنَّما رَحَلَ الحُسَينُ عليه السلام إلَى القَومِ؛ لِأَنَّهُ رَأَى الشَّريعَةَ قَد رُفِضَت، فَجَدَّ في رَفعِ قَواعِدَ أصَّلَهَا الجَدُّ صلى الله عليه و آله، فَلَمّا حَضَروهُ حَصَروهُ، فَقالَ: دَعوني أرجِع. فَقالوا: لا، اِنزلِ عَلى حُكمِ ابنِ زِيادٍ، فَاختارَ القَتلَ عَلَى الذُّلِّ، وهكَذَا النُّفوسُ الأَبِيَّةُ.
تَأبَى الدَّناءَةَ لي نَفسٌ نَفاسَتُهاتَسعى لِغَيرِ الرِّضا بِالرِّيِّ وَالشِّبَعِ
فَلِا كتِسابَ العُلا حِلّي ومُرتَحَليوفي حِمَى المَجدِ مُصطافي ۱ ومُرتَبَعي ۲
لي هِمَّةٌ ما أظُنُّ اللَّحظَ يُدرِكُهاإلّا وقَد جاوَزَت في كُلِّ مُمتَنَعِ
لا صاحَبَتنِي نَفسٌ إن هَمَمتُ بِأَنأرمي بِها لَهَواتِ المَوتِ لَم تُطِعِ ۳
التبصرة:امام حسين عليه السلام به سوى مردم حركت كرد؛ زيرا ديد كه آيين اسلام، كنار نهاده شده است. او در بر پا ساختن پايه هايى كه نيايَش صلى الله عليه و آله تأسيس نمود، كوشيد و چون دشمنانش گِرد آمده، او را محاصره كردند، فرمود: «بگذاريد باز گردم».
گفتند: نه. حكم ابن زياد را بپذير.
امّا او كشته شدن را بر خوارى ترجيح داد و جان هاى عزّتمند، چنين اند:
كرامت نفس من، پستى را بر من برنمى تابدتا به جاى رضايت [خدا]، دنبال لقمه نانى و جرعه آبى باشد.
در طلب والايى است كه فراز و فرود مى آيمو ييلاق و قشلاق من، به گِرد مجد و شرافت است
همّتم چنان در اوج است كه هيچ نگاهى به آن نمى رسدمگر آن كه از محال در گذرد
با من مباد جانى كه چون به جانبازىهمّت بگمارم، از من پيروى نكند.
تذكرة الخواصّ:ذَكَرَ جَدّي في كِتابِ التَّبصِرَةِ، وقالَ: إنَّما سارَ الحُسَينُ عليه السلام إلَى القَومِ لِأَنَّهُ رَأَى الشَّريعَةَ قَد دَثَرَت، فَجَدَّ في رَفعِ قَواعِدِ أصلِها، فَلَمّا حَصَروهُ فَقالوا لَهُ:
اِنزِل عَلى حُكمِ ابنِ زِيادٍ، فَقالَ: لا أفعَلُ، وَاختارَ القَتلَ عَلَى الذُّلِّ، وهكَذَا النُّفوسُ الأَبِيَّةُ، ثُمَّ أنشَدَ جَدّي فَقالَ:
ولَمّا رَأَوا بَعضَ الحَياةِ مَذَلَّةًعَلَيهِم وعِزَّ المَوتِ غَيرَ مُحَرَّمِ
أبَوا أن يَذوقُوا العَيشَ وَالذُّلُّ واقِعٌعَلَيهِ وماتوا ميتَةً لَم تُذَمَّمِ
ولا عُجبَ لِلاُسدِ إن ظَفِرَت بِهاكِلابُ الأَعادي مِن فَصيحٍ وأعجَمِ
فَحَربَةُ وَحشِيٍّ سَقَت حَمزَةَ الرَّدىوحَتفُ عَلِيٍّ في حُسامِ ابنِ مُلجَمِ ۱
تذكرة الخواصّ:جدّم (ابن جوزى) در كتاب التبصرة چنين نوشته است: حسين عليه السلام به سوى مردم حركت كرد؛ زيرا مى ديد كه دين، نابود شده است. پس در برافراشتن بنيان و پايه هاى آن كوشيد. هنگامى هم كه او را محاصره كردند و به او گفتند: حُكم ابن زياد را [هر چه باشد]بپذير، فرمود: «چنين نمى كنم» و شهادت را بر ذلّت، ترجيح داد. جان هاى عزّتمند و غيرتمند، چنين هستند.
سپس جدّم (مؤلّف التبصرة) سروده هاى زير را آورده است:
و هنگامى كه بقيّه زندگى را همراه ذلّت ديدندو عزّت مرگ را دست يافتنى ديدند،
از لذّت همراه با ذلّت زندگى، دست شُستندو چنان مُردند كه سرزنشى بر آنان نباشد.
و شگفت نيست اگر بر شير، چيره شوندسگان دشمن، از عرب و عجم.
كه سلاح «وحشى» به «حمزه» جام شهادت نوشاندو على را شمشير ابن ملجم، به شهادت رساند.
۱.
تذكرة الخواصّ: ص 273.
الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة) عن محمّد بن أبي محمّد البصري:كانَ الحُسَينُ بنُ عَلِيٍّ عليه السلام يَقولُ في وَترِهِ: اللّهُمَّ إنَّكَ تَرى ولا تُرى وأنتَ بِالمَنظَرِ الأَعلى، وإنَّ لَكَ الآخِرَةَ والاُولى، وإنّا نَعوذُ بِكَ مِن أن نَذِلَّ ونَخزى. ۱
الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة)ـ به نقل از محمد بن ابى محمّد بصرى ـ: حسين عليه السلام در نماز وَتْر خويش مى گفت: «خدايا! تو مى بينى و ديده نمى شوى. تو در بالاترين ديدگاهى و آخرت و دنيا را در اختيار دارى. ما از خوارى و رسوايى به تو پناه مى بريم».
۱.
الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة): ج 1 ص 409 الرقم 383
تاريخ الطبري عن حميد بن مسلم:لَمّا بَقِيَ الحُسَينُ عليه السلام في ثَلاثَةِ رَهطٍ أو أربَعَةٍ، دَعا بِسَراويلَ مُحَقَّقَةٍ ۱ يُلمَعُ فيهَا البَصَرُ، يَمانِيٍّ مُحَقَّقٍ، فَفَزَرَهُ ۲ ونَكَثَهُ ۳؛ لِكَيلا يُسلَبَهُ، فَقالَ لَهُ بَعضُ أصحابِهِ: لَو لَبِستَ تَحتَهُ تُبّانا. ۴
قالَ: ذلِكَ ثَوبُ مَذَلَّةٍ ولا يَنبَغي لي أن ألبَسَهُ. فَلَمّا قُتِلَ، أقبَلَ بَحرُ بنُ كَعبٍ فَسَلَبَهُ إيّاهُ، فَتَرَكَهُ مُجَرَّدا. ۵
تاريخ الطبرىـ به نقل از حميد بن مسلم ـ: چون حسين عليه السلام با سه يا چهار نفر تنها ماند، شلوار يَمانى محكمش را ـ كه چشم را خيره مى كرد ـ، خواست تا زير لباسش بپوشد و آن را پاره پاره و رشته رشته كرد تا پس از شهادتش، آن را به غارت نبرند.
يكى از ياران او گفت: كاش زير آن، شلوارك مى پوشيدى!
فرمود: «آن، لباسِ خوارى است و براى من، شايسته نيست كه آن را بپوشم».
امّا هنگامى كه به شهادت رسيد، بحر بن كعب، آن را از [تن] ايشان در آورد و ايشان را بى لباس، رها كرد. ۶
۱.
المحقّق من الثياب: المحكم النسج (القاموس المحيط: ج 3 ص 222 «حقق»).
۲.
فَزَر الثوبَ: شَقَّه (القاموس المحيط: ج 2 ص 109 «فزر»).
۳.
نكثَ الكساء: نَقَضهُ، والنِّكثُ: ما نُقِضَ ليُغزَل ثانية (المصباح المنير: ص 624 «نكث»).
۴.
التُّبانُ: سراويل صغيرة، يستر العورة المغلّظة فقط
۵.
تاريخ الطبري: ج 5 ص 451
۶.
ر. ك: ج 7 ص 185 (بخش هشتم / فصل نهم / امام عليه السلام، لباسى را مى طلبد كه بدان، رغبت نكنند).
المناقب لابن شهرآشوب عن الإمام الحسين عليه السلامـ لَمّا قيلَ لَهُ: اِنزِل عَلى حُكمِ بَني عَمِّكَ ـ: مَوتٌ في عِزٍّ، خَيرٌ مِن حَياةٍ في ذُلٍّ. ۱
المناقب، ابن شهرآشوبـ از امام حسين عليه السلام، هنگامى كه به ايشان گفته شد: حكم پسر عموهايت را بپذير ـ: مرگ باعزّت، بهتر از زندگى در ذلّت است.
۱.
المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 68