توصيف خداوند به آنچه خود را بدان توصيف كرده است

34 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ الخالِقَ لا يوصَفُ إِلاّ بِما وَصَفَ بِهِ نَفسَهُ، وكَيفَ يوصَفُ الخالِقُ الَّذي تَعجِزُ الحَواسُّ أن تُدرِكَهُ، وَالأَوهامُ أَن تَنالَهُ، وَالخَطَراتُ أن تَحُدَّهُ، وَالأَبصارُ الإحاطَةَ بِهِ؟! جَلَّ عَمّا يَصِفُهُ الواصِفونَ، نَأى ۱ في قُربِهِ وقَرُبَ في نَأيِهِ، كَيَّفَ الكَيفِيَّةَ؛ فَلا يُقالُ لَهُ: كَيفَ، وأَيَّنَ الأَينَ؛ فَلا يُقالُ لَهُ: أَينَ، وهُوَ مُنقَطِعُ الكَيفِيَّةِ فيهِ وَالأَينونِيَّةِ، فَهُوَالأَحَدُ الصَّمَدُ كَما وَصَفَ نَفسَهُ، وَالواصِفونَ لا يَبلُغونَ نَعتَهُ، لَم يَلِد ولَم يُولَد ولَم يَكُن لَهُ كُفُوا أَحَدٌ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آفريدگار، جز به آنچه خود وصف كرده، توصيف نمى شود، و چگونه توصيف شود، آفريدگارى كه حواس از ادراك او، اوهام از رسيدن به او، رهيافت ها [ى ذهنى و قلبى] از تعريف كردن او و انديشه ها از احاطه بر او ناتوان اند؟! او از وصف وصف كنندگان، برتر است. در [عين] نزديكى، دور و در [عين]دورى، نزديك است. او چگونگى را پديد آورد. پس درباره او نمى توان گفت: «چگونه است؟». و كجايى را پديد آورد. پس درباره او گفته نمى شود: «كجاست؟». چگونگى و كجايى درباره او جارى نيستند. پس اوست يگانه بى نياز ـ همان سان كه خود را توصيف كرده است ـ و وصف كنندگان به توصيف او نمى رسند. نزاده و زاده نشده است و كسى همتاى او نيست.
۱.نأى: بَعُد (لسان العرب: ج 15 ص 300).
۲.كفاية الأثر: ص 12 عن ابن عبّاس، كشف الغمّة: ج 3 ص 176، الكافي: ج 1 ص 138 ح 3، التوحيد: ص 61 ح 18 كلّها عن الفتح بن يزيد الجرجاني عن الإمام أبي الحسن عليه السلام، تحف العقول: 482 عن الإمام الهادي عليه السلاموكلّها نحوه وليس في الثلاثة الأخيرة ذيله من «فهو الأحد الصمد.»، بحار الأنوار: ج 36 ص 283.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن خُطبَةٍ لَهُ في جَوابِ رَجُلٍ قالَ لَهُ: صِف لَنا رَبَّنا مِثلَما نَراهُ عِيانا ـ: فَانظُر أَيُّهَا السّائِلُ: فَما دَلَّكَ القُرآنُ عَلَيهِ مِن صِفَتِهِ فَائتَمَّ بِهِ وَاستَضِئ بِنورِ هِدايَتِهِ، وما كَلَّفَكَ الشَّيطانُ عِلمَهُ مِمّا لَيسَ فِي الكِتابِ عَلَيكَ فَرضُهُ، ولا في سُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله وأَئِمَّةِ الهُدى أَثَرُهُ، فَكِل عِلمَه إِلَى اللّهِ سُبحانَهُ؛ فَإِنَّ ذلِكَ مُنتَهى حَقِّ اللّهِ عَلَيكَ. وَاعلَم أَنَّ الرّاسِخينَ فِي العِلم هُمُ الَّذينَ أَغناهُم عَنِ اقتِحامِ السُّدَدِ المَضروبَةِ دونَ الغُيوبِ، الإِقرارُ بِجُملَةِ ما جَهِلوا تَفسيرَهُ مِنَ الغَيبِ المَحجوبِ، فَمَدَحَ اللّهُ ـ تَعالَى ـ اعترافَهُم بِالعَجزِ عَن تَناوُلِ ما

امام على عليه السلامـ در خطبه اى، در پاسخ مردى كه به ايشان گفت: پروردگار ما را چنان توصيف كن كه گويا او را به چشم مى بينيم ـ: پس بنگر ـ اى پرسشگر ـ و هرصفت خدا كه قرآن بر آن دلالت دارد، به آن اقتدا كن و از نور هدايت آن، روشنايى برگير و آنچه شيطان، تو را به دانستن آن وا مى دارد، ولى نه در قرآن بر تو واجب گشته و نه در سنّت پيامبر صلى الله عليه و آله و ائمّه هُدا نشانى از آن هست، علم آن را به خداى سبحان واگذار، كه نهايتِ حقّ خدا بر تو، همان است. و بدان كه استواران در دانش، كسانى هستند كه اعتراف به جملگىِ آنچه از تفسير غيبِ در حجاب نمى دانند، آنان را از نزديك شدن به سراپرده هاى آويخته در برابر غيب ها، بى نياز ساخته است. پس، خداى والا، اعتراف آنان را به ناتوانى از دستيابى به آنچه بِدان احاطه

۱.الرَّوِيَّة: التفكّر في الأمر. ورَوَّيتُ في الأمر: إذا نظرت فيه وفكّرت (الصحاح: ج 6 ص 2364 «روى»).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 91 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام وراجع التوحيد: ص 55 ح 13.
الإمام عليّ عليه السلام:سُبحانَهُ! هُوَ كَما وَصَفَ نَفسَهُ، وَالواصِفونَ لا يَبلُغونَ نَعتَهُ. ۱
امام على عليه السلام:خدا منزّه است! او آن گونه است كه خود، توصيف كرده است و توصيف كنندگان، به توصيف او نمى رسند.
۱.الكافي: ج 1 ص 135 ح 1 عن الإمام الصادق عليه السلام، التوحيد: ص 42 ح 3 عن الحصين بن عبد الرحمن عن أبيه عن الإمام الصادق عن آبائه عنه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 3 ص 304.
عنه عليه السلام:إِنَّ مَن يَعجِزُ عَن صِفاتِ ذِي الهَيئَةِ وَالأَدَواتِ فَهُوَ عَن صِفاتِ خالِقِهِ أَعجَزُ، ومِن تَناوُلِهِ بِحُدودِ المَخلوقينَ أَبعَدُ. ۱
امام على عليه السلام:همانا آن كه از توصيف [موجودِ] داراى شكل و اندامْ ناتوان است، از توصيف آفريدگار آن، ناتوان تر و از دستيابى به او با معيارهاى آفريدگان، دورتر است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 163، بحار الأنوار: ج 60 ص 348 ح 34.
عنه عليه السلام:كَيفَ يَصِفُ إِلهَهُ منَ يَعجِزُ عَن صِفَةِ مَخلوقٍ مِثلِهِ! ۱
امام على عليه السلام:آن كه از توصيف آفريده اى مانند خود ناتوان است، چگونه خداى خود را توصيف كند؟
۱.نهج البلاغة: الخطبة 112، بحار الأنوار: ج 6 ص 143 ح 9.
عنه عليه السلام:لَم يُطلِع العُقولَ عَلى تَحديدِ صِفَتِهِ، ولَم يَحجُبها عَن وَاجِبِ مَعرِفَتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:[خداوند،] خِردها را به تعيين حد براى صفت خود، آگاه نساخته و آنها را از شناخت بايسته خود، محروم نكرده است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 49، شرح الأخبار: ج 2 ص 312 ح 640 عن جعفر بن سليمان عنه عليه السلام وفيه «السواتر عن يقين» بدل «عن واجب»، بحار الأنوار: ج 4 ص 308 ح 36.
عنه عليه السلام:مَن وَصَفَ اللّهَ فَقَد حَدَّهُ، ومَن حَدَّهُ فَقَد عَدَّهُ، ومَن عَدَّهُ فَقَد أَبطَلَ أَزَلَهُ، ومَن قالَ: أَينَ؟ فَقَد غَيّاهُ، ومَن قالَ: عَلامَ؟ فَقَد أَخلى مِنهُ، ومَن قالَ: فيمَ؟ فَقَد ضَمَّنَهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه خداى را وصف كند، او را محدود كرده است و هر كه او را محدود كند، او را به شمارش آورده است و هر كه او را به شمارش آورد، ديرينگىِ او را باطل ساخته است. هر كه بگويد: «كجاست؟»، براى او پايانى قرار داده است و هر كه بگويد: «بر روى چيست؟»، مكانى را از او خالى دانسته است و هر كه بگويد: «در چيست؟»، او را درون چيز ديگرى نهاده است.
۱.الكافي: ج 1 ص 140 ح 5 عن إسماعيل بن قتيبة عن الإمام الصادق عليه السلام، نهج البلاغة: الخطبة 152 وفيه صدره إلى «أزله»، بحار الأنوار: ج 4 ص 285 ح 17.
عنه عليه السلام:كَمالُ تَوحيدِهِ الإِخلاصُ لَهُ، وكَمالُ الإِخلاصِ لَهُ نَفيُ الصِّفاتِ عَنهُ؛ لِشَهادَةِ كُلِّ صِفَةٍ أَنَّها غَيرُ المَوصوفِ، وشَهادَةِ كُلِّ مَوصوفٍ أَنَّهُ غَيرُ الصِّفَةِ؛ فَمَن وَصَفَ اللّهَ فَقَد قَرَنَهُ. ۱
امام على عليه السلام:كمال توحيد خدا، اخلاص براى اوست، و كمال اخلاص براى او، نفى صفات از اوست؛ زيرا هر صفتى گواهى مى دهد كه غير از موصوف است و هر موصوفى گواه است كه غير از صفت است. از اين رو، هر كه خدا را وصف كند، او را [با ديگرى]قرين ساخته است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 1، الاحتجاج: ج 1 ص 473 ح 113، بحار الأنوار: ج 4 ص 247 ح 5.
عنه عليه السلام:قَد جَهِلَ اللّهَ مَنِ استَوصَفَهُ، وتَعَدّاهُ مَن مَثَّلَهُ، وأَخطَأَهُ مَنِ اكتَنَهَهُ ۱، فَمَن قالَ: أَينَ؟ فَقَد بَوَّأَهُ، ومَن قالَ: فيمَ؟ فَقَد ضَمَّنَهُ، ومَن قالَ: إِلامَ؟ فَقَد نَهّاهُ، ومَن قالَ: لِمَ؟ فَقَد عَلَّلَهُ، ومَن قالَ: كَيفَ؟ فَقَد شَبَّهَهُ، ومَن قالَ: إِذ؛ فَقَد وَقَّتَهُ، ومَن قالَ: حَتّى؛ فَقَد غَيّاهُ، ومَن غَيّاهُ فَقَد جَزَّأَهُ، ومَن جَزَّأَهُ فَقَد وَصَفَهُ، ومَن وَصَفَهُ فَقَد أَلحَدَ فيهِ، ومَن بَعَّضَهُ فَقَد عَدَلَ عَنهُ. ۲

امام على عليه السلام:خداى را نشناخت آن كه خواستار توصيف او شد. و از او فراتر رفت آن كه او را همانند شمرد. و خطا كرد آن كه در پى كُنه او رفت. پس هر كه بگويد: «كجاست؟»، او را در جايى نشانده است و هر كه بگويد: «در چيست؟» او را درون چيز ديگرى نهاده است و هر كه بگويد: «تا كجاست؟»، براى او پايانى قرار داده است و هر كه بگويد: «براى چيست؟»، براى او علّتى تراشيده است و هر كه بگويد: «چگونه است؟»، او را همانند ساخته است و هر كه بگويد: «از كِى هست»، براى او زمان نهاده است و هر كه بگويد: «تا كِى هست»، براى او غايتى گرفته است و هر كه براى او غايت بگيرد، او را جزءدار شمرده است و هر كه او را جزءدار بشمرد، او را به وصف آورده است و هر كه او را به وصف آورد، به بيراهه رفته است و هر كه او را پاره پاره بداند، از

۱.كُنْه الشيء: نهايته، وكُنْه المعرفة: حقيقتها. وقولهم: لا يكتنهه الوصف، بمعنى لا يبلغ كُنْهه، أي قدره وغايته (مجمع البحرين: ج 3 ص 1600).
۲.تحف العقول: ص 63، التوحيد: ص 36 ح 2، عيون أخبار الرضا: ج 1 ص 151 ح 51 كلاهما عن القاسم بن أيّوب العلوي عن الإمام الرضا عليه السلام، الأمالي للمفيد: ص 255 ح 4 عن محمّد بن زيد الطبري عن الإمام الرضا عليه السلام، الاحتجاج: ج 2 ص 361 ح 283 عن الإمام الرضا عليه السلام وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 4 ص 229 ح 3.
عنه عليه السلام:لَم تَرَهُ سُبحانَهُ العُقولُ فَتُخبِرَ عَنهُ، بَل كانَ تَعالى قَبلَ الواصِفينَ بِهِ لَهُ. ۱
امام على عليه السلام:خِردها خداى سبحان را نديدند تا از او خبر دهند؛ بلكه خداوند متعال پيش از وصف كنندگانِ خود بود (خِردها وصف خدا را از او فرا گرفتند).
۱.غرر الحكم: ح 7556.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ الَّذي. لا يَتَعاوَرُهُ زِيادَةٌ ولا نُقصانٌ، ولا يوصَفُ بِأَينٍ ولا بِمَ ولا مَكانٍ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، خداى راست. كه افزونى و كاستى به او راه ندارد و به كجايى و به چيستى و مكان، وصف نمى شود.
۱.الكافي: ج 1 ص 141 ح 7، التوحيد: ص 31 ح 1 وليس فيه «ولا بِمَ» وكلاهما عن الحارث الأعور، بحار الأنوار: ج 4 ص 265 ح 14.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. الَّذي سُئِلَتِ الأَنبياءُ عَنهُ فَلَم تَصِفهُ بِحَدٍّ ولا بِبَعضٍ، بَل وَصَفَته بِفِعالِهِ، ودَلَّت عَلَيهِ بِآياتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، خداى راست. كه پيامبران در پرسش درباره او به داشتن حد و بعض (با اندازه و جزء) توصيفش نكردند؛ بلكه او را به افعالش وصف كردند و با نشانه هايش به او ره نمودند.
۱.الكافي: ج 1 ص 141 ح 7، التوحيد: ص 32 ح 1 وفيه «بنقص» بدل «ببعض» وكلاهما عن الحارث الأعور، بحار الأنوار: ج 4 ص 265 ح 14.
عنه عليه السلام:لا تَقَعُ الأَوهامُ لَهُ عَلى صِفَةٍ، ولا تُعقَدُ القُلوبُ مِنهُ عَلى كَيفِيَّةٍ. ۱
امام على عليه السلام:اوهام بر وصفى از او دست نمى يابند و دل ها چگونگى اى براى او قائل نمى شوند.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 85.
عنه عليه السلام:لا يُوصَفُ بِالأَزواجِ، ولا يُخلَقُ بِعِلاجٍ، ولا يُدرَكُ بِالحَواسِّ. بَل إِن كُنتَ صادِقا أَيُّهَا المُتَكَلِّفُ لِوَصفِ رَبِّكَ، فَصِف جِبريلَ وميكائيلَ وجُنودَ المَلائِكَةِ المُقَرَّبينَ في حُجُراتِ القُدُسِ، مُرجَحِنّينَ ۱ مُتُوَلِّهَةً عُقولُهُم أَن يَحُدّوا أَحسَنَ الخالِقينَ، فَإِنّما يُدرَكُ بِالصِّفاتِ ذَوو الهَيئاتِ وَالأَدَواتِ، ومَن يَنقَضي إِذا بَلَغَ أَمَدَ حَدِّهِ بِالفَناءِ. ۲
امام على عليه السلام:[خداوند،] به داشتن همگون، وصف نمى شود و با چاره انديشى نمى آفريند و با حواس درك نمى شود.؛ بلكه اى آن كه براى وصف خداوندگارت، خود را بيهوده به رنج افكنده اى! اگر در ادّعاى خود صادقى، جبرئيل و ميكائيل عليهماالسلام و دسته فرشتگان مقرّب را توصيف كن كه در منازل پاكى، خاضعانه سر به زير افكنده اند و خِردهايشان از شناخت حقيقتِ نيكوترينِ آفرينندگان، سرگشته است؛ زيرا تنها، دارندگان شكل و اندام، با توصيفات، ادراك مى شوند و [نيز] آن كه چون به پايان حدّ خود رسد، نابود مى شود.
۱.مُرجَحِنّين: مِن ارْجَحَنَّ الشيء؛ إذا مال من ثقله وتحرّك (لسان العرب: ج 13 ص 177).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 182 عن نوف البكالي، بحار الأنوار: ج 4 ص 314.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. الَّذي لا يُدرِكُهُ بُعدُ الهِمَمِ، ولا يَنالُهُ غَوصُ الفِطَنِ، الَّذي لَيسَ لِصِفَتِهِ حَدٌّ مَحدودٌ. مَن جَهِلَهُ فَقَد أَشارَ إِلَيهِ، ومَن أَشارَ إِلَيهِ فَقَد حَدَّهُ، ومَن حَدَّهُ فَقَد عَدَّهُ، ومَن قالَ: فيمَ؟ فَقَد ضَمَّنَهُ، ومَن قالَ: عَلامَ؟ فَقَد أَخلى مِنهُ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، خداى راست. كه همّت هاى بلند، او را درنمى يابند و ژرف انديشىِ خردها به او دست نمى يابد؛ آن كه براى توصيف او، حدّ معيّنى نيست. هر كه او را نشناخته است، به او اشاره مى كند و آن كه به او اشاره مى كند، او را محدود ساخته است و آن كه او را محدود ساخته، او را به شمارش آورده است. و هر كه گفت: «در چيست؟»، او را درون چيز ديگرى نهاده و هر كه گفت: «بر روى چيست؟»، مكانى را از او خالى دانسته است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 1، الاحتجاج: ج 1 ص 473 ح 113، بحار الأنوار: ج 4 ص 247 ح 5.
عنه عليه السلام:لَيسَت لَهُ صِفَةٌ تُنالُ، ولا حَدٌّ تُضرَبُ لَهُ فيهِ الأَمثالُ، كَلَّ دونَ صِفاتِهِ تَحبيرُ اللُّغاتِ، وضَلَّ هُناكَ تَصاريفُ الصِّفاتِ، وحارَ في مَلَكوتِهِ عَميقاتُ مَذاهِبِ التَّفكيرِ، وَانقَطَعَ دونَ الرُّسوخِ في عِلمِهِ جَوامِعُ التَّفسيرِ، وحالَ دونَ غيبِهِ المَكنونِ حُجُبٌ مِنَ الغُيوبِ، تاهَت في أَدنى أَدانيها طامِحاتُ العُقولِ في لَطيفاتِ الأُمورِ. ۱
امام على عليه السلام:براى او صفتى دست يافتنى، و حدّى كه در آن بتوان براى او مَثَل زد، وجود ندارد. سخن آرايى ها در توصيف او درمانده گشتند و توصيف هاى گوناگون در آن جا نابود گرديدند. و رهيافت هاى ژرف انديشه در ملكوت او سرگردان شدند. و تفاسير جامع، پيش از راهيابى به دانش او باز ايستادند و در برابر غيب پوشيده او، پرده هايى (موانعى) از غيوب، حايل شدند كه در نزديك ترين نزديكان آن پرده ها، خِردهاى بلندپرواز در امور باريك، سرگشته گشتند.
۱.الكافي: ج 1 ص 134 ح 1 عن محمّد بن أبي عبد اللّه ومحمّد بن يحيى جميعا رفعاه إلى الإمام الصادق عليه السلام، التوحيد: ص 41 ح 3 عن الحصين بن عبد الرحمن عن أبيه عن الإمام الصادق عن آبائه عنه عليهم السلاموفيه «تعبير اللغات» بدل «تحبير اللغات»، بحار الأنوار: ج 4 ص 269 ح 15.
الإمام الحسين عليه السلام:أَصِفُ إِلهي بِما وَصَفَ بِهِ نَفسَهُ، وأُعَرِّفُهُ بِما عَرَّفَ بِهِ نَفسَهُ؛ لا يُدرَكُ بِالحَواسِّ، ولا يُقاسُ بِالنّاسِ، فَهُوَ قَريبٌ غَيرُ مُلتَصِقٍ وبَعيدٌ غَيرُ مُتَقَصٍّ، يُوَحَّدُ ولا يُبَعَّضُ، مَعروفٌ بِالآياتِ، مَوصوفٌ بِالعَلاماتِ، لا إِلهَ إِلاّ هُوَ الكَبيرُ المُتَعالُ. ۱
امام حسين عليه السلام:خداى خود را بدانچه خود را به آن وصف كرده، وصف مى كنم و او را بدانچه خود را به آن شناسانده، مى شناسم: با حواس، ادراك نمى شود و با مردمان، سنجيده نمى گردد. نزديك است، امّا نه چسبيده، و دور است، امّا نه با فاصله. يگانه شمرده مى شود و بخش بخش نمى گردد. او با نشانه ها شناخته شده و با علامات، وصف گرديده است. خدايى جز او نيست كه بزرگِ بلندمرتبه است.
۱.التوحيد: ص 80 ح 35، روضة الواعظين: ص 43 وفيه «منفصل» بدل «متقصّ» وكلاهما عن عكرمة، تفسير العيّاشي: ج 2 ص 337 ح 64 عن يزيد بن رويان نحوه، بحار الأنوار: ج 4 ص 297 ح 24.
عنه عليه السلام:لا يَقدِرُ الواصِفونَ كُنهَ عَظَمَتِهِ، ولا يَخطُرُ عَلَى القُلوبِ مَبلَغُ جَبَروتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَيسَ لَهُ فِي الأَشياءِ عَديلٌ، ولا تُدرِكُهُ العُلَماءُ بِأَلبابِها، ولا أَهلُ التَّفكيرِ بِتَفكيرِهِم إِلاّ بِالتَّحقيقِ إِيقانا بِالغَيبِ؛ لِأَنَّهُ لا يُوصَفُ بِشَيءٍ مِن صِفاتِ المَخلوقينَ، وهُوَ الواحِدُ الصَّمَدُ، ما تُصُوِّرَ في الأَوهامِ فَهُوَ خِلافُهُ. لَيسَ بِرَبٍّ مَن طُرِحَ تَحتَ البَلاغِ، ومَعبودٍ مَن وُجِدَ في هَواءٍ أَو غَيرِ هَواءٍ. ۱
امام حسين عليه السلام:وصف كنندگان [از وصف] كُنه عظمت او ناتوان اند و اندازه جبروت او، بر دل ها نمى گذرد؛ زيرا او در ميان اشيا، همتا ندارد. دانشمندان با خِرد خود و انديشمندان با انديشه خود، او را درك نمى كنند، جز آن كه از روى يقين به غيب، [وجود او را] تصديق مى كنند؛ زيرا او به چيزى از صفات آفريدگان، وصف نمى شود، و اوست يگانه بى نياز، و هر چه در وهم مى آيد، جز اوست. خداوندگار نيست آن كه در تيررس [انديشه ها] قرار مى گيرد و معبود نيست آن كه در هوا يا جز هوا يافت مى شود.
۱.تحف العقول: ص 244، بحار الأنوار: ج 4 ص 301.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: ضَلَّت فيكَ الصِّفاتُ، وتَفَسَّخَت دونَك النُّعوتُ، وحارَت في كِبرِيائِكَ لَطائِفُ الأَوهامِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: توصيفات، درباره تو بيراهه رفتند و وصف ها پيش از رسيدن به تو، از هم پاشيدند و باريك انديشى ها در بزرگى تو، سرگشته شدند.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 129 الدعاء 32.
عنه عليه السلامـ أَيضا ـ: اللّهُمَّ يا مَن لا يَصِفُهُ نَعتُ الواصِفينَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: خدايا! اى آن كه وصفِ وصف كنندگان، او را وصف نمى كند (از وصف او ناتوان است)!
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 123 الدعاء 31.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. الَّذي قَصُرَت عَن رُؤيَتِهِ أَبصارُ النَّاظِرينَ، وعَجَزَت عَن نَعتِهِ أَوهامُ الواصِفينَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: ستايش، خداى راست.؛ آن كه ديده هاى نگرندگان، از ديدن او فرو مانده و اوهام وصف كنندگان، از وصف او ناتوان گشته اند.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 19 الدعاء 1.
عنه عليه السلام:لَوِ اجتَمَعَ أَهلُ السَّماءِ وَالأَرضِ أَن يَصِفُوا اللّهَ بِعَظَمَتِهِ لَم يَقدِروا. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:اگر اهل آسمان و زمينِ گرد هم آيند تا سترگى خدا را وصف كنند، نمى توانند.
۱.الكافي: ج 1 ص 102 ح 4 عن أبي حمزة.
الإمام الصادق عليه السلام:إِنَّ اللّهَ لا يوصَفُ، وكَيفَ يوصَفُ وقَد قالَ في كتابِهِ: «وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ» ۱!! فَلا يوصَفُ بِقَدرٍ إِلاّ كانَ أَعظَمَ مِن ذلِكَ. ۲
امام صادق عليه السلام:خداوند، وصف شدنى نيست، و چگونه وصف شود، در حالى كه در كتاب خود گفته است: «خداى را آن گونه كه بايسته است، نشناختند و بزرگ نداشتند» ؟! پس، هر گونه وصف شود، باز هم بزرگ تر است.
۱.الأنعام: 91، الزمر: 67.
۲.الكافي: ج 1 ص 103 ح 11 عن الفضيل بن يسار وج 2 ص 182 ح 16، التوحيد: ص 128 ح 6 وفيه «بقدرة» بدل «بقدر» وكلاهما عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام، المؤمن: ص 30 ح 55، بحار الأنوار: ج 4 ص 142 ح 8.
عنه عليه السلام:إِنَّ اللّهَ تَبارَكَ اسمُهُ. عَجَزَ الواصِفونَ عَن كُنهِ صِفَتِهِ، ولا يُطيقونَ حَملَ مَعرِفَةِ إِلهِيَّتِهِ، ولا يَحُدّونَ حُدودَهُ؛ لِأَنَّهُ بِالكَيفِيَّةِ لا يُتَناهى إِلَيهِ. ۱
امام صادق عليه السلام:همانا خداوند، والانام است. وصف كنندگان از كُنه وصف او درمانده و از تحمّل شناخت خدايىِ او ناتوان اند و نمى توانند حدود او را تعيين كنند؛ زيرا با «چگونگى» بر او نمى توان دست يافت.
۱.الكافي: ج 1 ص 137 ح 2 عن إبراهيم.
عنه عليه السلام:إِنَّ اللّهَ عَظيمٌ رَفيعٌ لا يَقدِرُ العِبادُ عَلى صِفَتِهِ، ولا يَبلُغونَ كُنهَ عَظَمَتِهِ، لا تُدرِكُهُ الأَبصارُ وهُوَ يُدرِكُ الأَبصارَ وهُوَ اللَّطيفُ الخَبيرُ، ولا يُوصَفُ بِكَيفٍ ولا أَينٍ وحَيثٍ، وكَيفَ أَصِفُهُ بِالكَيفِ؟! وهُوَ الَّذي كَيَّفَ الكَيفَ حَتّى صارَ كَيفا، فَعَرَفتُ الكَيفَ بِما كَيَّفَ لَنا مِنَ الكَيفِ، أَم كَيفَ أَصِفُهُ بِأَينٍ؟! وهُوَ الَّذي أَيَّنَ الأَينَ حَتّى صارَ أَينا، فَعَرَفتُ الأَينَ بِما أَيَّنَ لَنا مِنَ الأَينِ، أَم كَيفَ أَصِفُهُ بِحَيثٍ؟! وهُوَ الَّذي حَيَّثَ الحَيثَ حَتّى صارَ حَيثا، فَعَرَفتُ الحَيثَ بِما حَيَّثَ لَنا مِنَ الحَيثِ. فَاللّهُ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ داخِلٌ في كُلِّ مَكانٍ وخارِجٌ مِن كُلِّ شَيءٍ، لا تُدرِكُهُ

امام صادق عليه السلام:خداوند، بزرگ و بلندمرتبه است. بندگان نمى توانند او را توصيف كنند و به نهايتِ سترگى او نمى رسند. انديشه ها او را در نمى يابند و او انديشه ها را در مى يابد. و اوست باريك بين آگاه. او به چگونگى و كجايى و جهت، وصف نمى شود، و چگونه او را با «چگونگى» توصيف كنم، در حالى كه او به چگونگى، چگونگى بخشيد تا اين كه چگونگى شد؟! پس من چگونگى را از چگونگى بخشىِ خدا به ما شناختم. يا چه سان او را با «كجايى» توصيف كنم، در حالى كه اوست كه كجايى را پديد آورد تا اين كه كجايى گشت؟! پس من كجايى را از كجايى هايى كه خداوند پديد آورد، شناختم. يا چگونه او را با «مكان» وصف كنم، در حالى كه اوست آن كه به مكان، مكان بودن داد تا اين كه مكان شد؟! پس من مكان را از مكان هايى كه او آفريده، شناختم.

۱.الكافي: ج 1 ص 103 ح 12، التوحيد: ص 115 ح 14 كلاهما عن عبد اللّه بن سنان، بحار الأنوار: ج 4 ص 297 ح 26.
الكافي عن جميع بن عمير:قالَ أَبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: أيُّ شَيءٍ «اللّهُ أكبر»؟ فَقُلتُ: اللّهُ أَكبَرُ مِن كُلِّ شَيءٍ. فَقالَ: وكانَ ثَمَّ شَيءٌ فَيَكونُ أَكبَرَ مِنهُ؟ فَقُلتُ: وما هُوَ؟ قالَ: اللّهُ أَكبَرُ مِن أَن يوصَفَ. ۱
الكافىـ به نقل از جميع بن عمير ـ: امام صادق عليه السلامفرمود: «اللّه أكبر، به چه معناست؟». گفتم: خداوند از هر چيزى بزرگ تر است. فرمود: «آيا آن جا (در مرتبه خدايى) چيزى هست كه خداوند، بزرگ تر از آن باشد؟!». گفتم: پس به چه معناست؟ فرمود: «خداوند، بزرگ تر از آن است كه به وصف آيد».
۱.الكافي: ج 1 ص 118 ح 9 وص 117 ح 8 عن ابن محبوب عمّن ذكره نحوه، التوحيد: ص 313 ح 2 وح1 عن ابن محبوب عمّن ذكره نحوه، معاني الأخبار: ص 11 ح 1، المحاسن: ج 1 ص 376 ح 827 عن جميع بن عمرو عن رجل.
الإمام الكاظم عليه السلام:مَن ظَنَّ بِاللّهِ الظُّنونَ هَلَكَ، فَاحذَروا في صِفاتِهِ مِن أَن تَقِفوا لَهُ عَلى حَدٍّ تَحُدّونَهُ بِنَقصٍ أَو زِيادَةٍ، أَو تَحريكٍ أَو تَحَرُّكٍ، أَو زَوالٍ أَوِ استِنزالٍ، أَو نُهوضٍ أَو قُعودٍ؛ فَإِنَّ اللّهَ جَلَّ وعَزَّ عَن صِفَةِ الواصِفينَ ونَعتِ النّاعِتينَ وتَوَهُّمِ المُتَوَهِّمينَ. ۱
امام كاظم عليه السلام:هر كه به خداوندْ گمان ها [ى بد] ببرد، تباه مى گردد. پس در باب صفات او، از اين بپرهيزيد كه بر حدّى كه خود مى گذاريد، توقّف كنيد و او را به كاهش يا فزونى، حركت دادن يا حركت پذيرى، نابودى يا فرود آمدن، و برخاستن يا نشستن، وصف كنيد؛ زيرا خداوند، برتر و بالاتر از توصيف وصف كنندگان و نعت نعت كنندگان و توهّم وهم كنندگان است.
۱.الكافي: ج 1 ص 125 ح 1، التوحيد: ص 183 ح 18 وليس فيه «تحريك» و «استنزال»، الاحتجاج: ج 2 ص 327 ح 264 كلّها عن يعقوب بن جعفر الجعفري، بحار الأنوار: ج 3 ص 311.
عنه عليه السلام:لا تَتَجاوَز فِي التَّوحيدِ ما ذَكَرَهُ اللّهُ تَعالى في كِتابِهِ فَتَهلِكَ. ۱
امام كاظم عليه السلام:در خداشناسى، از آنچه خداوندِ والا در كتاب خود ياد كرده، فراتر نرو كه تباه مى گردى.
۱.التوحيد: ص 76 ح 32، روضة الواعظين: ص 43 كلاهما عن محمّد بن أبي عمير، بحار الأنوار: ج 4 ص 296 ح 23.
عنه عليه السلام:إِنَّ اللّهَ أَعلى وأَجَلُّ وأَعظَمُ مِن أَن يُبلَغَ كُنهُ صِفَتِهِ، فَصِفوهُ بِما وَصَفَ بِهِ نَفسَهُ، وكُفّوا عَمّا سِوى ذلِكَ. ۱
امام كاظم عليه السلام:خداوند، والاتر و شكوهمندتر و بزرگ تر از آن است كه به كُنه صفت او دست يابند. از اين رو، او را به آنچه خود را به آن وصف كرده، توصيف كنيد و از غير آن، خوددارى ورزيد.
۱.الكافي: ج 1 ص 102 ح 6 عن محمّد بن حكيم، رجال الكشّي: ج 2 ص 564 ح 500 عن جعفر بن محمّد بن حكيم، بحار الأنوار: ج 3 ص 266 ح 31.
عنه عليه السلامـ لَمّا سُئِلَ عَن شَيءٍ مِنَ التَّوحيدِ ـ: أَوَّلُ الدِّيانَةِ بِهِ مَعرِفَتُهُ، وكَمالُ مَعرِفَتِهِ تَوحيدُهُ، وكَمالُ تَوحيدِهِ نَفيُ الصِّفاتِ عَنهُ؛ بِشَهادَةِ كُلِّ صِفَةٍ أَنَّها غَيرُ المَوصوفِ، وشَهادَةِ المَوصوفِ أَنَّهُ غَيرُ الصِّفَةِ، وشَهادَتِهِما جَميعا بِالتَّثنِيَةِ المُمتَنِعِ مِنهُ الأَزَلُ. فَمَن وَصَفَ اللّهَ فَقَد حَدَّهُ، ومَن حَدَّهُ فَقَد عَدَّهُ، ومَن عَدَّهُ فَقَد أَبطَلَ أَزَلَهُ، ومَن قالَ: كَيفَ؟ فَقَدِ استَوصَفَهُ، ومَن قالَ: فيمَ؟ فَقَد ضَمَّنَهُ، ومَن قالَ: عَلامَ؟ فَقَد جَهِلَهُ، ومَن قالَ: أَينَ؟ فَقَد أَخلى مِنهُ، ومَن قالَ: ما هُوَ؟ فَقَد نَعَتَهُ، ومَن قالَ: إِلامَ؟ فَقَد غاياهُ. عالِمٌ إِذ لا مَعلومَ، وخالِقٌ إِذ لا مَخلوقَ، ورَبٌّ

امام كاظم عليه السلامـ هنگامى كه از چيزى در باب خداشناسى از ايشان سؤال كردند ـ: سرآغاز باور به او، شناخت اوست، و كمال شناخت او، يگانه دانستن اوست، و كمال يكتاپرستى او، نفى صفات از اوست، به گواهىِ اين كه هر وصفى، غير از موصوف است و به گواهىِ اين كه هر موصوفى، غير از وصف است و [نيز به]گواهىِ آن دو به دوگانگى، و دوگانگى، براى وجود ازلى، ممتنع (ناممكن) است. پس، هر كه خدا را وصف كند، او را محدود ساخته است و هر كه او را محدود سازد، او را به شمارش آورده است و هر كه او را به شمارش آورد، ديرينگىِ او را باطل ساخته است. و هر كه بگويد: «چگونه است؟»، به توصيف او برخاسته است و هر كه بگويد: «در چيست؟»، او را درون چيز ديگرى نهاده است و هر كه بگويد: «بر روى چيست؟»، او را نشناخته است و هر كه بگويد:

۱.الكافي: ج 1 ص 140 ح 6 عن فتح بن عبد اللّه مولى بني هاشم، التوحيد: ص 57 ح 14 عن فتح بن يزيد الجرجاني عن الإمام الرضا عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 4 ص 285.
الإمام الرضا عليه السلامـ لَمّا سَمِعَ كَلاما فِي التَّشبيهِ، خَرَّ ساجِدا وقالَ ـ: سُبحانَكَ ما عَرَفوكَ ولا وَحَّدوكَ، فَمِن أَجلِ ذلِكَ وَصَفوك، سُبحانَكَ لو عَرَفوكَ لَوَصفوكَ بِما وَصَفتَ بِهِ نَفسَكَ. ۱
امام رضا عليه السلامـ آن گاه كه سخنى در تشبيه (همانندانگارى خدا با آفريدگان) شنيد و به سجده افتاد ـ: منزّهى تو! چون تو را نشناختند و يگانه ندانستند، تو را وصف كردند. منزّهى تو! اگر تو را مى شناختند، تو را به آنچه خود را به آن وصف كرده اى، وصف مى كردند.
۱.الكافي: ج 1 ص 101 ح 3، التوحيد: ص 114 ح 13 كلاهما عن إبراهيم بن محمّد الخزّاز ومحمّد بن الحسين، بحار الأنوار: ج 4 ص 40 ح 18.
تفسير العيّاشي عن ذي الرياستين:قُلتُ لِأَبِي الحَسَنِ الرِّضا عليه السلام: ـ جُعِلتُ فِداكَ! ـ أَخبِرني عَمّا اختَلَفَ فيهِ النّاسُ مِنَ الرُّؤيَةِ، فَقالَ بَعضُهُم: لا يُرى. فَقالَ: يا أَبَا العَبّاسِ، مَن وَصَفَ اللّهَ بِخِلافِ ما وَصَفَ بِهِ نَفسَهُ فَقَد أَعظَمَ الفِريَةَ عَلَى اللّهِ، قالَ اللّهُ: «لاَ تُدْرِكُهُ الْأَبْصَـرُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَـرَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ» ۱ هذه الأَبصارُ لَيسَت هِيَ الأَعيُنَ؛ إِنَّما هِيَ الأَبصارُ الَّتي فِي القَلبِ، لا يَقَعُ عَلَيهِ الأَوهامُ ولا يُدرَكُ كَيفَ هُوَ. ۲
تفسير العيّاشىـ به نقل از ذو الرياستين ـ: به امام رضا عليه السلام گفتم: فدايت گردم! مرا از رؤيت [خدا] كه مردمان در آن اختلاف كرده اند، آگاه كن. برخى از آنان گفته اند: خدا ديده نمى شود. فرمود: «اى ابو العبّاس! هر كه خدا را به خلاف آنچه خود را بِدان وصف نموده، توصيف نمايد، بى گمان، دروغ بزرگى بر خدا بسته است. خدا فرمود: «ديده ها او را در نمى يابند و او ديده ها را درمى يابد و اوست باريك بين آگاه» . اين ديده ها، ديدگان سر نيستند؛ بلكه ديده دل اند كه در قلب اند. [خداوند] به تصوّر نمى آيد و چگونگىِ او درك نمى شود».
۱.الأنعام: 103.
۲.تفسير العيّاشي: ج 1 ص 373 ح 79، بحار الأنوار: ج 4 ص 53 ح 31.
الإمام الجواد عليه السلام:قامَ رَجُلٌ إِلَى الرِّضا عليه السلام فَقالَ لَهُ: يَا ابنَ رَسولِ اللّهِ، صِف لَنا رَبَّكَ؛ فَإِنَّ مَن قِبَلَنا قَدِ اختَلَفوا عَلَينا. فَقالَ الرِّضا عليه السلام: إِنَّهُ مَن يَصِفُ رَبَّهُ بِالقِياسِ لا يَزالُ الدَّهرُ فِي الاِلتِباسِ، مائِلاً مِنَ المِنهاجِ، ظاعِنا فِي الاعوِجاجِ، ضالاًّ عَنِ السَّبيلِ، قائِلاً غَيرَ الجَميلِ، أُعَرِّفُهُ بِما عَرَّفَ بِهِ نَفسَهُ مِن غَيرِ رُؤيَةٍ، وأَصِفُهُ بِما وَصَفَ بِهِ نَفسَهُ مِن غَيرِ صورَةٍ؛ لا يُدرَكُ بِالحَواسِّ، ولا يُقاسُ بِالنّاسِ، مَعروفٌ بِغَيرِ تَشبيهٍ. ۱
امام جواد عليه السلام:مردى به سوى [امام] رضا عليه السلام رفت و به ايشان گفت: اى پسر پيامبر خدا! خداوندگارت را براى ما وصف كن؛ چرا كه كسانى كه در نزد ما هستند، با ما اختلاف دارند. [امام] رضا عليه السلام فرمود: «هر كس خداوندگار خود را از طريق سنجش [با مخلوقات]وصف كند، هماره بر خطاست، از راه روشن منحرف گشته است و رونده در كژتابى، گم راه از راه، و باورمند به غير [خداى] جميل (/ گوينده سخنى نازيبا) است. او (خداوند) را بدون رؤيت، به آنچه خود را شناسانده، مى شناسم و او را بدون صورت، به آنچه خود را بدان وصف كرده، وصف مى نمايم. او با حواس ادراك نمى گردد، با مردمان سنجيده نمى شود و بى تشبيه (همانندسازى)، شناخته شده است».
۱.التوحيد: ص 47 ح 9 عن محمّد بن زياد ومحمّد بن سيّار عن الإمام العسكري عن أبيه عليهماالسلام، التفسير المنسوب إلى الإمام العسكري عليه السلام: ص 50 ح 24، بحار الأنوار: ج 3 ص 297 ح 23 وراجع تفسير العيّاشي: ج 2 ص 337 ح 64 وروضة الواعظين: ص 43.
الكافي عن إبراهيم بن محمّد الهمداني:كَتَبتُ إِلى الرَّجُلِ عليه السلام [يَعني الإِمامَ الهادِيَ عليه السلام]. فَكَتَبَ بِخَطِّهِ: سُبحانَ مَن لا يُحَدُّ ولا يُوصَفُ، لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ وهُوَ السَّميعُ العَليمُ ـ أَو قالَ ـ: البَصيرُ. ۱
الكافىـ به نقل از ابراهيم بن محمّد همدانى ـ: به امام هادى عليه السلام [نامه] نوشتم. ايشان با خطّ خود نگاشت: «منزّه است آن كه محدود نمى گردد، و وصف نمى پذيرد! همانند او چيزى نيست و اوست شنواى دانا» يا نوشت: «بينا».
۱.الكافي: ج 1 ص 102 ح 5 وح 8 عن محمّد بن عليّ القاساني وح 9 عن بشر بن بشّار النيسابوري، التوحيد: ص 101 ح 12 عن محمّد بن عليّ القاساني وح 13 عن بشر بن بشّار النيسابوري عن أبي الحسن عليه السلام، بحار الأنوار: ج 3 ص 294 ح 17.