ترغيب به زهد
34 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:قالَ موسى عليه السلام [لِلخَضِرِ عليه السلام]: اُريدُ أن توصِيَني بِوَصِيَّةٍ يَنفَعُنِي اللّهُ بِها بَعدَكَ، فَقالَ الخَضِرُ عليه السلام:. يا موسَى بنَ عِمران، اجعَلِ الزُّهدَ وَالتَّقوى لِباسَكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:موسى عليه السلام [به خضر عليه السلام] گفت: ميل دارم به من سفارشى كنى كه بعد از تو، خداوند مرا بدان سود برساند.
خضر عليه السلام گفت: «. اى موسى بن عمران! زهد و تقوا را جامه خود گردان».
۱.المعجم الأوسط: ج 7 ص 79 ح 6908، البداية والنهاية: ج1 ص329 كلاهماعن عمر، كنز العمّال: ج 16 ص 145 ح 44176.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى پسر آدم! دنيا را مى خواهى چه كنى؟ حلالش حساب دارد و حرامش عذاب!
عنه صلى الله عليه و آله:مَن أخَذَ مِنَ الدُّنيا مِنَ الحَلالِ حاسَبَهُ اللّهُ، ومَن أخَذَ مِنَ الدُّنيا مِنَ
الحَرامِ عَذَّبَهُ اللّهُ، اُفٍّ لِلدُّنيا وما فيها مِنَ البَلِيّاتِ؛ حَلالُها حِسابٌ وحَرامُها عِقابٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هركه از حلال دنيا برگيرد، خداوند از او حساب كشد و هركه از
حرام دنيا برگيرد، خداوند، او را عذاب كند. اُف به دنيا و رنج و مصيبت هاى آن. حلالش حساب دارد و حرامش كيفر.
۱.الفردوس: ج 3 ص 585 ح 5830، كنز العمّال: ج 3 ص 236 ح 6325 نقلاً عن الحاكم في تاريخه وكلاهما عن أنس.
عنه صلى الله عليه و آله ـ في مَوعِظَتِهِ لاِبنِ مَسعود ـ:يَابنَ مَسعودٍ، قَولُ اللّهِ تَعالى: «لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً» ۱ يَعني أيُّكُم أزهَدُ فِي الدُّنيا.
يَابنَ مَسعود، النّارُ لِمَن رَكِبَ مُحَرَّما، وَالجَنَّةُ لِمَن تَرَكَ الحَلالَ، فَعَلَيكَ بِالزُّهدِ؛ فَإِنَّ ذلِكَ مِمّا يُباهِي اللّهُ بِهِ المَلائِكَة، وبِهِ يُقبِلُ اللّهُ عَلَيكَ بِوَجهِهِ، ويُصَلّي عَلَيكَ الجَبّارُ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در اندرز به ابن مسعود ـ:اى پسر مسعود! اين سخن خداى متعال كه: «تا بيازمايدتان كه كدام يك از شما نيك كردارتريد» ، به معناى آن است كه كدام يك از شما به دنيا زاهدتر و بى رغبت تريد.
اى پسر مسعود! آتش براى كسى است كه مرتكب حرام شود و بهشت، از آنِ كسى است كه حلال را وا گذارد. پس، بر تو باد زهد؛ زيرا زهد، از چيزهايى است كه خداوند با آن بر فرشتگان مباهات مى كند و با زهد است كه خداوند، به تو رو مى كند و خداى جبّار بر تو درود مى فرستد.
عنه صلى الله عليه و آله:خِيارُكُم أزهَدُكُم فِي الدُّنيا، وأرغَبُكُم فِي الآخِرَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بهترينِ شما كسى است كه به دنيا بى رغبت تر و به آخرت، علاقه مندتر است.
۱.شُعب الإيمان: ج 7 ص 377 ح 10664 عن أبي ذرّ، كنز العمّال: ج 3 ص 192 ح 6116؛ مستدرك الوسائل: ج 12 ص 51 ح 13488 نقلاً عن القطب الراوندي في لبّ اللباب.
عنه صلى الله عليه و آله:هاجِروا مِنَ الدُّنيا وما فيها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از دنيا و هر آنچه در دنياست، هجرت كنيد.
۱.حلية الأولياء: ج 2 ص 260 عن عائشة، كنز العمّال: ج 3 ص 198 ح 6150.
عنه صلى الله عليه و آله:أفضَلُ النّاسِ مُؤمِنٌ مُزهِدٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بهترينِ، مردمان، مؤمنِ كم دار است.
۱.غريب الحديث للهروي: ج 1 ص 237، النهاية في غريب الحديث: ج 2 ص 321، كنز العمّال: ج 3 ص 188 ح 6094 نقلاً عن الفردوس عن أبي هريرة وراجع غريب الحديث للزمخشري: ج 2 ص 105.
عنه صلى الله عليه و آله ـ في مَوعِظَتِهِ لاِءَميرِ الجَيشِ ـ:وَلتَكُن قُرَّةُ عَينِكَ بِالزُّهدِ وصالِحِ الآثارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در اندرز به فرمانده سپاه ـ:نور ديده ات در زهد و كارهاى شايسته اى است كه [از تو] برجا مى مانَد.
۱.دعائم الإسلام: ج 1 ص 353 عن الإمام عليّ عليه السلام.
عنه صلى الله عليه و آله ـ لِمُعاذ لَمّا بَعَثَهُ إلَى اليَمَن ـ:اُدعُهُم إلَى الزُّهدِ فِي الدُّنيا وَالرَّغبَةِ فِي الآخِرَةِ، وأن يُحاسِبوا أنفُسَهُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به معاذ، آن گاه كه او را به يمن مى فرستاد ـ:آنان را به زهد به دنيا، رغبت به آخرت و پرداختن به محاسبه نفس، دعوت كن.
۱.مستدرك الوسائل: ج 12 ص 51 ح 13488 نقلاً عن القطب الراوندي في لبّ اللباب.
مستدرك الوسائل:قيلَ: يا رَسولَ اللّه، أيُّ المُؤمِنينَ أفضَلُ؟ قالَ: مَن لَم يَكُن في قَلبِهِ غِشٌّ لِمُؤمِنٍ ولا حَسَدٌ لَهُ. قيلَ: ثُمَّ مَن؟ قالَ: الزّاهِدُ فِي الدُّنيا، الرّاغِبُ فِي الآخِرَةِ. ۱
مستدرك الوسائل:گفته شد: اى پيامبر خدا! برترينِ مؤمنان كيست؟
فرمود: «كسى كه در دلش نسبت به مؤمن ديگر، ناخالصى و با حسادت نباشد».
گفته شد: سپس چه كسى؟
فرمود: «آن كه به دنيا بى رغبت و به آخرت، راغب باشد».
۱.مستدرك الوسائل: ج 8 ص 448 ح 9960 نقلاً عن كتاب الأخلاق.
عيسى عليه السلام ـ لِلحَوارِيّين ـ:اِرضَوا بِدَنِيِّ الدُّنيا مَعَ سَلامَةِ دينِكُم كَما رَضِيَ أهلُ الدُّنيا بِدَنِيِّ الدّينِ مَعَ سَلامَةِ دُنياهُم، وتَحَبَّبوا إلَى اللّهِ بِالبُعدِ مِنهُم، وأرضُوا اللّهَ في سَخَطِهِم. ۱
عيسى عليه السلام ـ به حواريان ـ:با وجود سلامت دينتان، به ناچيزِ دنيا رضايت دهيد، چنان كه دنياپرستان با وجود سلامت دنياشان، به اندك ديندارى رضايت مى دهند و با دورى گزيدن از دنياپرستان، محبوب خداوند شويد و با ناخشنود كردن آنان، خدا را خشنود گردانيد.
۱.عدّة الداعي: ص 111، بحار الأنوار: ج 70 ص 322 ح 38؛ الدرّ المنثور: ج 2 ص 212، البداية والنهاية: ج 2 ص 89 كلاهما نحوه.
عنه عليه السلام:يا طالِبَ الدُّنيا لِتَبَرَّ! تَركُكَ الدُّنيا أبَرُّ. ۱
عيسى عليه السلام:اى كه دنيا را مى طلبى تا نيكى كنى! ترك دنيا كردن، خود، نيك تر است.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 134، المحجّة البيضاء: ج 5 ص 361؛ تاريخ دمشق: ج 47 ص 427 عن سفيان الثوري وفيه «إنّما تطلب الدنيا لتُبرّ فتركها أبرّ».
عنه عليه السلام:وَيلَكُم يا عَبيدَ الدُّنيَا، اتَّخِذوا مَساجِدَ رَبِّكُم سُجونا لاِءَجسادِكُم، وَاجعَلوا قُلوبَكُم بُيوتا لِلتَّقوى، ولا تَجعَلوا قُلوبَكُم مَأوىً لِلشَّهَواتِ. ۱
عيسى عليه السلام:واى بر شما، اى بندگان دنيا! پرستشگاه هاى پروردگارتان را زندان تن خويش گردانيد و دل هايتان را خانه تقوا كنيد و دل هايتان را مأواى هوس ها قرار ندهيد.
۱.تحف العقول: ص 509 وص 393 عن الإمام الكاظم عن عيسى عليهماالسلام نحوه، بحار الأنوار: ج 14 ص 312 ح 17.
الإمام عليّ عليه السلام:عِبادَ اللّهِ، اُوصيكُم بِالرَّفضِ لِهذِهِ الدُّنيَا التّارِكَةِ لَكُم وإن لَم تُحِبّوا تَركَها. ۱
امام على عليه السلام:اى بندگان خدا! شما را به ترك اين دنيايى سفارش مى كنم كه على رغم ميلتان، شما را ترك مى گويد.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 99، مصباح المتهجّد: ص 381 ح 508 عن زيد بن وهب نحوه، بحار الأنوار: ج 89 ص 243 ح 68.
عنه عليه السلام:قَطِّعوا عَلائِقَ الدُّنيا، وَاستَظهِروا بِزادِ التَّقوى. ۱
امام على عليه السلام:دل بستگى هاى خود به دنيا را قطع كنيد و از توشه تقوا، كمك بگيريد.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 204، غرر الحكم: ح 2823، عيون الحكم والمواعظ: ص 130 ح 2946 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: ج 73 ص 134 ح 138.
عنه عليه السلام:رَحِمَ اللّهُ امرَأً غالَبَ الهَوى، وأفلَتَ مِن حَبائِلِ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه بر هوس، چيره آمد و از دام هاى دنيا گريخت!
۱.غرر الحكم: ح 5212، عيون الحكم والمواعظ: ص 261 ح 4767.
امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه. پروردگارش را پيوسته در نظر گرفت و از گناه، دورى كرد و با هوس خويش، در افتاد و آرزو را دروغ شمرد. از دنيا روى گردان و بيزار شد و براى آخرتش كوشيد و طريق احتياط و هشيارى را پيمود.
عنه عليه السلام:أفضَلُ الجِهادِ جِهادُ النَّفسِ عَنِ الهَوى، وفِطامُها عَن لَذّاتِ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:برترين جهاد، جهاد با هواى نفس و بازداشتن آن از لذّت هاى دنياست.
۱.غرر الحكم: ح 3232، عيون الحكم والمواعظ: ص 122 ح 2783.
عنه عليه السلام:خَيرُ النّاسِ مَن زَهَدَت نَفسُهُ، وقَلَّت رَغبَتُهُ. ۱
امام على عليه السلام:بهترينِ مردم، كسى است كه نَفْسش زاهد (قانع) و خواستش اندك باشد.
۱.غرر الحكم: ح 5031، عيون الحكم والمواعظ: ص 239 ح 4543.
امام على عليه السلام:برترينِ مردم، كسى است كه جانش وارسته باشد و با وجود توانگرى در دنيا، زهد بورزد. ۳
۱.يُقال: غَنِيتُ بكذا عن غيره: إذا استَغنَيت به، والاسم الغُنيَة، فأنا غنيّ (المصباح المنير: ص 455 «غنى»).
۲.غرر الحكم: ح 3103، عيون الحكم والمواعظ: ص 121 ح 2750 نحوه.
۳.آقا جمال خوانسارى، مترجم و شارح غرر الحكم، براى اين عبارت، چند وجه ذكر كرده است: 1. به فقر بسازد و خواهش توانگرى نداشته باشد. 2. در دنيا از روى توانگرى بى رغبت باشد؛ يعنى قناعت كند و خود را به آن، توانگر گرداند و به سبب آن، در دنيا بى رغبت شود. 3. خود را از آن، با وجود قدرت بر سعى در آن، بى نياز داند، نه اين كه در آن از راه عجز از سعى در آن بى رغبت باشد.
عنه عليه السلام:حُسنُ الزُّهدِ مِن أفضَلِ الإِيمانِ. ۱
امام على عليه السلام:خوشْ زهدى، برترين درجه ايمان است.
۱.غرر الحكم: ح 4839.
امام على عليه السلام:نزد خداوند پاك، بالندگى نمى گيرد، مگر خِردِ شناسا و نفسِ روى گردان [از دنيا].
عنه عليه السلام:تَعَزَّ عَنِ الشَّيءِ إذا مُنِعتَهُ بِقِلَّةِ ما يَصحَبُكَ إذا اُوتيتَهُ. ۱
امام على عليه السلام:هرگاه چيزى [از دنيا] به تو داده نشد، خويشتن را به اين دلدارى ده كه اگر به تو داده شود، مدّتى اندك با تو مى مانَد.
۱.غرر الحكم: ح 4555، عيون الحكم والمواعظ: ص 200 ح 4043.
عنه عليه السلام:إنَّكَ لَم تُخلَق لِلدُّنيا؛ فَازهَد فيها وأعرِض عَنها. ۱
امام على عليه السلام:تو هرگز براى دنيا آفريده نشده اى. پس دل از دنيا بركَن و از آن، روى بگردان.
۱.عيون الحكم والمواعظ: ص 171 ح 3570، غرر الحكم: ح 3811.
عنه عليه السلام:اِزهَد فِي الدُّنيا وَاعزِف عَنها. ۱
امام على عليه السلام:دل از دنيا بركَن و بدان، پشت كن.
۱.غرر الحكم: ح 2398، عيون الحكم والمواعظ: ص 85 ح 2049.
عنه عليه السلام:لِيَكُن زُهدُكَ فيما يَنفَدُ ويَزولُ، فَإِنَّهُ لا يَبقى لَكَ ولا تَبقى لَهُ. ۱
امام على عليه السلام:به آنچه كه تمام شدنى و زوال پذير است، زهد بورز؛ چرا كه نه آن براى تو مى ماند و نه تو برايش مى مانى.
۱.غرر الحكم: ح 7380، عيون الحكم والمواعظ: ص 405 ح 6858.
عنه عليه السلام:يا أيُّهَا النّاسُ، ازهَدوا فِي الدُّنيا؛ فَإِنَّ عَيشَها قَصيرٌ، وخَيرَها يَسيرٌ. ۱
امام على عليه السلام:اى مردم! به دنيا زهد ورزيد؛ زيرا كه زندگى آن، كوتاه و خيرش اندك است.
۱.غرر الحكم: ح 11001، عيون الحكم والمواعظ: ص 556 ح 10243.
عنه عليه السلام:إن كُنتُم فِي البَقاءِ راغِبينَ، فَازهَدوا في عالَمِ الفَناءِ. ۱
امام على عليه السلام:اگر خواهان جهان باقى هستيد، پس به جهان فانى زهد بورزيد.
۱.غرر الحكم: ح 3744، عيون الحكم والمواعظ: ص 163 ح 3473.
امام على عليه السلام ـ در سفارش به فرزندش حسن عليه السلام ـ:فرزندم! تو را به خواندن نماز در وقتش. و زهد (بى اعتنايى) به دنيا سفارش مى كنم؛ چرا كه تو گروگان مرگ، آماج رنج (بلا)، و دست خوش بيمارى هستى.
الإمام الحسن عليه السلام:إنَّ الدُّنيا دارُ بَلاءٍ وفِتنَةٍ، وكُلُّ ما فيها إلى زَوالٍ، وقَد نَبَّأَنَا اللّهُ عَنها كَيما نَعتَبِرَ، فَقَدَّم إلَينا بِالوَعيدِ كَي لا يَكونَ لَنا حُجَّةٌ بَعدَ الإِنذارِ، فَازهَدوا فيما يَفنى، وَارغَبوا فيما يَبقى. ۱
امام حسن عليه السلام:دنيا، سراى رنج و گرفتارى است و هر آنچه در آن است، رو به نيستى است. خداوند، ما را از [احوال] دنيا آگاه ساخته است تا درس عبرت بياموزيم. ما را پيشاپيش بيم داده است تا بعد از هشدار، ديگر عذر و بهانه اى نداشته باشيم. پس به آنچه فنا مى پذيرد (يعنى دنيا) زهد بورزيد و آنچه را ماندگار است، بخواهيد.
۱.التوحيد: ص 378 ح 24 عن عبد الرحمن بن جندب عن أبيه وغيره وراجع المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 31.
الإمام زين العابدين عليه السلام ـ مِمّا كانَ يَعِظُ بِهِ النّاسَ في مَسجِدِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ـ:اِزهَدوا فيما زَهَّدَكُمُ اللّهُ فيهِ مِن عاجِلِ الحَياةِ الدُّنيا. ۱
امام زين العابدين عليه السلام ـ از اندرزهاى ايشان به مردم در مسجد پيامبر خدا ـ:از اين زندگى كنونى دنيا كه خداوند شما را به زهد در آن ترغيب كرده است، دل بر كَنيد.
۱.الكافي: ج 8 ص 75 ح 29، الأمالي للصدوق: ص 596 ح 822 كلاهما عن سعيد بن المسيّب، تحف العقول: ص 252، بحار الأنوار: ج 78 ص 145 ح 6.
عنه عليه السلام:إنَّ الدُّنيا قَدِ ارتَحَلَت مُدبِرَةً، وإنَّ الآخِرَةَ قَدِ ارتَحَلَت مُقبِلَةً، ولِكُلِّ واحِدَةٍ مِنها بَنونَ، فَكونوا مِن أبناءِ الآخِرَةِ ولا تَكونوا مِن أبناءِ الدُّنيا، ألا وكونوا مِنَ الزّاهِدينَ فِي الدُّنيَا الرّاغِبينَ فِي الآخِرَةِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:دنيا كوچ كرده است و مى رود و آخرت، كوچ كنان مى آيد، و براى هريك از آن دو، فرزندانى است. پس، از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا نباشيد. هان! از دنيا گريزانِ آخرت خواه باشيد.
۱.الكافي: ج 2 ص 131 ح 15 عن أبي حمزة عن الإمام الباقر عليه السلام، تحف العقول: ص 281، الفقه المنسوب إلى الإمام الرضا عليه السلام: ص 370 عن العالم عليه السلام، بحار الأنوار: ج 73 ص 43 ح 18؛ صحيح البخاري: ج 5 ص 2359، كنز العمّال: ج 3 ص 719 ح 8565 كلاهما عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه وراجع الخصال: ص 51 ح 62 والأمالي للمفيد: ص 93 ح 1.
الكافي عن عليّ بن أسباط عنهم عليهم السلام: فيما وَعَظَ اللّهُ بِهِ عيسى عليه السلام:. يا عيسَى، ازهَد فِي الفانِي المُنقَطِعِ. ۱
الكافى ـ به نقل از على بن اسباط، از امامان عليهم السلامـ: از اندرزهاى خداوند به عيسى عليه السلام:. اى عيسى! دل از اين دنياى فانى و تمام شدنى بر كَن.
۱.الكافي: ج 8 ص 131 ـ ص 134 ح 103، الأمالي للصدوق: ص 609 ح 841 عن أبي بصير عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 14 ص 292 ح 14.
الاختصاص عن صَفوان الجَمّال:قالَ لِيَ [الصّادِقُ عليه السلام]: يا صَفوان، هَل تَدري كَم بَعَثَ اللّهُ مِن نَبِيٍّ؟ قُلتُ: ما أدري، قالَ: بَعَثَ اللّهُ مِئَةَ ألفِ نَبِيٍّ وأربَعَةً وأربَعينَ ألفَ نَبِيٍّ، ومِثلَهُم أوصِياءَ، بِصِدقِ الحَديثِ وأداءِ الأَمانَةِ وَالزُّهدِ فِي الدُّنيا. ۱
الاختصاص ـ به نقل از صفوان جمّال ـ:[امام صادق عليه السلام] به من فرمود: «اى صفوان! آيا مى دانى خداوند چند پيامبر مبعوث كرده است؟».
گفتم: نمى دانم.
فرمود: «خداوند، 144 هزار پيامبر، و به همين اندازه، وصى براى [دعوت به [راستگويى و امانتدارى و زهد به دنيا برانگيخت».
۱.الاختصاص: ص 263، بحار الأنوار: ج 11 ص 59 ح 67.