عنه عليه السلام:رَحِمَ اللّهُ امرَأً. راقَبَ رَبَّهُ، وتَنَكَّبَ ۱ ذَنبَهُ، وكابَرَ هَواهُ، وكَذَّبَ مُناهُ. عَزوفا ۲ عَنِ الدُّنيا سَأَما، كَدوحا ۳ لاِآخِرَتِهِ مُتَحافِظا. ۴
امام على عليه السلام:رحمت خدا بر آن كس كه. پروردگارش را پيوسته در نظر گرفت و از گناه، دورى كرد و با هوس خويش، در افتاد و آرزو را دروغ شمرد. از دنيا روى گردان و بيزار شد و براى آخرتش كوشيد و طريق احتياط و هشيارى را پيمود.
۱.تَنَكَّب ذنبَه: أي تجنّبه (مرآة العقول: ج 26 ص 50).
۲.عَزَفَت نَفسي عن الشيء تَعزِفُ عُزوفا: أي زَهِدت فيه وانصرفت عنه (الصحاح: ج 4 ص 1403 «عزف»).
۳.الكَدْحُ: السعي والحرص والعمل (النهاية: ج 4 ص 155 «كدح»).
۴.الكافي: ج 8 ص 172 ح 193 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام، تحف العقول: ص 208 نحوه.
