مراعات شايستگى مخاطب

12 حدیث
عيسى عليه السلام:يا مَعشَرَ الحَوارِيّينَ، لا تُلقُوا اللُّؤلُؤَ لِلخِنزيرِ؛ فَإِنَّهُ لا يَصنَعُ بِهِ شَيئا. و لا تُعطُوا الحِكمَةَ مَن لا يُريدُها؛ فَإِنَّ الحِكمَةَ أحسَنُ مِنَ اللُّؤلُؤِ، و مَن لا يُريدُها أشَرُّ مِنَ الخِنزيرِ. ۱
عيسى عليه السلام:اى جمعيت حواريان! گوهر را بر گردن خوك نيفكنيد، كه با آن كارى انجام نمى دهد، و حكمت را به آن كه خواهان آن نيست، ندهيد؛ زيرا حكمتْ بهتر از گوهر است، و آن كه خواهان حكمت نيست، بدتر از خوك است.
۱.الزهد لابن حنبل: 118.
عنه عليه السلام:لا تَطرَحُوا الدُّرَّ تَحتَ أرجُلِ الخَنازيرِ. ۱
عيسى عليه السلام:دُرّ را زير پاى خوكان نيفكنيد.
۱.ربيع الأبرار: 3 / 219.
الإمامُ الصّادقُ عليه السلام:كانَ المَسيحُ عليه السلام يَقولُ: إنَّ التّارِكَ شِفاءَ المَجروحِ مِن جُرحِهِ شَريكٌ لِجارِحِهِ لا مَحالَةَ؛ و ذلِكَ أنَّ الجارِحَ أرادَ فَسادَ المَجروحِ، وَ التّارِكَ لإِِشفائِهِ لَم يَشَأ صَلاحَهُ، فَإِذا لَم يَشَأ صَلاحُهُ فَقَد شاءَ فَسادَهُ اضطِرارا. فَكَذلِكَ لا تُحَدِّثوا بِالحِكمَةِ غَيرَ أهلِها فَتَجهَلوا، و لا تَمنَعوها أهلَها فَتَأثَموا. وَ ليَكُن أحَدُكُم بِمَنزِلَةِ الطَّبيبِ المُداوي؛ إن رَأى مَوضِعا لِدَوائِهِ، و إلاّ أمسَكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:مسيح عليه السلام مى فرمود: كسى كه درمان جراحت مجروح را رها كند، لا جرم با مجروح كننده آن شخص]در اين جرم [شريك است؛ زيرا كسى كه مجروح كرده، نابودى مجروح را مى خواسته، و آن كه درمانش را رها كرده، به دنبال خيرخواهى او نبوده است. پس اگر خير او را نمى خواسته، پس به ناگزير، نابودى او را خواسته است. به همين ترتيب، حكمت را براى نااهل بازگو نكنيد كه مايه جهالت شما خواهد بود؛ و آن را از اهلش دريغ نكنيد كه گناه خواهيد كرد؛ بلكه بايد هر يك از شما به سان طبيبِ مداوا كننده باشد كه هر جا نياز به مداوا ديد، اقدام كند و در غير اين صورت، از مداوا باز ايستد.
۱.الكافي: 8 / 345 / 545.
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:آفَةُ العِلمِ النِّسيانُ، و إضاعَتُهُ أن تُحَدِّثَ بِهِ غَيرَ أهلِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آفت علم، فراموشى است، و ضايع كردن آن به اين است كه براى نااهل بازگويش كنى.
۱.سنن الدارمي: 1 / 158 / 629.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ عيسَى بنَ مَريَمَ عليه السلام قامَ في بَني إسرائيلَ، فَقالَ: يا بَني إسرائيلَ، لا تُحَدِّثوا بِالحِكمَةِ الجُهّالَ فَتَظلِموها، و لا تَمنَعوها أهلَها فَتَظلِموهُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:عيسى بن مريم عليه السلام در ميان بنى اسرائيل ايستاد و گفت: «اى بنى اسرائيل! حكمت را براى نادانان بازگو مكنيد كه در اين صورت، به حكمت ستم كرده ايد، و آن را از اهلش دريغ نكنيد كه در اين صورت، به آنان ستم كرده ايد».
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 4 / 400 / 5858.
عنه صلى الله عليه و آله:واضِعُ العِلمِ عِندَ غَيرِ أهلِهِ كَمُقَلِّدِ الخَنازيرِ الجَوهَرَ وَ اللُّؤلُؤَ وَ الذَّهَبَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آن كه علم را نزد نااهل مى سپارد، به سان كسى است كه جواهر، لؤلؤ و طلا را به گردن خوك ها آويخته باشد.
۱.سنن ابن ماجة: 1 / 81 / 224.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تُعَلِّقُوا الدُّرَّ في أعناقِ الخَنازيرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دُرّ را به گردن خوك ها نياويزيد.
۱.تاريخ بغداد: 9 / 350.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَطرَحُوا الدُّرَّ في أفواهِ الكِلابِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:درّ را در ميان دهان سگ ها نيندازيد.
۱.تاريخ بغداد: 11 / 310.
الإمامُ عليٌّ عليه السلامـ في وَصِيَّتِهِ لِلحَسَنِ عليه السلام ـ: مِن صِفَةِ العالِمِ ألاّ يَعِظَ إلاّ مَن يَقبَلُ عِظَتَهُ، و لا يَنصَحَ مُعجَبا بِرَأيِهِ، و لا يُخبِرَ بِما يَخافُ إذاعَتَهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در وصيّت خود به امام حسن عليه السلام ـفرمود: از ويژگى هاى عالم آن است كه تنها كسى را اندرز مى دهد كه پذيراى آن باشد، و آن كه را فريفته رأى و نظر خويش است، اندرز نمى كند، و آنچه را كه از انتشارش بيم دارد، گزارش نمى دهد.
۱.العدد القويّة: 358 / 22.
عنه عليه السلام:واضِعُ العِلمِ عِندَ غَيرِ أهلِهِ ظالِمٌ لَهُ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه علم را به نااهل مى سپارد، بدان ستم كرده است.
۱.غرر الحكم: 10127.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: نَقلُ الصُّخورِ مِن مَواضِعِها أهوَنُ مِن تَفهيمِ مَن لا يَفهَمُ. ۱
امام على عليه السلامـ چنان كه در حكمت هاى منسوب به ايشان آمده ـفرمود: جا به جا كردن صخره ها از جايگاه آنها، از فهماندن به آن كه نمى فهمد، آسان تر است.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 326 / 732.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: اِحذَر كَلامَ مَن لا يَفهَمُ عَنكَ؛ فَإِنَّهُ يُضجِرُكَ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـفرمود: از سخن گفتن به آن كه گفتارت را نمى فهمد، پرهيز كن، كه تو را سختْ رنج خواهد داد.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 282 / 231.