گفتن «اگر خدا بخواهد» در گفتار

8 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ مِن إتمامِ إيمانِ العَبدِ أن يَستَثنِيَ ۱ في كُلِّ حَديثٍ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نشانه كامل بودن ايمان بنده، آن است كه در هر سخنى بگويد: «اگر خدا خواهد (إن شاء اللّه)».
۱.أي يعقب كلّ حديث يمكن تعليقه بقوله: إن شاء اللّه (فيض القدير: ج 2 ص 681).
۲.المعجم الأوسط: ج 7 ص 371 ح 7756 عن أبي هريرة، كنزالعمّال: ج 3 ص 55 ح 5468.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:لا يَتِمُّ إيمانُ عَبدٍ حَتّى يَستَثنِيَ في كُلِّ حَديثِهِ أو كَلامِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ايمان هيچ بنده اى كامل نيست، مگر آن كه در هر سخنش يا گفتارش، جمله «اگر خدا خواهد» را بگويد.
۱.الفردوس: ج 5 ص 157 ح 7806 عن أبي هريرة.
الدرّ المنثور عن ابن عبّاس:إنَّ قُرَيشا بَعَثوا خَمسَةَ رَهطٍ ـ مِنهُم عُقبَةُ بنُ أبي مُعَيطٍ وَالنَّضرُ بنُ الحارِثِ ـ إلَى المَدينَةِ، يَسأَلونُ اليَهودَ عَن رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ووَصَفوا لَهُم صِفَتَهُ، فَقالوا لَهُم: نَجِدُ نَعتَهُ وصِفَتَهُ ومَبعَثَهُ فِي التَّوراةِ، فَإِن كانَ كَما وَصَفتُم لَنا فَهُوَ نَبِيٌّ مُرسَلٌ وأمرُهُ حَقٌّ فَاتَّبِعوهُ، ولكِن سَلوهُ عَن ثَلاثِ خِصالٍ، فَإِنَّهُ يُخبِرُكُم بِخَصلَتَينِ ولا يُخبِرُكُم بِالثّالِثَةِ إن كانَ نَبِيّا، فَإِنّا قَد سَأَلنا مُسَيلَمَةَ الكَذّابَ عَن هؤُلاءِ الثَّلاثِ فَلَم يَدرِ ما هِيَ. فَرَجَعَتِ الرُّسُلُ إلى قُرَيشٍ بِهذَا الخَبَرِ مِنَ اليَهودِ، فَأَتَوا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَقالوا: يا مُحَمَّدُ،

الدرّ المنثورـ به نقل از ابن عبّاس ـ: قريش، يك گروه پنج نفره، از جمله عقبة بن ابى معيط و نضر بن حارث را به مدينه فرستادند تا از يهود، در باره پيامبر خدا بپرسند. آنان، اوصاف و خصوصيات پيامبر صلى الله عليه و آله را برايشان، بازگو كردند. يهوديان به آن گروه گفتند: خصوصيت و اوصاف و معبوث شدن او در تورات، آمده است. اگر به راستى او چنان است كه شما برايمان وصف كرديد. پس او پيامبر و فرستاده الهى است و بر حقّ است. پس، از او پيروى كنيد؛ امّا در باره سه موضوع از او سؤال كنيد. اگر پيامبر باشد، در باره دو موضوع آن به شما خبر مى دهد و از سومى خبر نمى دهد؛ زيرا ما از مسيلمه كذّاب، در باره اين سه موضوع پرسيدم و او از آنها چيزى نمى دانست. فرستادگان، با اين پاسخ يهود، نزد قريش باز گشتند و نزد پيامبر خدا

۱.القصص: 48.
۲.الدرّ المنثور: ج 5 ص 357 نقلاً عن أبي نعيم في الدلائل.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:لَولا أنَّ بَني إسرائيلَ قالوا: «وَ إِنَّـا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ» ۱ ما اُعطوا أبَدا. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اگر بنى اسرائيل نگفته بودند: «وما، اگر خدا خواهد، حتما هدايت خواهيم شد» ، هرگز به خواسته شان (دست يافتن به گاو مورد نظر) نمى رسيدند.
۱.البقرة: 70.
۲.الدرّ المنثور: ج 1 ص 189 عن ابن أبي حاتم وابن مردويه عن أبي هريرة.
سنن ابن ماجة عن اُسامة بن زيد:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ذاتَ يَومٍ لِأَصحابِهِ: ألا مُشَمِّرٌ لِلجَنَّةِ؟ فَإِنَّ الجَنَّةَ لا خَطَرَ لَها ۱، هِيَ ورَبِّ الكَعبَةِ نورٌ يَتَلَألَأُ، ورَيحانَةٌ تَهتَزُّ، وقَصرٌ مَشيدٌ، ونَهرٌ مُطَّرِدٌ، وفاكِهَةٌ كَثيرَةٌ نَضيجَةٌ، وزَوجَةٌ حَسناءُ جَميلَةٌ، وحُلَلٌ كَثيرةٌ في مَقامٍ أبَدا، في حَبرَةٍ ونَظرَةٍ، في دورٍ عالِيَةٍ سَليمَةٍ بَهِيَّةٍ. قالوا: نَحنُ المُشَمِّرونَ لَها يا رَسولَ اللّهِ. قالَ: قولوا: إن شاءَ اللّهُ. ۲
سنن ابن ماجةـ به نقل از اُسامة بن زيد ـ: روزى پيامبر خدا به يارانش فرمود: «آيا كسى نيست كه براى بهشت، دامن همّت به كمرزند؟ زيرا كه هيچ چيز، جاى بهشت را نمى گيرد. به خداوند كعبه سوگند كه بهشت، نورى است كه مى درخشد، وگلزارى است كه پيچ و تاب مى خورد، و كاخى است افراشته، و رودى است روان، و ميوه زارى است انبوه، با ميوه هاى رسيده، و همسرانى زيبا و خوش سيما، و جامه هايى فراوان در جايباشى جاويدان، با شادمانى و خرّمى، در خانه هايى بلند و بى نقص و باشكوه! ياران گفتند: ما براى آن، دامن همّت به كمر مى زنيم، اى پيامبر خدا. حضرت فرمود: «بگوييد، اگر خدا خواهد!».
۱.لا خَطَرَ لها: أي لا عِوَض لها ولا مِثل (النهاية: ج 2 ص 46 «خطر»).
۲.سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1448 ح 4332، كنزالعمّال: ج 4 ص 447 ح 11336 وج 14 ص 452 ح 39227.
الإمام الباقر عليه السلام:جاءَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله سائِلٌ يَسأَ لُهُ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: هَل مِن أحَدٍ عِندَهُ سَلَفٌ؟ فَقامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنصارِ مِن بَنِي الحُبلى ۱ فَقالَ: عِندي يا رَسولَ اللّهِ. قالَ: فَأَعطِ هذَا السّائِلَ أربَعَةَ أوساقِ ۲ تَمرٍ، قالَ: فَأَعطاهُ. قالَ: ثُمَّ جاءَ الأَنصارِيُّ بَعدُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله يَتَقاضاهُ، فَقالَ لَهُ: يَكونُ إن شاءَ اللّهُ. ثُمَّ عادَ إلَيهِ الثّانِيةَ، فَقالَ لَهُ: يَكونُ إن شاءَ اللّهُ. ثُمَّ عادَ إلَيهِ الثّالِثَةَ، فَقالَ: يَكونُ إن شاءَ اللّهُ. فَقالَ: قَد أكثَرتَ يا رَسولَ اللّهِ مِن قَولِ: يَكونُ إن شاءَ اللّهُ! قالَ: فَضَحِكَ رَسولُ اللّهِ، وقالَ: هَل مِن رَجُلٍ عِندَهُ

امام باقر عليه السلام:مردى نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و از او، چيزى خواست. پيامبر خدا فرمود: «آيا كسى هست كه قرض دهد؟». مردى از انصار، از تيره بنى حُبلى ۴، برخاست و گفت: من، اى پيامبر خدا. فرمود: «پس چهار بارِ شتر، خرما به اين مرد بده». او داد. پس از مدّتى، آن مرد انصارى نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و طلبش را خواست. پيامبر صلى الله عليه و آله به او فرمود: «باشد، اگر خدا خواهد!». براى بار دوم آمد و طلبش را خواست، پيامبر صلى الله عليه و آله دوباره فرمود: باشد، اگر خدا بخواهد! بار سوم آمد و طلبيد. باز فرمود: «باشد، اگر خدا خواهد! مرد گفت: اى پيامبر خدا! چه قدر فرمودى: باشد، اگر خدا خواهد؟! پيامبر خدا، خنديد و فرمود: «آيا مردى هست كه قرض بدهد؟». مردى برخاست و گفت:

۱.بنو الحبلى: بطن من الخزرج من الأنصار، والحبلى: لقب أبيهم سالم بن غنم بن عوف بن الخزرج، لقّب به لعظم بطنه (تاج العروس: ج 14 ص 137 «حبل»).
۲.الوَسَق: مكيال قدره ستّون صاعا؛ حوالي 180 كغم (معجم ألفاظ الفقه الجعفري: ص 444). والأصل في الوسق: الحِمْل (النهاية: ج 5 ص 185 «وسق»).
۳.قرب الإسناد: ص 90 ح 303 عن الإمام الصادق عليه السلام، الاُصول الستّة عشر: ص 83 عن ذريح عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 16 ص 218 ح 7 وج 103 ص 157 ح 4.
۴.بنو حبلى، تيره اى از خزرج از انصار بوده است. حُبلى، لقب پدرشان سالم بن غنم بن عوف بن خزرج است كه چون شكم بزرگى داشت، به اين لقب، ناميده شد.
الإمام الصادق عليه السلام:ما سُئِلَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله شَيئا قَطُّ فَقالَ: لا؛ إن كانَ عِندَهُ أعطاهُ، وإن لَم يَكُن عِندَهُ قالَ: يَكونُ إن شاءَ اللّهُ. ۱
امام صادق عليه السلام:هرگز چيزى از پيامبر خدا درخواست نشد كه بگويد: «نه (ندارم يا نمى دهم)»؛ بلكه اگر خودش داشت، آن را مى داد و اگر نداشت، مى فرمود: «باشد، اگر خدا خواهد!».
۱.تفسير العيّاشي: ج 1 ص 261 ح 212 عن زيد الشحّام، بحار الأنوار: ج 16 ص 340 ح 30.
رجال الكشّي عن داوود الرقّي:قُلتُ لِأَبِي الحَسَنِ الرِّضا عليه السلام: جُعِلتُ فِداكَ، إنَّهُ وَاللّهِ ما يَلِجُ في صَدري مِن أمرِكَ شَيءٌ، إلّا حَديثا سَمِعتُهُ مِن ذَريحٍ يَرويهِ عَن أبي جَعفَرٍ عليه السلام. قالَ لي: وما هُوَ؟ قالَ: سَمِعتُهُ يَقُولُ: سابِعُنا قائِمُنا إن شاءَ اللّهُ! قالَ: صَدَقتَ، وصَدَقَ ذَريحٌ، وصَدَقَ أبو جَعفَرٍ عليه السلام. فَازدَدتُ وَاللّهِ شَكّا. ثُمَّ قالَ: يا داوودَ بنَ أبي خالِدٍ، أما وَاللّهِ لَولا أنَّ موسى عليه السلام قالَ لِلعالِمِ: «سَتَجِدُنِى إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا» ۱ ما سَأَلَهُ عَن شَيءٍ، وكَذلِكَ أبو جَعفَرٍ عليه السلام، لَولا أن قالَ: «إن شاءَ اللّهُ» لكَانَ كَما قالَ. قالَ: فَقَطَعتُ عَلَيهِ. ۲

رجال الكشّىـ به نقل از داوود رقّى ـ: به ابوالحسن الرضا عليه السلام گفتم: فدايت شوم! به خدا سوگند كه هرگز در هيچ امرى از امور شما، دو دل نگشته ام، جز در باره حديثى كه از ذَريح شنيده ام كه از امام باقر عليه السلام روايت مى كند. فرمود: «چه حديثى؟». گفت [م]: از او شنيدم كه مى گويد: «هفتمين ما، قائم ماست، اگر خدا بخواهد!». فرمود: «راست مى گويى. ذريح هم راست گفته است. امام باقر عليه السلام هم راست فرموده است». [داود رقّى گفت:] به خدا سوگند ترديدم بيشتر شد! سپس فرمود: «اى داوود بن ابى خالد! به خدا سوگند كه اگر موسى عليه السلام به آن مرد دانا (خضر عليه السلام) نگفته بود: «به خواست خدا، مرا از شكيبايان خواهى يافت» ، ديگر هرگز از او سؤالى نمى كرد. امام باقر عليه السلام نيز اگر نمى گفت: اگر

۱.الكهف: 69.
۲.رجال الكشّي: ج 2 ص 671 ح 700، بحار الأنوار: ج 48 ص 260 ح 13.
۳.يعنى امام هفتم عليه السلام قائم مى شد.
۴.منظور وى اين است كه: دانستم كه امام هفتم، قائم عليه السلام نيست و نبايد در او توقّف كرد، چنان كه واقفيه كردند.