حدیث درباره«لا حول ولا قوّة إلّا باللّه »هاى رسيده از اهل بيت عليهم السلام

سنن أبي داوود عن عائشة بنت سعد بن أبي وقّاص عن أبيها:أنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله عَلَى امرَأَةٍ وبَينَ يَدَيها نَوىً أو حَصىً تُسَبِّحُ بِهِ، فَقالَ: اُخبِرُكِ بِما هُوَ أيسَرُ عَليكِ مِن هذا أو أفضَلُ. فَقالَ: سُبحانَ اللّهِ عَدَدَ ما خَلَقَ فِي السَّماءِ، وسُبحانَ اللّهِ عَدَدَ ما خَلَقَ فِي الأَرضِ، وسُبحانَ اللّهِ عَدَدَ ما خَلَقَ بَينَ ذلِكَ، وسُبحانَ اللّهِ عَدَدَ ما هُوَ خالِقٌ، وَاللّهُ أكبَرُ مِثلَ ذلِكَ، وَالحَمدُ للّهِِ مِثلَ ذلِكَ، ولا إلهَ إلَا اللّهُ مِثلَ ذلِكَ، ولا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ مِثلَ ذلِكَ. ۱
سنن أبى داوودـ به نقل از عايشه دختر سعد بن ابى وقّاص ـپدر او (عايشه) با پيامبر صلى الله عليه و آله بر زنى وارد شد كه در برابرش مقدارى هسته يا ريگ بود و با آنها تسبيح مى گفت. پيامبر صلى الله عليه و آله به او فرمود: «تو را چيزى بياموزم كه برايت آسان تر يا بهتر از اين باشد؟». آن گاه فرمود: «پاكا خدا، به شمارِ آنچه در آسمان، آفريده است! پاكا خدا، به شمارِ آنچه در زمين، آفريده است! پاكا خدا، به شمارِ آنچه ميان آن دو آفريده است! پاكا خدا، به شمارِ آفرينندگى او! بزرگا خدا، به همين اندازه ها. ستايش، خداى را، به همين اندازه ها. معبودى جز خدا نيست، به همين اندازه ها. هيچ نيرو و توانى نيست، به همين اندازه ها.
۱.
سنن أبي داوود: ج 2 ص 81 ح 1500

احادیث دیگر این موضوع

۷
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:«به نام خداى مهرگسترِ مهربان» از سمت راستم. «به نام خداى مهرگسترِ مهربان» از سمت چپم. «به نام خداى مهرگسترِ مهربان» از پيشِ رويم. «به نام خداى مهرگسترِ مهربان» از پشتِ سرم. «به نام خداى مهرگسترِ مهربان» كه مهار من، در كف اوست. پناه مى برم به خدا و بزرگى او، و به عزّت خدا و نيروى او، و به عزّت خدا و سلطنت او، و به عزّتِ شكوه خدا، و به عزّت عزّت خدا از گزند آنچه آفريد و هستى بخشيد و پديدآورد، و از گزند آنچه زير زمين است، و از گزند هر جنبنده اى كه پروردگار من، زمام او را گرفته است. به راستى كه پروردگار من، در راه راست است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خداى والاى بزرگ كه نيروى هر ناتوانى و كمك هر نيازمندى است. هيچ نيرو و توانى نيست، مگر به يارى خداى والا و بزرگ كه پناهگاه هر گريزنده اى و آسودگاه هر ترسانى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خداى والا و بزرگ كه ياريگر هر غم زده اى و اميد هر بى چاره اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن (ذكر «لا حول و.») خودم را و دينم را و خانواده ام را و دارايى ام را و همه نعمت هايى را كه معبودم و سَروَرم و آقايم به من داده است، نگه مى دارم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، از ابليس و لشكر سواره و پياده او و اهريمنان و ديوهاى او (دار و دسته اش) و يارانش و همه آدميان و جنّيان و گزندهاى آنها مى رَهَم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، خود را از ستم هر كه بخواهد به من ستم كند، از همه آفريدگان خدا، حفظ مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، هر يك از آفريدگان خدا را كه بخواهد بر من ستم كند، ناكام و نگون بخت مى سازم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، تجاوز هر يك از آفريدگان خدا را كه بر من تعدّى كند، باز مى دارم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، نيرنگ هر يك از آفريدگان خدا را كه با من نيرنگ كند، ناكارآمد مى گردانم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، فريبكارى هر يك از آفريدگان خدا را كه بخواهد فريبم دهد، از بين مى برم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، مكر هر يك از آفريدگان خدا را كه عليه من بكوشد، خنثا مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، هر يك از آفريدگان خدا را كه بر من بزرگى بفروشد، خوار مى گردانم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، هر يك از آفريدگان خدا را كه بخواهد مرا سست كند، سست مى گردانم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، هر يك از آفريدگان خدا را كه بر من ستم كند، در هم مى شكنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، بر هر يك از آفريدگان خدا كه بر من توانا باشد، فائق مى آيم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، گزند هر يك از آفريدگان خدا را كه بخواهد به من گزند برساند، دفع مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، از عزّت خدا كمك مى جويم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. با آن، خود را در پناه قدرت خدا در مى آورم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. از آن، در زيستنم و مُردنم و هنگام فرا رسيدن مرگ و فرو رفتن در بيهوشى ها و دهشت زايى هاى مرگ، كمك مى گيرم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، روحم و اندام هايم و مويم و پوستم را، آن گاه كه يكّه و تنها و تهى دست از عمل به گورم در آيم، حفظ مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. از آن، در رستاخيزم، آن گاه كه كارنامه ام برايم گشوده شود و گناهان و خطاهايم را ببينم، كمك مى گيرم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، آن گاه كه در قيامت، درنگم [در محشر و رسيدگى به اعمال] به درازا كشد و تشنگى ام شدّت گيرد. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. با آن، ترازوى [اعمال] خود را در آن هنگام كه بخواهند پاداش دهند و ترسم بالا مى گيرد، سنگين مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. با آن، همراه با اوليا (/دوستان) از صراط بگذرم و به واسطه آن، گامَم را استوار گردانم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. به واسطه آن، همراه با نيكان، در سراى ماندگارى جاى مى گيرم، به شمارِ آنچه گويندگان، از آغاز روزگار تا پايان آن [ذكر «لا حول و.»] گفته اند و خواهند گفت، و به شمارِ آنچه كتاب او بر شمرده و علم او، آنها را در ميان گرفته است و [بلكه] چند برابر آنها، و هر چند برابر آنها، چندين و چند برابر تا هميشه هميشه، و تا بى شمارانِ بى زمان، شمارى كه جز او، كسى از عهده شمارش آنها برنمى آيد و جز او، كسى بدان علم نداشته باشد. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خداى والا و بزرگ.
امام صادق عليه السلام:هرگاه خواستى در روزى كه در آن [از كار خاصّى] برحذر داشته شده اى، ظاهرا مقصود، سفر كردن يا انجام دادن كار خاصّى در ايّام نحس است. در كتاب مكارم الأخلاق آمده: دعايى كه هرگاه انسان ناچار شود در يكى از روزهايى كه از انجام دادن كار [خاصّى] در آن نهى شده است، براى كار خارج شود. اين دعا در پىِ هر نماز واجبى خوانده شود و از دعاهاى گشايش [در كارها]است. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، هر گِرهى را مى گشايم. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، هر تاريكى را مى زدايم. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، هر درى را باز مى كنم. از «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، در برابر هر سختى و مصيبتى كمك مى گيرم. از «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، در برابر هر دشوارى و گرفتارى اى كه به من مى رسد، كمك مى گيرم. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، خود را از هر خطرى كه از آن حذر دارم، مصون مى دارم. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، خويشتن را سزاوار گذشت و عافيت و خشنودى خدا مى سازم. با «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، دشمنان خدا، تار و مار گشتند و حجّت خدا، چيره گشت، و تنها روىِ خدا باقى ماند. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. بيرون بروى، پيش از خارج شدن، بگو: «ستايش، خداى را كه پروردگار جهانيان است» و معوّذتين (سوره فلق و ناس) را بخوان و. بگو: «بار خدايا! به [نيرودهى] توست كه حمله گر، حمله مى كند، و با توان توست كه توانمند، غلبه مى كند، و هيچ نيرومندى را، جز به واسطه تو نيرويى نيست، و هيچ توانمندى را توانى متمايز نباشد، مگر از جانب تو.
الاقبالـ در دعاى «روز عرفه» ـ: هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه توانِ هر ناتوانى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه عزّتبخش هر خوارى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه مايه توانگرى هر درويشى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه ياور هر ستم ديده اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه مونس هر تنهايى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه آزاد كننده هر در بندى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه پناهگاه هر خسته دلى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه دور كننده هر بدى اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه زداينده هر رنجى [و اندوهى]است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه با هر رازى [و نهانى] است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه جايگاه هر بلايى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه آنچه اراده كند، انجام مى دهد. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه روزى ده بندگان است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، به شمار آنچه آفريد. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه مقصد نهايىِ هر جوينده اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا براى هميشه و تا ابد و هرگز قطع نمى شود. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، به شمارِ جفت و تك.
بحار الأنوارـ در «دعاى اخلاص» ـ: هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خداى والا و بزرگ. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه نيرو دهنده هر ناتوانى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه عزّتبخش هرخوارى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه بى نياز كننده هر نيازخواهى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه شاد كننده هر غم زده اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه صاحب هر نعمت و دارنده هر نيكى اى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه برطرف كننده هر رنجى [و اندوهى] است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه از هر پوشيده اى آگاه است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه بر هر رازى (نهانى) احاطه دارد. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه گواه هر نجوايى است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا كه با بندگانش با آن كه نيازمندند و او از آنها بى نياز است و مالك آنهاست، مهرورز است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، براى وا گذاردن [كارهايم] به خدا و پناه بردن به او. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، براى نازيدن به او و توكّل كردن بر او. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، براى كمك جستن از خدا و بى نيازى از هر كس جز او. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، براى دست يازيدن به دامن خدا و چنگ زدن به ريسمان او. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خداى والاى بزرگ بردبار بزرگوار مهر گسترِ مهربانى كه هيچ چيز همانندش نيست و شنوا و بيناست.