مستراح

6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ هذِهِ الحُشوشَ ۱ مُحتَضَرَةٌ، فَإِذا أتى أحَدُكُمُ الخَلاءَ فَليَقُل: أعوذُ بِاللّهِ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبائِثِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اين جايگاه هاى قضاى حاجت، حضورگاه [جن و شياطين]اند. بنا بر اين، هرگاه كسى از شما به مستراح رفت، بگويد: «از شياطين پليد نر و ماده، به خدا پناه مى برم».
۱.الحُشُوش: يعني الكُنُف ومواضع قضاء الحاجة، الواحد حَشّ (النهاية: ج 1 ص 390 «حشش»).
۲.سنن أبي داوود: ج 1 ص 2 ح 6، سنن ابن ماجة: ج 1 ص 108 ح 296، مسند ابن حنبل: ج 7 ص 79 ح 19306 وليس فيهما «الخلاء» و ص 87 ح 19351، صحيح ابن حبّان: ج 4 ص 253 ح 1406 كلّها عن زيد بن أرقم، كنز العمّال: ج 9 ص 350 ح 26389.
صحيح البخاري عن أنس:كانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله إذا دَخَلَ الخَلاءَ قالَ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الخُبُثِ وَالخَبائِثِ. ۱
صحيح البخارىـ به نقل از اَنَس ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله هر گاه وارد مستراح مى شد، مى گفت: «بار خدايا! از شيطان هاى پليد نر و ماده، به تو پناه مى آورم».
۱.صحيح البخاري: ج 1 ص 66 ح 142 و ج 5 ص 2330 ح 5963، سنن الترمذي: ج 1 ص 11 ح 6، سنن النسائي: ج 1 ص 20، سنن ابن ماجة: ج 1 ص 109 ح 298، كنز العمّال: ج 7 ص 44 ح 17873.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:لا يَعجِز أحَدُكُم إذا دَخَلَ مِرفَقَهُ ۱ أن يَقولَ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الرِّجسِ النَّجِسِ، الخَبيثِ المُخبِثِ، الشَّيطانِ الرَّجيمِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه يكى از شما به آبريزگاه رفت، از اين كه بگويد: «بار خدايا! از آلوده ناپاكِ پليدِ پليدگر، شيطانِ رانده شده به تو پناه مى برم»، سستى نكند.
۱.مرافق الدار: من المغتسل والكنيف ونحوه (لسان العرب: ج 10 ص 118 «رفق»).
۲.سنن ابن ماجة: ج 1 ص 109 ح 299، المعجم الكبير: ج 8 ص 210 ح 7849، الدعاء للطبراني: ف ص 134 ح 366 كلّها عن أبي اُمامة و ح 365 عن أنس، كنز العمّال: ج 9 ص 352 ح 26405؛ الكافي: ج 3 ص 16 ح 1، تهذيب الأحكام: ج 1 ص 25 ح 63 كلاهما عن معاوية بن عمّار عن الإمام الصادق عليه السلام وص 351 ح 1038 عن أبي بصير عن أحدهما عليهماالسلاموكلّها نحوه.
كتاب من لا يحضره الفقيه:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا أرادَ دُخولَ المُتَوَضَّأِ ۱ قالَ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الرِّجسِ النَّجِسِ، الخَبيثِ المُخبِثِ، الشَّيطانِ الرَّجيمِ، اللّهُمَّ أمِط ۲ عَنِّي الأَذى، وأعِذني مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ. ۳
كتاب من لا يحضره الفقيه:پيامبر خدا هر گاه مى خواست به آبريزگاه وارد شود، مى گفت: «بار خدايا! از آلوده ناپاكِ پليدِ پليدگر، شيطان رانده شده، به تو پناه مى برم. بار خدايا! آزار [نجاست] را از من دور گردان، و مرا از شيطانِ رانده شده، در پناه خود دار».
۱.المتوضَّأ: الكنيف والمستراح (مجمع البحرين: ج 3 ص 1945 «وضأ»).
۲.في المصدر: «أمت»، والتصويب من المصادر الاُخرى. قال الفيّومي: ماطَ: تَباعَدَ، وأماطَهُ غيرُهُ، ومنه إماطَةُ الأذى عن الطريق؛ وهي التنحية (المصباح المنير: ص 587 «ميط»).
۳.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 1 ص 23 ح 37، مسند زيد: ص 76، دعائم الإسلام: ج 1 ص 104 كلاهما عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 80 ص 193 ح 51.
الكافي عن أبي اُسامة:كُنتُ عِندَ أبي عَبدِ اللّهِ عليه السلام فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ المُغيرِيَّةِ ۱ عَن شَيءٍ مِنَ السُّنَنِ فَقالَ: ما مِن شَيءٍ يَحتاجُ إلَيهِ أحَدٌ مِن وُلدِ آدَمَ إلّا وقَد جَرَت فيهِ مِنَ اللّهِ ومِن رَسولِهِ سُنَّةٌ، عَرَفَها مَن عَرَفَها وأنكَرَها مَن أنكَرَها. فَقالَ رَجُلٌ: فَمَا السُّنَّةُ في دُخولِ الخَلاءِ؟ قالَ: تَذكُرُ اللّهَ، وتَتَعَوَّذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ. ۲
الكافىـ به نقل از ابو اسامه ـ: در خدمت امام صادق عليه السلام بودم كه مردى از مُغيريان ۳ در باره پاره اى آداب، از ايشان سؤال كرد. فرمود: «هيچ چيزى نيست كه فردى از افراد آدمى به آن نياز داشته باشد، مگر آن كه آدابى از جانب خدا و پيامبرش در باره آن وارد شده است. برخى، آنها را مى دانند و برخى نمى دانند». مردى گفت: آداب وارد شدن به آبريزگاه چيست؟ فرمود: «[اين كه] خدا را ياد كنى و از شيطان رانده شده، به خدا پناه ببرى».
۱.المُغيريَّة: هم أصحاب المغيرة بن سعيد العجلي، ادّعى أنّ الإمام بعد محمّد بن عليّ بن الحسين عليهم السلام محمّد بن عبد اللّه بن الحسن، وكان المغيرة مولى لعبد اللّه بن خالد القصري (هامش المصدر).
۲.الكافي: ج 3 ص 69 ح 3، علل الشرايع: ص 276 ح 4، المحاسن: ج 1 ص 433 ح 1004، بحار الأنوار: ج 80 ص 164 ح. 4
۳.مغيريان، به ياران مغيرة بن سعد عجلى، هم پيمان عبد اللّه بن خالد قصرى، گفته مى شود. او مدّعى بود كه پس از امام باقر عليه السلام، محمّد بن عبد اللّه بن حسن، امام است.
الإمام الصادق عليه السلام:مَن كَثُرَ عَلَيهِ السَّهوُ فِي الصَّلاةِ، فَليَقُل إذا دَخَلَ الخَلاءَ: بِاسمِ اللّهِ وبِاللّهِ، أعوذُ بِاللّهِ مِنَ الرِّجسِ النَّجِسِ، الخَبيثِ المُخبِثِ، الشَّيطانِ الرَّجيمِ. ۱
امام صادق عليه السلام:هر كه در نمازْ زياد سهو مى كند، بايد هنگامى كه وارد آبريزگاه مى شود، بگويد: «به نام خدا و به يارى خدا. از آلوده ناپاك و پليدِ پليدگر، شيطانِ رانده شده، به خدا پناه مى برم».
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 1 ص 25 ح 42.