پناه خواهى هاى نقل شده از پيامبر صلى الله عليه و آله

40 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن زَوالِ نِعمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عافِيَتِكَ، وفُجاءَةِ نَقِمَتِكَ، وجَميعِ سَخَطِكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از زوال نعمتت، و از دست رفتن عافيتت، و فرود آمدن ناگهانى كيفرت، و همه ناخشنودى ات، به تو پناه مى برم.
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2097 ح 96، سنن أبي داوود: ج 2 ص 91 ح 1545، السنن الكبرى للنسائي: ج 4 ص 463 ح 7955، الأدب المفرد: ص 205 ح 685 كلّها عن عبد اللّه بن عمر، كنز العمّال: ج 2 ص 180 ح 3634.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِمّا دَعا بِهِ فِي السُّجودِ لَيلاً ـ: أعوذُ بِعَفوِكَ مِن عُقوبَتِكَ، وأعوذُ بِرِضاكَ مِن سَخَطِكَ، وأعوذُ بِرَحمَتِكَ مِن نَقِمَتِكَ، وأعوذُ بِكَ مِنكَ، لا أبلُغُ مَدحَكَ وَالثَّناءَ عَلَيكَ، أنتَ كَما أثنَيتَ عَلى نَفسِكَ، أستَغفِرُكَ وأتوبُ إلَيكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از دعاى ايشان در سجده هاى نماز شب ـ: از كيفر تو، به گذشتت پناه مى برم، از ناخشنودى تو، به خشنودى ات پناه مى برم، از انتقام تو، به رحمتت پناه مى برم، از تو، به خود تو پناه مى برم. از عهده ستايش و ثناى تو برنمى آيم. تو چنانى كه خود، در ثناى خويش گفته اى. از تو آمرزش مى طلبم و به درگاه تو، باز مى آيم.
۱.الكافي: ج 3 ص 324 ح 12 عن أبي بصير عن الإمام الباقر عليه السلام، بحار الأنوار: ج 22 ص 245 ح 14؛ سنن الترمذي: ج 5 ص 561 ح 3566، مسند ابن حنبل: ج 1 ص 208 ح 751 كلاهما عن عبد الرحمن بن الحارث عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله، صحيح ابن حبّان: ج 5 ص 258 ح 1932 عن عائشة وكلّها نحوه، كنز العمّال: ج 1 ص 486 ح 2131.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ، وَالكَسَلِ، وعَذابِ القَبرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از اندوه [و نگرانى] و تنبلى و عذاب قبر، به تو پناه مى برم.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 528 ح 3503، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 715 ح 1954 كلاهما عن مسلم بن أبي بكرة، كنز العمّال: ج 2 ص 203 ح 3763.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ، وَالهَرَمِ، وفِتنَةِ الصَّدرِ، وعَذابِ القَبرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از تنبلى و سالخوردگى و وسوسه سينه و عذاب قبر، به تو پناه مى برم.
۱.المعجم الكبير: ج 12 ص 84 ح 12614 عن ابن عبّاس، كنز العمّال: ج 2 ص 206 ح 3781.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ، وَالهَرَمِ، وَالجُبنِ، وَالبُخلِ، وفِتنَةِ الدَّجّالِ، وعَذابِ القَبرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از تنبلى و سالخوردگى و بُزدلى و بُخل و فتنه دجّال و عذاب قبر، به تو پناه مى برم.
۱.سنن النسائي: ج 8 ص 257، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 400 ح 13074 و ص 409 ح 13131 و ص 470 ح 13472 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 2 ص 200 ح 3747.
سنن النسائي عن عمر:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَتَعَوَّذُ مِن خَمسٍ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الجُبنِ، وَالبُخلِ، وسوءِ العُمُرِ، وفِتنَةِ الصَّدرِ، وعَذابِ القَبرِ. ۱
سنن النسائى ـ به نقل از عمر ـ:پيامبر خدا، از پنج چيز به خدا پناه مى بُرد. بار خدايا! از ترسويى و بخل و بدى عمر و وسوسه سينه و عذاب قبر، به تو پناه مى برم.
۱.سنن النسائي: ج 8 ص 267، سنن أبي داوود: ج 2 ص 90 ح 1539، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1263 ح 3844 وفيه «وأرذل العمر» بدل «وفتنة الصدر»، مسند ابن حنبل: ج 1 ص 58 ح 145 وفيه «وسوء العمل» بدل «وسوء العمر»، صحيح ابن حبّان: ج 3 ص 301 ح 1024، كنز العمّال: ج 2 ص 261 ح 3971.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكُفرِ وَالفَقرِ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبرِ، لا إلهَ إلّا أنتَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از كفر و فقر، به تو پناه مى برم. بار خدايا! از عذاب قبر، به تو پناه مى برم. معبودى جز تو نيست.
۱.مسند ابن حنبل: ج 7 ص 316 ح 20452، الأدب المفرد: ص 210 ح 701، سنن أبي داوود: ج 4 ص 324 ح 5090، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 90 ح 99 وليس فيه ذيله وكلّها عن أبي بكرة، كنز العمّال: ج 2 ص 181 ح 3642.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الفَقرِ، وعَذابِ القَبرِ، وفِتنَةِ المَحيا، وفِتنَةِ المَماتِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! من، از فقر و عذاب قبر و فتنه (رنج) زيستن و فتنه مُردن، به تو پناه مى برم.
۱.المعجم الكبير: ج 9 ص 59 ح 8388، الدعاء للطبراني: ص 409 ح 1379 كلاهما عن عثمان بن أبي العاص، كنز العمّال: ج 2 ص 200 ح 3746.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الشَّكِّ بَعدَ اليَقينِ، وأعوذُ بِكَ مِن مُقارَنَةِ الشَّياطينِ، وأعوذُ بِكَ مِن عَذابِ يَومِ الدّينِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از شكّ پس از يقين، به تو پناه مى برم. از همدمى با شياطين، به تو پناه مى برم، و از عذاب روز جزا، به تو پناه مى برم.
۱.المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 20 ح 24 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام، تاريخ أصبهان: ج 2 ص 219 عن البرّاء بن عازب نحوه، كنز العمّال: ج 2 ص 213 ح 3817 نقلاً عن ابن صصري في أماليه عن البراء.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن غَلَبَةِ الدَّينِ، وغَلَبَةِ العَدُوِّ، وشَماتَةِ ۱ الأَعداءِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از چيرگى قرض و چيرگى دشمن و دشمن شاد شدن، به تو پناه مى برم.
۱.الشَّماتَةُ: فَرَحُ العدوّ ببليّةٍ تنزل بمن يعاديه (النهاية: ج 2 ص 499 «شمت»).
۲.سنن النسائي: ج 8 ص 268، مسند ابن حنبل: ج 2 ص 584 ح 6629، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 713 ح 1945، صحيح ابن حبّان: ج 3 ص 303 ح 1027 كلّها عن عبد اللّه بن عمرو.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن غَلَبَةِ الدَّينِ، ومِن بَوارِ الأَيِّمِ، ومِنَ الجوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئسَ الضَّجيعُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از چيره آمدن قرض و از بى شوى ماندن بى شوهر ۲ و از گرسنگى، به تو پناه مى برم، كه گرسنگى، بد همخوابه اى است.
۱.الجعفريّات: ص 219 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام، مستدرك الوسائل: ج 13 ص 387 ح 15678.
۲.واژه «اَيّم» در متن عربى حديث، به معناى زنان بى شوهر است، اعمّ از بيوِگان و دختران.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الجوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئسَ الضَّجيعُ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الخِيانَةِ؛ فَإِنَّها بِئسَتِ البِطانَةُ ۱. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! من از گرسنگى به تو پناه مى برم، كه گرسنگى، بد همخوابه اى است و از خيانت، به تو پناه مى برم كه خيانت، بد هم رازى است.
۱.بِطانَةُ الرجل: صاحبُ سرِّهِ (النهاية: ج 1 ص 136 «بطن»).
۲.سنن أبي داوود: ج 2 ص 91 ح 1547، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1113 ح 3354، سنن النسائي: ج 8 ص 263 كلّها عن أبي هريرة، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 716 ح 1957 عن ابن مسعود نحوه، كنز العمّال: ج 2 ص 189 ح 3689؛ الجعفريّات: ص 219 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله وفيه «الجزع» بدل «الجوع»، مستدرك الوسائل: ج 9 ص 81 ح 10270.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ النّارِ، وعَذابِ النّارِ، ومِن شَرِّ الغِنى وَالفَقرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از گرفتار آمدن در آتش و عذاب آتش، و از شرّ توانگرى و نادارى، به تو پناه مى برم.
۱.سنن أبي داوود: ج 2 ص 91 ح 1543، مسند أبي يعلى: ج 4 ص 350 ح 4646 نحوه، كنز العمّال: ج 2 ص 206 ح 3778.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن عَذابِ جَهَنَّمَ، وأعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ المَسيحِ الدَّجّالِ، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ المَحيا وَالمَماتِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از عذاب دوزخ، به تو پناه مى برم، از عذاب قبر، به تو پناه مى برم، از فتنه مسيح دجّال، به تو پناه مى برم، و از فتنه زندگى و مرگ، به تو پناه مى برم.
۱.سنن أبي داوود: ج 2 ص 91 ح 1542 و ج 1 ص 259 ح 984، سنن الترمذي: ج 5 ص 525 ح 3494، سنن النسائي: ج 4 ص 104، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1262 ح 3840، مسند ابن حنبل: ج 1 ص 521 ح 2168 كلّها عن ابن عبّاس و ص 557 ح 2342 عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 2 ص 190 ح 3695.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ، وَالحَزَنِ، وَالعَجزِ، وَالكَسَلِ، وَالجُبنِ، وَالبُخلِ، وضَلَعِ الدَّينِ ۱، وغَلَبَةِ الرِّجالِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از نگرانى و اندوه و ناتوانى و تنبلى و ترسويى و بخل و فشار قرض و چيره آمدن مردان (اوباش)، به تو پناه مى برم.
۱.ضَلَع الدَّين: أي ثقلُهُ. والضَّلَعُ: الاعوجاجُ؛ أي يثقله حتى يميلَ صاحبه عن الاستواء والاعتدال (النهاية: ج 3 ص 96 «ضلع»).
۲.صحيح البخاري: ج 5 ص 2342 ح 6008 و ص 2340 ح 6002، سنن الترمذي: ج 5 ص 520 ح 3484، سنن النسائي: ج 8 ص 265، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 451 ح 13364 و ص 440 ح 13303، الأدب المفرد: ص 202 ح 672 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 2 ص 263 ح 3974؛ مصباح المتهجّد: ص 225 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 86 ص 142 ح 24.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن يَومِ السَّوءِ، ومِن لَيلَةِ السَّوءِ، ومِن ساعَةِ السَّوءِ، ومِن صاحِبِ السَّوءِ، ومِن جارِ السَّوءِ في دارِ المُقامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از روز بد و از شب بد، و از ساعت بد و از دوست بد و از همسايه بد در محلّ اقامت، به تو پناه مى برم.
۱.المعجم الكبير: ج 17 ص 294 ح 810، الدعاء للطبراني: ص 399 ح 1338 كلاهما عن عقبة بن عامر، كنز العمّال: ج 2 ص 183 ح 3651.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن مُناجاتِهِ في طَلَبِ الحاجَةِ ـ: أعِذنِي اللّهُمَّ رَبِّ بِكَرَمِكَ مِنَ الخَيبَةِ ۱ وَالقُنوطِ ۲، وَالأَناةِ ۳ وَالتَّثبيطِ ۴، بِهَنيءِ إجابَتِكَ وسابِغِ مَوهِبَتِكَ، إنَّكَ وَلِيٌّ، وبِالمَنائِحِ الجَزيلَةِ مَلِيٌّ، وأنتَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ، وبِكُلِّ شَيءٍ مُحيطٌ. ۵
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از مناجات ايشان براى حاجتخواهى ـ: بار خدايا! اى پروردگار من! به بزرگوارى ات مرا از ناكامى و نوميدى و كُندى و تأخير در اجابت شيرينت و عطاى سرشارت، در پناه خويش بدار، كه به راستى تو حمايتگرى، و در دَهِش هاى فراوان، توانگرى، و تو بر هر چيزى توانايى و به هر چيزى احاطه دارى.
۱.الخَيبَةُ: الحِرمانُ والخُسران (النهاية: ج 2 ص 90 «خيب»).
۲.القُنوطُ: أشدّ اليأس من الشيء (النهاية: ج 4 ص 113 «قنط»).
۳.يُقال: لا تُؤنِ فُرصَتَكَ، أي: لا تؤخّرها، وكلّ شيء أخّرته فقد آنيتَهُ (لسان العرب: ج 14 ص 48 «أني»).
۴.التثبيطُ: هو التعويق والشَّغل عن المراد (النهاية: ج 1 ص 207 «ثبط»).
۵.الدعوات: ص 59 ح 147، مُهَج الدعوات: ص 317 عن الإمام الجواد عليه السلام، المصباح للكفعمي: ص 527 عن الإمام الرضا عليه السلام وكلاهما نحوه، بحار الأنوار: ج 95 ص 164 ح 17.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن حُلولِ البَلاءِ، ومِن دَركِ ۱ الشَّقاءِ، وشَماتَةِ الأَعداءِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از فرود آمدن بلا و دامنگير شدن بدبختى و دشمن شاد شدن، به تو پناه مى برم.
۱.الدَّرْكُ: اللّحاقُ والوصول إلى الشيء (النهاية: ج 2 ص 114 «درك»).
۲.الدعاء للطبراني: ص 398 ح 1335 عن أبي هريرة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن سوءِ القَضاءِ، وسوءِ القَدَرِ، وسوءِ المَنظَرِ فِي الأَهلِ وَالمالِ وَالوَلَدِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از بدى قضا و بدى تقدير، مواجه شدن با منظره بد در باره زن و مال و فرزند، به تو پناه مى برم.
۱.جامع الأخبار: ص 364 ح 1012، بحار الأنوار: ج 95 ص 360 ح 16.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الفَقرِ وَالقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وأعوذُ بِكَ مِن أن أظلِمَ أو اُظلَمَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از نادارى و كمبود و خوارى، به تو پناه مى برم، و به تو پناه مى برم از اين كه ستم كنم يا ستم ببينم.
۱.سنن أبي داوود: ج 2 ص 91 ح 1544، سنن النسائي: ج 8 ص 261 و 262، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 173 ح 8059 و ص 214 ح 8318، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 725 ح 1983 كلّها عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 2 ص 189 ح 3688.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ البُخلِ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الجُبنِ، وأعوذُ بِكَ أن اُرَدَّ إلى أرذَلِ ۱ العُمُرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ الدُّنيا، وأعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبرِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از بُخل، به تو پناه مى برم، از ترسويى، به تو پناه مى برم و از رسيدن به فروترين روزهاى عمر (پيرى و فرتوتى)، به تو پناه مى برم. از فتنه دنيا به تو پناه مى برم و از عذاب قبر، به تو پناه مى برم.
۱.أرْذَلُ العُمْرِ: أي آخره في حال الكِبَرِ والعَجْزِ والخَرَف (النهاية: ج 2 ص 217 «رذل»).
۲.صحيح البخاري: ج 5 ص 2342 ح 6009 و ص 2347 ح 6027، سنن النسائي: ج 8 ص 256، مسند ابن حنبل: ج 1 ص 387 ح 1585 و ص 395 ح 1621، صحيح ابن حبّان: ج 3 ص 284 ح 1004 و ج 5 ص 371 ح 2024، صحيح ابن خزيمة: ج 1 ص 367 ح 746 كلّها عن سعد بن أبي وقّاص، كنز العمّال: ج 2 ص 200 ح 3748.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ العَجزِ، وَالكَسَلِ، وَالجُبنِ، وَالهَرَمِ، وأعوذُ بِكَ مِن عَذابِ القَبرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ المَحيا وَالمَماتِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از ناتوانى و تنبلى و بُزدلى و سالخوردگى، به تو پناه مى برم. از عذاب قبر، به تو پناه مى برم و از فتنه [و رنج] زيستن و مُردن، به تو پناه مى برم.
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2341 ح 6006 و ج 3 ص 1039 ح 2668، صحيح مسلم: ج 4 ص 2079 ح 50، سنن أبي داوود: ج 2 ص 90 ح 1540، سنن النسائي: ج 8 ص 257 و 258، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 227 ح 12114 و ص 416 ح 13171 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 2 ص 190 ح 3694.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالهَرَمِ، وَالمَأثَمِ وَالمَغرَمِ، ومِن فِتنَةِ القَبرِ وعَذابِ القَبرِ، ومِن فِتنَةِ النّارِ وعَذابِ النّارِ، ومِن شَرِّ فِتنَةِ الغِنى، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ الفَقرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فِتنَةِ المَسيحِ الدَّجّالِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از سستى و سالخوردگى و گناهكارى و بدهكارى، و از فتنه قبر و عذاب قبر، و از فتنه آتش و عذاب آتش، و از شرّ فتنه توانگرى، به تو پناه مى برم. از فتنه فقر، به تو پناه مى برم، و از فتنه مسيح دجّال، به تو پناه مى برم.
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2342 ح 6007 و ص 2344 ح 6014، صحيح مسلم: ج 4 ص 2078 ح 49، سنن الترمذي: ج 5 ص 525 ح 3495، سنن النسائي: ج 8 ص 262 كلّها عن عائشة نحوه، كنز العمّال: ج 2 ص 177 ح 3618.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ أنَّهُ كانَ يَقولُ ـ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ العَجزِ، وَالكَسَلِ، وَالجُبنِ، وَالبُخلِ، وَالهَرَمِ، وعَذابِ القَبرِ، اللّهُمَّ آتِ نَفسي تَقواها، وزَكِّها أنتَ خَيرُ مَن زَكّاها، أنتَ وَلِيُّها ومَولاها، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن عِلمٍ لا يَنفَعُ، ومِن قَلبٍ لا يَخشَعُ، ومِن نَفسٍ لا تَشبَعُ، ومِن دَعوَةٍ لا يُستَجابُ لَها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ پيوسته مى گفت ـ: بار خدايا! از ناتوانى و تنبلى و ترسويى و بخل و سالخوردگى و عذاب قبر، به تو پناه مى برم. بار خدايا! به نفس من، پروا دِه و آن را پاك گردان، كه تو بهترين پاك كننده آن هستى. تو، صاحب و سَروَر آن هستى. بار خدايا! به تو پناه مى برم از دانشى كه سود نبخشد، و از دلى كه خشوع نداشته باشد، و از نفسى كه سير نشود، و از دعايى كه مستجاب نگردد.
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2088 ح 73، سنن النسائي: ج 8 ص 260، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 17 ح 4، المعجم الكبير: ج 5 ص 202 ح 5088 وزاد فيه «وفتنة الدجّال» بعد «القبر» وكلّها عن زيد بن أرقم، كنز العمّال: ج 2 ص 177 ح 3619.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالبَكَمِ ۱، وأعوذُ بِكَ مِنَ المَأثَمِ وَالمَغرَمِ، ۲ وأعوذُ بِكَ مِنَ الجوعِ فَإِنَّهُ بِئسَ الضَّجيعُ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الخِيانَةِ فَإِنَّها بِئسَتِ البِطانَةُ. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از كَرى و گنگى، به تو پناه مى برم. از گنهكارى و بدهكارى، به تو پناه مى برم. از گرسنگى، به تو پناه مى برم كه گرسنگى، بدهمخوابه اى است و از خيانت، به تو پناه مى برم؛ زيرا كه خيانت، بد هم رازى است.
۱.البَكَمِ: الخرس مع عيٍّ وبَلَهٍ (لسان العرب: ج 12 ص 53 «بكم»).
۲.زاد في كنز العمّال هنا: «وأعوذ من موت الغَمِّ، وأعوذ بك من موت الهَرَمِ، وأعوذ بك من موت الهَدمِ».
۳.الدعاء للطبراني: ص 405 ح 1360، الفردوس: ج 1 ص 461 ح 1874، كنز العمّال: ج 2 ص 205 ح 3775 نقلاً عن ابن النجّار وكلّها عن أبي هريرة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ فِي الدُّعاءِ المَعروفِ بِدُعاءِ الأَمانِ ـ: أعوذُ بِاللّهِ وبِعَظَمَتِهِ، وبِعِزَّةِ اللّهِ وقُدرَتِهِ، وبِعِزِّ اللّهِ وسُلطانِهِ، وبِعِزِّ جَلالِ اللّهِ، وبِعِزِّ عِزِّ اللّهِ، مِن شَرِّ ما خَلَقَ وذَرَأَ وبَرَأَ، ومِن شَرِّ ما تَحتَ الثَّرى، ومِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ رَبّي آخِذٌ بِناصِيَتِها، إنَّ رَبّي عَلى صِراطٍ مُستَقيمٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعاى معروف به «دعاى امان» ـ: به خدا و بزرگى او، و به عزّت خدا و قدرت او، و به عزّت خدا و سلطنت او، و به ارجمندى شُكوه خدا، و به عزّتِ عزّت خدا پناه مى برم، از شرّ آنچه آفريده و پديد آورده و ايجاد كرده است، و از شرّ آنچه زير زمين است، و از شرّ هر جنبده اى كه پيشانى (سرنوشت) آن را پروردگارم در دست دارد، و به راستى كه پروردگار من، بر راه راست است.
۱.البلد الأمين: ص 373، المصباح للكفعمي: ص 364.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفسي، ومِن شَرِّ كُلِّ سُلطانٍ شَديدٍ، ومِن شَرِّ كُلِّ شَيطانٍ مَريدٍ ۱، ومِن شَرِّ كُلِّ جَبّارٍ عَنيدٍ، ومِن شَرِّ قَضاءِ السَّوءِ، ومِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إنَّكَ عَلى صِراطٍ مُستَقيمٍ وأنتَ عَلى كُلِّ شَيءٍ حَفيظٌ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! پناه مى برم به تو، از شرّ نفسم، و از شرّ هر سلطان نيرومند و خشنى، و از شرّ هر شيطان گردنكشى، و از شرّ هر زورگوى خيره سرى، و از شرّ قضاى بد، و از شرّ هر جنبنده اى كه پيشانى (سرنوشت) آن، در دست توست. به راستى كه تو بر راه راستى و تو بر هر چيز، نگهبانى.
۱.الماردُ والمريدُ من شياطين الجنّ والإنس: المتعرّي من الخيرات (مفردات ألفاظ القرآن: ص 764 «مرد»).
۲.مُهَج الدعوات: ص 101 عن أنس، المصباح للكفعمي: ص 104 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 86 ص 314 ح 66.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن غِنىً يُطغيني، وفَقرٍ يُنسيني، وهَوىً يُرديني، وعَمَلٍ يُخزيني، وجارٍ يُؤذيني. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از توانگرى اى كه مرا به سركشى وا دارد، و از فقرى كه مرا به فراموشى [از تو و ياد تو] بكشاند، و از هوسى كه مرا به تباهى اندازد، و از كردارى كه رسوايم سازد، و از همسايه اى كه مرا بيازارد.
۱.جامع الأخبار: ص 364 ح 1012، العُدد القويّة: ص 306 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام وليس فيه ذيله، مُهَج الدعوات: ص 132 عن الإمام عليّ عليه السلام وليس فيه ذيله من «وعمل.»، بحار الأنوار: ج 95 ص 360 ح 16.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن كُلِّ عَمَلٍ يُخزيني، وأعوذُ بِكَ مِن كُلِّ صاحِبٍ يُرديني، وأعوذُ بِكَ مِن كُلِّ أمَلٍ يُلهيني، وأعوذُ بِكَ مِن كُلِّ فَقرٍ يُنسيني، وأعوذُ بِكَ مِن كُلِّ غِنىً يُطغيني. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از هر عملى كه مرا، خوار و رسوا گرداند. به تو پناه مى برم از هر دوستى كه مرا به تباهى كشانَد. به تو پناه مى برم از هر آرزويى كه مرا، سرگرم [و از ياد تو غافل] سازد. به تو پناه مى برم از هر فقرى كه مرا به فراموشى [از ياد تو] اندازد، و به تو پناه مى برم از هر توانگرى اى كه مرا به سركشى كشانَد.
۱.عمل اليوم والليلة لابن السنّي: ص 47 ح 120، الدعاء للطبراني: ص 209 ح 657، مسند أبي يعلى: ج 4 ص 240 ح 4335، الفردوس: ج 1 ص 462 ح 1878 كلّها عن أنس.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن وَلَدٍ يَكونُ عَلَيَّ رَبّا ۱، ومِن مالٍ يَكونُ عَلَيَّ ضَياعا، ومِن زَوجَةٍ تُشيبُني قَبلَ أوانِ مَشيبي، ومِن خَليلٍ ماكِرٍ عَيناهُ تَراني وقَلبُهُ يَرعاني، إن رَأى خَيرا دَفَنَهُ وإن رَأى شَرّا أذاعَهُ، وأعوذُ بِكَ مِن وَجَعِ البَطنِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از فرزندى كه بر من سَروَرى كند، و از مالى كه مايه تباهى من شود، و از همسرى كه پيش از فرا رسيدن زمان پيرى ام، مرا پير گردانَد، و از دوست نيرنگبازى كه چشمانش مرا مى بيند و دلش مرا مى پايد كه اگر خوبى [از من] ديد، آن را مى پوشانَد و اگر بدى ديد، افشا مى كند؛ و به تو پناه مى برم از درد شكم.
۱.الرَبُّ: المَولى والسيّد (النهاية: ج 2 ص 179 «ربب»).
۲.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 3 ص 558 ح 4917، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 443 ح 1524 وليس فيه ذيله من «ومن خليل.»، الجعفريّات: ص 219 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله نحوه؛ الدعاء للطبراني: ص 399 ح 1339 عن أنس نحوه.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخلِ وَالجُبنِ، وضَلَعِ الدَّينِ، وغَلَبَةِ الرِّجالِ، وبَوارِ الأَيِّمِ، وَالغَفلَةِ وَالذِّلَّةِ، وَالقَسوَةِ وَالعَيلَةِ وَالمَسكَنَةِ، وأعوذُ بِكَ مِن نَفسٍ لا تَشبَعُ، ومِن قَلبٍ لا يَخشَعُ، ومِن عَينٍ لا تَدمَعُ، ومِن دُعاءٍ لا يُسمَعُ، ومِن صَلاةٍ لا تَنفَعُ، وأعوذُ بِكَ مِنِ امرَأَةٍ تُشيبُني قَبلَ أوانِ مَشيبي، وأعوذُ بِكَ مِن وَلَدٍ يَكونُ عَلَيَّ رَبّا ۱، وأعوذُ بِكَ مِن مالٍ يَكونُ عَلَيَّ عَذابا، وأعوذُ بِكَ مِن صاحِبِ خَديعَةٍ، إن رَأى حَسَنَةً دَفَنَها، وإن رَأى سَيِّئَةً أفشاها، اللّهُمَّ لا تَجعَل لِفاجِرٍ عِندي يَدا ولا مِنَّةً. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از نگرانى و اندوه و ناتوانى و تنبلى و بخل و ترسويى و فشار قرض و چيره آمدن مردان (اوباش)، و بى شوهر ماندن زنان، و از غفلت و خوارى، و سنگ دلى و تنگ دستى و بى چيزى. به تو پناه مى برم از نفسى كه سير نشود، و از دلى كه خاشع نباشد، و از چشمى كه اشك نريزد، و از دعايى كه شنيده [و پذيرفته] نشود، و از نمازى كه سود نبخشد. به تو پناه مى برم از زنى كه پيش از فرا رسيدن زمانى پيرى ام، مرا پير سازد. به تو پناه مى برم از فرزندى كه بر من، سَرورى كند. به تو پناه مى برم از مالى كه مايه عذاب من شود. به تو پناه مى برم از [دوست] دغلكار اگر خوبى ببيند، آن را مى پوشاند و اگر بدى ببيند، افشا مى كند. بار خدايا! مرا مديون نيكى و احسانِ هيچ تبهكارى قرار مده.
۱.في المصدر: «رباء»، والتصويب من بحار الأنوار.
۲.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج1 ص335 ح981 عن حفص بن البختري، بحار الأنوار: ج 86 ص 186 ح 49.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ العَجزِ، وَالكَسَلِ، وَالجُبنِ، وَالبُخلِ، وَالهَرَمِ، وَالقَسوَةِ، وَالغَفلَةِ، وَالعَيلَةِ ۱، وَالذِّلَّةِ، وَالمَسكَنَةِ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الفَقرِ، وَالكُفرِ، وَالفُسوقِ، وَالشِّقاقِ، وَالنِّفاقِ، وَالسُّمعَةِ، وَالرِّياءِ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ، وَالبَكَمِ، وَالجُنونِ، وَالجُذامِ، وَالبَرَصِ، وَسيِّئِ الأَسقامِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از ناتوانى و سستى و بُزدلى و بخل و سالخوردگى و سنگ دلى و غفلت و تنگ دستى و خوارى و درماندگى، به تو پناه مى برم. از فقر و كفر و كج روى و ناسازگارى و دورويى و آوازه خواهى و خودنمايى، به تو پناه مى برم. از كَرى و گُنگى و ديوانگى و خوره و پيسى و بيمارى هاى بد، به تو پناه مى برم.
۱.عَالَ يَعيلُ عَيْلَةً: إذا افتقر (النهاية: ج 3 ص 330 «عيل»).
۲.المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 712 ح 1944، الدعاء للطبراني: ص 400 ح 1343 نحوه وكلاهما عن أنس، كنز العمّال: ج 2 ص 188 ح 3681.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن دُعاءٍ كانَ يَدعو بِهِ ـ: أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ ناصِيَتُها بِيَدِكَ، وأعوذُ بِكَ مِنَ الإِثمِ وَالكَسَلِ، ومِن عَذابِ القَبرِ، ومِن عَذابِ النّارِ، ومِن فِتنَةِ الغِنى، ومِن فِتنَةِ الفَقرِ، وأعوذُ بِكَ مِنَ المَأثَمِ وَالمَغرَمِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از دعايى كه ايشان مى خواند ـ: از گزند هر جنبنده اى كه پيشانى (سرنوشت) آن، در دست توست. به تو پناه مى برم از گناه و تنبلى و از عذاب قبر، و از عذاب آتش، و از آزمايش توانگرى، و از آزمايش نادارى، به تو پناه مى برم. از گنهكارى و بدهكارى، به تو پناه مى برم.
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 29 ح 2211 و ج 1 ص 705 ح 1922 نحوه وكلاهما عن اُمّ سلمة، المعجم الكبير: ج 23 ص 316 ح 717، المعجم الأوسط: ج 6 ص 213 ح 6218 وليس فيه «ومن عذاب النار»، تاريخ دمشق: ج 5 ص 456 ح 1355 وزاد فيه «ومن فتنة العدوّ» بعد «عذاب القبر».
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن دُعائِهِ إذا سافَرَ ـ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن وَعثاءِ السَّفَرِ ۱، وكَآبَةِ المُنقَلَبِ، ومِنَ الحَورِ ۲ بَعدَ الكَورِ، ودَعوَةِ المَظلومِ، وسوءِ المَنظَرِ فِي الأَهلِ وَالمالِ. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از دعاى ايشان، هنگامى كه به مسافرت مى رفت ـ: بار خدايا! از رنج سفر، و افسردگى در بازگشت، و از كاستى پس از فزونى و نفرين ستم ديده و [رو به رو شدن با] منظره بد، در ميان خانواده و اموال به تو پناه مى برم.
۱.وَعْثاءُ السفر: أي شدّته ومشقَّتُه (النهاية: ج 5 ص 206 «وعث»).
۲.أي من النقصان بعد الزيادة، وقيل: من فساد اُمورنا بعد صلاحها، وقيل: من الرجوع عن الجماعة بعد أن كنّا منهم، وأصله من نقض العمامة بعد لفّها (النهاية: ج 1 ص 458 «حور»). قال الشريف الرضي رحمه الله: في هذا الكلام مجازان؛ أحدهما قوله عليه السلام: «من وعثاء السفر» وهي فعلاء من الوعث، وهو ضدّ الجدد، والسير فيه يشقّ على القدم والمنسم، فجعل عليه الصلاة والسلام طول السفر وشقّته وتكاليفه ومشقّته بمنزلة الوعثاء التي قاطِعُها تَعِبٌ والساري فيها نَصِبٌ. والمجاز الآخر قوله عليه الصلاة والسلام: «والحور بعد الكور» أي انتشار الاُمور بعد انضمامها، وانفراجها بعد التئامها، وذلك مأخوذ من حور العمامة بعد كورها، وهو نقضها بعد لَيِّها، ونشرها بعد طيِّها (المجازات النبويّة: ص 141).
۳.مسند ابن حنبل: ج 7 ص 397 ح 20807 و ص 396 ح 20802، سنن الترمذي: ج 5 ص 498 ح 3439 وفيه «الكون» بدل «الكور»، السنن الكبرى: ج 5 ص 410 ح 10303، صحيح ابن خزيمة: ج 4 ص 138 ح 2533 كلّها عن عبد اللّه بن سرجس.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:أعوذُ بِكَ يا رَبِّ أن تَبتَلِيَني بِبَلِيَّةٍ تَحمِلُني ضَرورَتُها عَلَى التَّغَوُّثِ بِشَيءٍ مِن مَعاصيكَ، وأعوذُ بِكَ يا رَبِّ أن أكونَ في حالِ عُسرٍ أو يُسرٍ أظُنُّ ۱ أنَّ معاصِيَكَ أنجَحُ في طَلِبَتي مِن طاعَتِكَ، وأعوذُ بِكَ مِن تَكَلُّفِ ما لَم تُقَدِّر ۲ لي فيهِ رِزقا. وما قَدَّرتَ لي مِن رِزقٍ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وآتِني بِهِ في يُسرٍ مِنكَ وعافِيَةٍ، يا أرحَمَ الرّاحِمينَ. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به تو پناه مى برم ـ اى پروردگار من ـ از اين كه مرا در چنان وضعيت دشوارى افكنى كه ناگزير شوم به چيزى از معصيت تو پناه برم! به تو پناه مى برم ـ اى پروردگار من ـ از آن كه در حالت تنگى يا گشايش، گمان برم معصيت تو، در برآوردن خواستم مؤثّرتر از طاعت توست! به تو پناه مى برم از آن كه خود را براى چيزى به رنج افكنم كه آن را برايم مقدّر نكرده اى! بر محمّد و خاندان او درود فرست و آن روزى اى را هم كه برايم مقدّر ساخته اى، به آسانى و عافيت برايم برسان، اى مهربان ترينِ مهربانان!
۱.في المصدر: «ظنّ»، والتصويب من مصباح المتهجّد.
۲.في المصدر: «لا تقدّر»، والصواب ما أثبتناه كما في مصباح المتهجّد وبحار الأنوار نقلاً عن المصدر.
۳.فلاح السائل: ص 255 ح 154 عن فاطمة بنت الحسن عليه السلام عن أبيها، مصباح المتهجّد: ص 43 ح 51، قرب الإسناد: ص 1 ح 1 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عن أبيه عن الإمام عليّ عليهم السلام وفيه صدره إلى «معاصيك»، بحار الأنوار: ج 87 ص 66 ح 19.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ أن أفتَقِرَ في غِناكَ، أو أضِلَّ في هُداكَ، أو اُذَلَّ في عِزِّكَ، أو اُضامَ ۱ في سُلطانِكَ أو اُضطَهَدَ وَالأَمرُ إلَيكَ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ أن أقولَ زورا ۲، أو أغشى فُجورا، أو أكونَ بِكَ مَغرورا. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از اين كه با وجود توانگرى تو، نيازمند شوم يا با وجود هدايت تو، گم راه شوم يا با وجود عزّت تو، خوار شوم يا با وجود قدرت تو، با من بدرفتارى شود يا در حالى كه فرمان با توست، من، مورد ستم واقع شوم. بار خدايا! پناه مى برم به تو از اين كه دروغ بگويم، يا تَردامنى كنم، يا به تو غرّه شوم.
۱.الضَّيْمُ: الظُلْمُ (الصحاح: ج 5 ص 1973 «ضيم»).
۲.الزُّور: الكَذِب، وزوّر كلامه: أي زخرفهُ (المصباح المنير: ص 260 «زور»).
۳.مُهَج الدعوات: ص 134، بحار الأنوار: ج 94 ص 242 ح 9.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن الهَدمِ، وأعوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدّي، وأعوذُ بِكَ مِنَ الغَرَقِ وَالحَرَقِ وَالهَرَمِ، وأعوذُ بِكَ أن يَتَخَبَّطَنِي الشَّيطانُ عِندَ المَوتِ، وأعوذُ بِكَ أن أموتَ في سَبيلِكَ مُدبِرا، وأعوذُ بِكَ أن أموتَ لَديغا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از زيرآوار ماندن. به تو پناه مى برم از سقوط از بلندى. به تو پناه مى برم از غرق شدن و سوختن و سالخوردگى! به تو پناه مى برم از اين كه در هنگام مُردن، شيطان، آشفته سرم كند. به تو پناه مى برم از اين كه در حال فرار از راه تو (جهاد) بميرم. و به تو پناه مى برم از اين كه با گَزيده شدن بميرم.
۱.سنن أبي داوود: ج 2 ص 92 ح 1552، مسند ابن حنبل: ج 5 ص 286 ح 15523، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 713 ح 1948، الدعاء للطبراني: ص 406 ح 1363 كلّها عن أبي اليسر نحوه، كنز العمّال: ج 2 ص 206 ح 3780.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِنورِ قُدسِكَ، وعَظَمَةِ طَهارَتِكَ، وبَرَكَةِ جَلالِكَ، مِن كُلِّ آفَةٍ وعاهَةٍ، ومِن طَوارِقِ اللَّيلِ وَالنَّهارِ، إلّا طارِقا يَطرُقُ بِخَيرٍ. اللّهُمَّ أنتَ غِياثي فَبِكَ أستَغيثُ، وأنتَ مَلاذي فَبِكَ ألوذُ، وأنتَ مَعاذي فَبِكَ أعوذُ، يا مَن ذَلَّت لَهُ رِقابُ الجَبابِرَةِ، وخَضَعَت لَهُ مَقاليدُ الفَراعِنَةِ، أعوذُ بِكَ مِن خِزيِكَ، ومِن كَشفِ سِترِكَ، ومِن نِسيانِ ذِكرِكَ، وَالاِنصِرافِ عَن شُكرِكَ. أنَا في حِرزِكَ ۱ في لَيلي ونَهاري، وظَعني ۲ وأسفاري، ونَومي وقَراري، ذِكرُكَ شِعاري وثَناؤُكَ دِثاري، لا إلهَ إلّا أنتَ. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به نور قداست تو و عظمت پاكى تو، و افزونى شُكوه تو، پناه مى برم از هر گزند و آسيبى، و از پيشامدهاى شب و روز، مگر پيشامدى كه به نيكى آيد. بار خدايا! تو يارى كننده من هستى. پس از تو كمك مى خواهم. تو حامى منى. پس دست به دامن تو مى شوم. تو پناهگاه منى، پس به تو پناه مى آورم. اى كسى كه گردن هاى زورگويان، تسلم اويند و مهار فرعونان، در اختيار اوست! به تو پناه مى برم از اين كه خوار و رسوايم كنى و پرده ام را كنار زنى، و از اين كه ياد تو را فراموش كنم و از سپاسگزارى تو روى بگردانم. من در شب و روزم، و كوچيدن و سفرهايم، و در هنگام خوابيدن و استراحت كردنم، در پناه تو هستم. ياد تو، زيرپوش من است و ثنايت، بالاپوشم. معبودى جز تو نيست.
۱.الحِرْزُ: الموضعُ الحصينُ (الصحاح: ج 3 ص 873 «حرز»).
۲.ظَعَنَ ظعْنا: ذَهَبَ وسَارَ (تاج العروس: ج 18 ص 362 «ظعن»).
۳.مُهَج الدعوات: ص 95، بحار الأنوار: ج 94 ص 309 نقلاً من خطّ الشهيد نحوه و ص 212 ح 8؛ تاريخ دمشق: ج 51 ص 319 ح 10898 عن عبد اللّه بن عمر نحوه.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن مُلِمّاتِ نَوازِلِ البَلاءِ، وأهوالِ عظائِمِ الضَّرّاءِ، فَأَعِذني رَبِّ مِن صَرعَةِ البَأساءِ، وَاحجُبني عَن سَطَواتِ البَلاءِ، ونَجِّني مِن مُفاجَآتِ النِّقَمِ، وَاحرُسني مِن زَوالِ النِّعَمِ، ومِن زَلَلِ القَدَمِ، وَاجعَلنِي اللّهُمَّ رَبِّ في حِمى عِزِّكَ، وحِياطَةِ حِرزِكَ، مِن مُباغَتَةِ الدَّوائِرِ ۱، ومُعاجَلَةِ البَوائِرِ. ۲ اللّهُمَّ رَبِّ وأرضُ البَلاءِ فَاخسِفها، وجِبالُ السَّوءِ فَانسِفها، وكُرَبُ الدَّهرِ فَاكشِفها، وعَوائِقُ الاُمورِ فَاصرِفها، وأورِدني حِياضَ السَّلامَةِ، وَاحمِلني عَلى مَطايَا الكَرامَةِ، وَاصحَبني إقالَةَ العَثرَةِ، وَاشمُلني سَترَ العَورَةِ، وجُد عَلَيَّ رَبِّ بِآلائِكَ، وكَشفِ بَلائِكَ،

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! از بلاهاى سخت فلاكت بار و از مصيبت هاى بزرگ هراس انگيز، به تو پناه مى برم. پس ـ اى پروردگار من ـ از اين كه سختى ها مرا به خاك افكند، در پناه خويش بدار و از ضربات بلا، نگه دار و از كيفرهاى نامنتظره، بِرَهان و از زوال نعمت ها و از لغزيدن گام ها پاس بدار و مرا ـ بار خدايا! پروردگارا ـ از شبيخون بلاها و در رسيدن بى امان مهلكه ها، در پناه عزّتت و حصار نگهداشتت قرار ده. بار خدايا، پروردگارا! زمين بلا را درهم فرو ريز و كوه هاى بدى را درهم شكن و رنج هاى روزگار را بزُداى و مشكلات كارها را برطرف ساز و ما را به حريم هاى سلامت برسان و بر مَركب هاى كرامت، بر نشان و همواره، در لغزش ها دستم را بگير و بر عيب هايم پرده در افكن و نعمتهايت را ـ اى پروردگار ـ بر من

۱.الدائِرةُ: الهزيمةُ، يقال: عليهم دائرةُ السَّوء (الصحاح: ج 2 ص 661 «دور»).
۲.بار فلان، أي: هلك، وأبارهُ اللّه: أهلكهُ، وقومٌ بورٌ: أي هلكى (الصحاح: ج 2 ص 597 «بور»).
۳.بَوائِقُهُ: أي غوائِلُهُ وشرورُهُ (النهاية: ج 1 ص 162 «بوق»).
۴.الدعوات: ص 82 ح 207، مُهَج الدعوات: ص 313 عن محمّد بن الحارث عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، المصباح للكفعمي: ص 330 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: ج 86 ص 282 ح 45.
المعجم الكبير عن عائشة بنت قدامة بن مظعون:سَمِعتُ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ الأَعمَيَينِ، قيلَ: يا رَسولَ اللّهِ، ومَا الأَعمَيانِ؟ قالَ: السَّيلُ وَالبَعيرُ الصَّؤولُ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از عايشه دختر قدامة بن مَظعون ـ: از پيامبر خدا شنيدم كه مى گويد: «بار خدايا! از شرّ دو كور، به تو پناه مى برم». گفته شد: اى پيامبر خدا! دو كور چيستند؟ فرمود: «سيل و شتر مست».
۱.المعجم الكبير: ج 24 ص 344 ح 858، كنز العمّال: ج 2 ص 699 ح 5123 نقلاً عن الرامهرمزي عن ابن عمر وفيه «المغتلم» بدل «الصؤول» و ص 183 ح 3649.