آرزو، دروغ ترينِ چيزهاست.
12 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:أكذَبُ شَيءٍ الأَمَلُ. ۱
امام على عليه السلام:دروغ ترينِ چيز، آرزوست.
۱.غرر الحكم: ح 2846، عيون الحكم والمواعظ: ص 117 ح 2593.
عنه عليه السلام:لا شَيءَ أكذَبُ مِنَ الأَمَلِ. ۱
امام على عليه السلام:چيزى دروغ تر از آرزو وجود ندارد.
۱.غرر الحكم: ح 10649، عيون الحكم والمواعظ: ص 537 ح 9898.
عنه عليه السلام:قد تَكذِبُ الآمالُ. ۱
امام على عليه السلام:گاه (/ چه بسا) آرزوها دروغ مى گويند.
۱.غرر الحكم: ح 6635، عيون الحكم والمواعظ: ص 367 ح 6168.
عنه عليه السلام:رُبَّ طَمَعٍ كاذِبٍ لِأَمَلٍ غائِبٍ. ۱
امام على عليه السلام:اى بسا طمع بيهوده به آرزويى كه تحقّق نمى يابد!
۱.غرر الحكم: ح 5311، عيون الحكم والمواعظ: ص 267 ح 4887.
عنه عليه السلام:رُبَّ رَجاءٍ خائِبٍ لِأَمَلٍ كاذِبٍ. ۱
امام على عليه السلام:اى بسا اميدهاى بيهوده اى كه به آرزويى دروغين، بسته مى شوند!
۱.غرر الحكم: ح 5312، عيون الحكم والمواعظ: ص 267 ح 4888.
عنه عليه السلام:رُبَّ طَمَعٍ خائِبٍ وأمَلٍ كاذِبٍ، ورَجاءٍ يُوَدّي إلَى الحِرمانِ وتِجارَةٍ تَؤولُ إلَى الخُسرانِ. ۱
امام على عليه السلام:چه بسيار چشمداشت هاى بى حاصل، آرزوهاى دروغين و اميدهايى كه به نوميدى مى انجامند وتجارت هايى كه به زيان منجر مى شوند!
۱.الكافي: ج 8 ص 19 ح 4 عن جابر بن يزيد عن الإمام الباقر عليه السلام، تحف العقول: ص 93، بحار الأنوار: ج 77 ص 281 ح 1؛ دستور معالم الحكم: ص 27.
امام على عليه السلام:كمتر پيش مى آيد كه آرزو به تو راست گويد [و تحقّق يابد].
عنه عليه السلام:أينَ تَختَدِعُكُم كَواذِبُ الآمالِ؟! ۱
امام على عليه السلام:تا كى فريب دروغ آرزوها را مى خوريد؟!
۱.غرر الحكم: ح 2815.
عنه عليه السلامـ في ذَمِّ أهلِ الدُّنيا ـ: قَد غابَ عَن قُلوبِكُم ذِكرُ الآجالِ، وحَضَرَتكُم كَواذِبُ الآمالِ، فَصارَتِ الدُّنيا أملَكَ بِكُم مِنَ الآخِرَةِ، وَالعاجِلَةُ أذهَبَ بِكُم مِنَ الآجِلَةِ. ۱
امام على عليه السلامـ در نكوهش دنياپرستان ـ: ياد مرگ از دل هاى شما رَخت بربسته است و آرزوهاى دروغين، همواره در دلِ شماست. از اين رو، دنيا بيشتر برشما مسلّط است تا آخرت، و اين زندگى، شما را بيشتر سرگرم خود كرده است تا زندگىِ آخرت.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 113، غرر الحكم: ح 6686 و 6687 نحوه، عيون الحكم والمواعظ: ص 366 ح 6145 وفيه صدره إلى «كواذب الآمال».
عنه عليه السلام:الأَمَلُ أبَدا في تَكذيبٍ. ۱
امام على عليه السلام:آرزو، هميشه دروغ مى گويد.
۱.غرر الحكم: ح 2017.
عنه عليه السلام:لا تَفِي الأَمانِيُّ لِمَن عَوَّلَ عَلَيها. ۱
امام على عليه السلام:آرزوها به كسى كه بر آنها تكيه كند، وفا نمى كند.
۱.غرر الحكم: ح 10701، عيون الحكم والمواعظ: ص 538 ح 9942.