چگونگى لبّيك
4 حدیث
الإمام الصادق عليه السلام:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله لَمَّا انتَهى إلَى البَيداءِ ۱ ـ حَيثُ المَيلُ ـ قُرِّبَت لَهُ ناقَةٌ فَرَكِبَها، فَلَمَّا انبَعَثَت بِهِ لَبّى بِالأَربَعِ. فَقالَ:
«لَبَّيكَ اللّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ والنِّعمَةَ لَكَ والمُلكَ، لا شَريكَ لَكَ» ۲.
امام صادق عليه السلام:پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله چون به «بيداء» ۳ ـ در يك ميلى مكه ـ مى رسيد، شترى نزديكش مى آوردند. سوار آن مى شد و چون آن حضرت را حركت مى داد، لبيك هاى چهارگانه را چنين مى گفت:
«لبّيك، پروردگارا لبّيك، لبّيك، تو را شريكى نيست، ستايش و نعمت و فرمانروايى از آن توست، شريكى براى تو نيست».
۱.البيداء: اسم لأرض ملساء بين مكّة والمدينة، وهي إلى مكّة أقرب، تعدّ من الشَّرف، أمام ذي الحُلَيفة (معجم البلدان: 1/523).
۲.قرب الإسناد: 125 / 438 عن عاصم بن حميد، الفقيه: 2 / 328 / 2586 عن محمّد بن زياد ومحمّد بن يسار عن الإمام العسكريّ عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله وكلّها نحوه؛ صحيح البخاريّ: 2 / 561 / 1474، صحيح مسلم: 2 / 841 / 1184، سنن ابن ماجة: 2 / 974 / 2918 كلّها عن ابن عمر وح 2919 عن جابر، سنن النسائيّ: 5 / 159 عن سالم عن أبيه، مسند ابن حنبل: 1 / 648 / 2754 عن ابن عبّاس وكلّها نحوه وراجع ج 9 / 397 / 24744 و ج 10 / 61 / 25976.
۳.نام سرزمينى با خاك نرم، ميان مكه و مدينه كه به مكّه نزديكتر است.
عنه عليه السلام:لَمّا لَبّى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ:
«لَبَّيكَ اللّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ والنِّعمَةَ لَكَ والمُلكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا المَعارِجِ لَبَّيكَ».
وكانَ عليه السلام يُكثِرُ مِن ذِي المَعارِجِ، وكانَ يُلَبّي كُلَّما لَقِيَ راكِبًا، أو عَلا أكَمَةً ۱، أو هَبَطَ وادِيًا، ومِن آخِرِ اللَّيلِ، وفي أدبارِ الصَّلَواتِ ۲.
امام صادق عليه السلام:رسول خدا صلى الله عليه و آله چون لبّيك گفت، فرمود:
«لبّيك اللّهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك، إنّ الحمد والنعمةَ لك والملك، لا شريك لك، لبّيك ذا المعارج لبّيك»
و حضرت، «ذى المعارج» را زياد مى فرمود و هرگاه به سواره اى بر مى خورد، يا به بالاى تپه اى مى رسيد، يا به دشتى سرازير مى شد، و آخر شب و پس از نمازها «لبّيك» مى گفت.
خُزَيمَةُ بنُ ثابِت:إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا فَرَغَ مِن تَلبِيَتِهِ سَأَلَ اللّهَ رِضوانَهُ ومَغفِرَتَهُ واستَعاذَ بِرَحمَتِهِ مِنَ النّارِ ۱.
خزيمة بن ثابت:هرگاه رسول خدا صلى الله عليه و آله از لبيك گويى فارغ مى شد، از خداوند رضوان وآمرزش مى طلبيد واز آتش دوزخ به رحمتش پناه مى برد.
۱.السنن الكبرى: 5 / 72 / 9038 عن خزيمة بن ثابت، الدرّ المنثور: 1 / 527 نقلاً عن الشافعيّ وفيه «والجنّة واستعاذه» بدل «ومغفرته واستعاذ».
الإمام الصادق عليه السلام:التَّلبِيَةُ أن تَقولَ:
«لَبَّيكَ اللّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ والنِّعمَةَ لَكَ والمُلكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا المَعارِجِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ داعِيًا إلى دارِ السَّلامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ غَفّارَ الذُّنوبِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ أهلَ التَّلبِيَةِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا الجَلالِ والإِكرامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ تُبدِئُ والمَعادُ إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ تَستَغني ويُفتَقَرُ إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ مَرهوبًا ومَرغوبًا إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ إلهَ الحَقِّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا النَّعماءِ والفَضلِ والحَسَنِ الجَميلِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ كَشّافَ الكُرَبِ العِظامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ عَبدُكَ وابنُ عَبدَيكَ لَبَّيكَ،
امام صادق عليه السلام:لبّيك گويى چنين است كه بگويى:
«لبّيك، خدايا لبّيك، لبّيك، براى تو شريكى نيست. لبّيك، همانا ستايش و نعمت و پادشاهى تو راست، شريك ندارى. لبّيك، لبّيك اى صاحب والايى ها. لبّيك! لبّيك اى فراخواننده به خانه أمن. لبّيك، لبّيك اى آمرزنده گناهان. لبّيك اى شايسته لبّيك گويى. لبّيك لبّيك اى صاحب شكوه و بزرگوارى. لبّيك، لبّيك آغاز و بازگشت به سوى توست. لبّيك، لبّيك تو بى نيازى و ديگران به تو محتاج. لبّيك، لبّيك ديگران از تو بيم دارند و به تو مشتاقند. لبّيك، لبّيك اى خداى حق. لبّيك، لبّيك اى صاحب نعمت و بخششِ نيكوىِ زيبا. لبّيك، لبّيك اى بر طرف سازنده گرفتارى هاى بزرگ. لبّيك، لبّيك منم بنده ات و فرزند دو بنده ات. لبّيك، لبّيك اى بزرگوار، لبّيك».
اينها را پس از هرنماز واجب يا
۱.الكافي: 4 / 335 / 3، التهذيب: 5 / 91 / 300 و ص 284 / 967 مختصرًا و كلّها عن معاوية بن عمّار.
۲.الثاني من الواجبات: التلبيات الأربع، وصورتها على الأصح أن يقول: «لبّيك اللّهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك». والأحوط الأولى أن يقول عقيب ما تقدّم: «إنّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك لبّيك». تحرير الوسيلة: 1 / 414، وراجع جواهر الكلام: 6 / 557.