يارى جستن از خدا

26 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:«لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ» كَنزٌ مِن كُنوزِ الجَنَّةِ، مَن قالَها أذهَبَ اللّهُ عَنهُ سَبعينَ بابا مِنَ الشَّرِّ أدناهَا الهَمُّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:[ذكرِ] «لا حَولَ و لا قُوَّةَ إلّا باللّه»، گنجى از گنج هاى بهشت است. هر كس آن را بگويد، خداوند، هفتاد نوع بدى را از او دور مى كند كه كمترينِ آنها، اندوه است.
۱.تاريخ دمشق: ج 15 ص 163 ح 3715 عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جدّه، كنز العمّال: ج 1 ص 456 ح 1971 وراجع سنن الترمذي: ج 5 ص 580 ح 3601 والمعجم الصغير: ج 1 ص 157 وتاريخ أصبهان: ج 2 ص 55 الرقم 1064.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في الدُّعاءِ ـ: يا مُنيرُ يا مُبينُ يا رَبِّ، اكفِني شَرَّ الشُّرورِ وآفاتِ الدُّهورِ، وأسأَلُكَ النَّجاةَ يَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعا ـ: اى نوربخش! اى روشن! اى پروردگار من! بدىِ بَدان و آفت هاى روزگاران را از من كفايت كن، و از تو مى خواهم در روزى كه در صور دميده مى شود، نجاتم دهى.
۱.كمال الدين: ص 267 ح 11، عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 1 ص 62 ح 29، قصص الأنبياء للراوندي: ص 363 ح 437، إعلام الورى: ج 2 ص 189 كلّها عن عليّ بن عاصم عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 36 ص 207 ح 8.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا هَمَّ أحَدُكُم بِالأَمرِ فَليَركَع رَكعَتَينِ مِن غَيرِ الفَريضَةِ، ثُمَّ لِيَقُل: اللّهُمَّ إنّي أستَخيرُكَ بِعِلمِكَ وأستَقدِرُكَ بِقُدرَتِكَ وأسأَلُكَ مِن فَضلِكَ العَظيمِ، فَإِنَّكَ تَقدِرُ ولا أقدِرُ، وتَعلَمُ ولا أعلَمُ وأنتَ عَلّامُ الغُيوبِ. اللّهُمَّ إن كُنتَ تَعلَمُ أنَّ هذَا الأَمرَ خَيرٌ لي في ديني ومَعاشي وعاقِبَةِ أمري ـ أو قالَ: عاجِلِ أمري وآجِلِهِ ـ فَاقدِرهُ لي ويَسِّرهُ لي ثُمَّ بارِك لي فيهِ، وإن كُنتَ تَعلَمُ أنَّ هذَا الأَمرَ شَرٌّ لي في ديني ومَعاشي وعاقِبَةِ أمري ـ أو قالَ: في عاجِلِ أمري وآجِلِهِ ـ فَاصرِفهُ عَنّي وَاصرِفني عَنهُ، وَاقدِر لِيَ الخَيرَ حَيثُ كانَ ثُمَّ أرضِني بِهِ. ۱

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه يكى از شما خواست به كارى اهتمام ورزد، دو ركعت نماز مستحبّى بگزارد و سپس بگويد: «خدايا! من با توسّل به دانش تو، از تو خير مى طلبم و با توسّل به قدرت تو، از تو نيرو مى خواهم و از فضل بزرگ تو درخواست مى كنم؛ چرا كه تو مى توانى و من نمى توانم، و تو مى دانى و من نمى دانم، و تو دانا به همه نهان هايى. خدايا! اگر تو مى دانى كه اين كار براى من در دين و زندگى و سرانجام كارم (در كار دنيا و آخرتم) نيكوست، آن را برايم مقدّر كن و برايم آسان بگردان و برايم در آن بركت قرار بده، و اگر مى دانى كه اين كار براى من در دين و زندگى و سرانجام كارم (در دنيا و آخرتم) شر است، آن را از من باز دار و مرا [نيز] از آن بر گردان، و نيكى را هر جا كه هست، برايم مقدّر كن و مرا بِدان خشنود

۱.صحيح البخاري: ج 1 ص 391 ح 1109، سنن الترمذي: ج 2 ص 345 ح 480، سنن النسائي: ج 6 ص 80، الأدب المفرد: ص 211 ح 703 كلّها عن جابر، كنز العمّال: ج 7 ص 813 ح 21530؛ فتح الأبواب: ص 154 عن جابر، بحار الأنوار: ج 91 ص 228 ح 4.
الإمام عليّ عليه السلام:اللّهُمَّ اهدِني لِأَرشَدِ الاُمورِ، وقِني شَرَّ نَفسي، اللّهُمَّ أوسِع لي في رِزقي، وَامدُد لي في عُمُري. ۱
امام على عليه السلام:خدايا! مرا به درست ترين كارها هدايت فرما و مرا از شرّ نفْسم نگه دار. خدايا! روزى ام را فراوان كن و عمرم را طولانى گردان.
۱.الدروع الواقية: ص 250، بحار الأنوار: ج 97 ص 219.
عنه عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: اِصرِف عَنّي شَرَّ كُلِّ ذي شَرٍّ إلى خَيرِ ما لا يَملِكُهُ أحَدٌ سِواكَ، وَاحتَمِل عَنّي مُفتَرَضاتِ حُقوقِ الآباءِ وَالاُمَّهاتِ. ۱
امام على عليه السلامـ در دعا ـ: [خدايا!] شرّ هر شَرورى را از من به سوى بهترين چيزى كه در اختيار كسى جز تو نيست، بگردان و حقوق پدران و مادران را از جانب من، عهده دار باش.
۱.البلد الأمين: ص 106، جمال الاُسبوع: ص 54 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 90 ص 161 ح 11.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ أيضا ـ:. أسأَلُكَ خَوفا تُعينُني بِهِ عَلى حُدودِ رِضاكَ، وأسأَلُكَ الأَخذَ بِأَحسَنِ ما أعلَمُ، وَالتَّركَ لِشَرِّ ما أعلَمُ، وَالعِصمَةَ لي مِن أن أعصِيَ وأنا أعلَمُ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: [خدايا!] از تو ترسى را درخواست مى كنم كه با آن، مرا در رسيدن به آستانِ خشنودى ات يارى كنى، و از تو مى خواهم كه بهترين چيزى را كه مى دانم، عمل كنم و بدترين چيزى را كه مى دانم، رها نمايم، و [از تو مى خواهم كه] مرا از نافرمانى ات ـ با علم به آن ـ نگه دارى.
۱.تهذيب الأحكام: ج 3 ص 82 ح 238 عن محمّد بن حمّاد عن أبيه عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام، الإقبال: ج 1 ص 319 عن الإمام الصادق عن أبيه عنه عليهم السلام، مصباح المتهجّد: ص 556 ح 650، المصباح للكفعمي: ص 757 كلاهما من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 98 ص 127 ح 3.
عنه عليه السلامـ في دُعائِهِ يَومَ الخَميسِ ـ: اللّهُمَّ فَكَما أبقَيتَني لَهُ فَأَبقِني لِأَمثالِهِ، وصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ولا تَفجَعني فيهِ وفي غَيرِهِ مِنَ اللَّيالي وَالأَيّامِ، بِارتِكابِ المَحارِمِ وَاكتِسابِ المَآثِمِ، وَارزُقني خَيرَهُ وخَيرَ ما فيهِ وخَيرَ ما بَعدَهُ، وَاصرِف عَنّي شَرَّهُ وشَرَّ ما فيهِ وشَرَّ ما بَعدَهُ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعاى روز پنجشنبه ـ: خدايا! چنان كه مرا براى اين روزْ باقى گذاشتى، مرا براى [روزهاى ديگرِ]مانند آن، باقى بدار و بر پيامبر و خاندان او درود فرست و مرا در اين روز و غير آن از شب ها و روزها، با ارتكاب محرّمات و كسب گناهان، به غم و اندوه، گرفتار نگردان و برايم از خير آن و خير آنچه در آن است و خير پس از آن، روزى فرما و مرا از شرّ آن و شرّ آنچه در آن است و شرّ پس از آن، باز دار.
۱.البلد الأمين: ص 139، المصباح للكفعمي: ص 174، بحار الأنوار: ج 90 ص 211 ح 36.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ومَن أرادَني بِسوءٍ فَاصرِفهُ عَنّي، وَادحَر عَنّي مَكرَهُ، وَادرَأ عَنّي شَرَّهُ، ورُدَّ كَيدَهُ في نَحرِهِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! بر محمّد و خاندان او درود فرست و هر كس را كه قصد بدى درباره من دارد، از من دور كن و مكر او را برطرف ساز و شرّ او را از من باز دار و نيرنگش را به خودش باز گردان.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص98 الدعاء23، الفقه المنسوب إلى الإمام الرضا عليه السلام: ص404، المجتنى: ص80، الإقبال: ج2 ص292 والثلاثة الأخيرة من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلامنحوه، بحار الأنوار: ج 98 ص310 ح 3.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ عافِني بِأَحسَنِ عافِيَتِكَ، وَارزُقني مِن فَضلِكَ، وَاكفِني شَرَّ جَميعِ خَلقِكَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! نيكوترين تن درستى را عطايم كن و از فضل خويش، روزى ام فرما و از شرّ همه آفريدگانت كفايتم كن.
۱.الإقبال (طبعة دار الكتب الإسلامية): ص 154.
عنه عليه السلامـ مِن دُعائِهِ فِي الصَّباحِ وَالمَساءِ ـ: اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، ووَفِّقنا في يَومِنا هذا ولَيلَتِنا هذِهِ وفي جَميعِ أيّامِنا لِاستعِمالِ الخَيرِ، وهِجرانِ الشَّرِّ، وشُكرِ النِّعَمِ، وَاتِّباعِ السُّنَنِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ از دعايش در صبح و شام ـ: خدايا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و در اين روز و شب و در همه روزها، ما را براى انجام دادن كار خير و دورى كردن از شر و سپاس گزارى نعمت ها و پيروى از آداب و سنّت ها [ى دينى] موفّق فرما.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 41 الدعاء 6، مصباح المتهجّد: ص 246 ح 361، المصباح للكفعمي: ص 103، بحار الأنوار: ج 83 ص 113 ح 22.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وحَبِّب إلَيَّ ما رَضيتَ لي، ويَسِّر لي ما أحلَلتَ بي، وطَهِّرني مِن دَنَسِ ما أسلَفتُ، وَامحُ عَنّي شَرَّ ما قَدَّمتُ، وأوجِدني حَلاوَة العافِيَةِ، وأذِقني بَردَ السَّلامَةِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و آنچه را تو برايم پسنديده اى، محبوبم گردان و چيزى را كه برايم فرود آورده اى، بر من آسان گردان و مرا از پليدى چيزى كه در گذشته انجام داده ام، پاك فرما و شرّ چيزى را كه پيش فرستاده ام، محو كن و شيرينى عافيت را برايم حاصل كن و گوارايى تن درستى را به من بچشان.
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 66 الدعاء 15، المصباح للكفعمي: ص 198، البلد الأمين: ص 451، الدعوات: ص 175.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ إنَّكَ مَن والَيتَ لَم يَضرُرهُ خِذلانُ الخاذِلينَ، ومَن أعطَيتَ لَم يَنقُصهُ مَنعُ المانِعينَ، ومَن هَدَيتَ لَم يُغوِهِ إضلالُ المُضِلّينَ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وَامنَعنا بِعِزِّكَ منِ عِبادِكَ، وأغنِنا عَن غَيرِكَ بِإِرفادِكَ ۱. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! هر كه تو يارى اش كردى، خوارى خواركنندگان به او زيان نرسانْد، و هر كه تو عطايش نمودى، جلوگيرى منع كنندگان، از او نكاست، و هر كه تو راهنمايى اش نمودى، گم راهى گم راه كنندگانْ او را از راه بيرون نبُرد. پس بر محمّد و خاندان او درود فرست و ما را به عزّت خود، از [زيان] بندگانت باز دار و ما را به يارى خويش، از ديگران بى نياز گردان.
۱.الرِّفْدُ: الإعانة (النهاية: ج 2 ص 241 «رفد»).
۲.الصحيفة السجّاديّة: ص 36 الدعاء 5.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن أضغاثِ الأَحلامِ، وأن يَلعَبَ بِيَ الشَّيطانُ فِي اليَقَظَةِ وَالمَنامِ، بِاسمِ اللّهِ تَحَصَّنتُ، وبِالحَيِّ الَّذي لا يَموتُ مِن شَرِّ ما أخافُ وأحذَرُ، ورَمَيتُ مَن يُريدُ بي سوءا أو مَكروها مِن بَينِ يَدَيَّ، بِلا ۱ حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ العَلِيِّ العَظيمِ. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! از خواب هاى آشفته و از اين كه شيطان در خواب و بيدارى، مرا بازى دهد، به تو پناه مى برم. به [يارى] نام خدا، و به [يارى]زنده اى كه نمى ميرد، از شرّ آنچه مى ترسم و پرهيز مى كنم، پناه گرفتم، و كسى را كه قصد بد يا ناپسندى درباره من دارد، از پيش خود راندم، با [ذكرِ]«لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العلىّ العظيم؛ هيچ نيرو و توانى، جز به خداى والا و بلندمرتبه نيست».
۱.في بحار الأنوار: «ولا» بدل «بلا».
۲.مهج الدعوات: ص 27، بحار الأنوار: ج 86 ص 311 ح 63.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ سَهِّل لي حُزونَةَ ۱ أمري، وذَلِّل لي صُعوبَتَهُ، وأعطِني مِنَ الخَيرِ أكثَرَ مِمّا أرجو، وَاصرِف عَنّي مِنَ الشَّرِّ أكثَرَ مِمّا أخافُ وأحذَرُ، ولا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ العَلِيِّ العَظيمِ. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! ناهموارى كارم را بر من هموار و سختى آن را برايم آسان كن و از خير، بيشتر از آنچه اميدش را دارم، عطايم فرما و از شر، بيشتر از آنچه مى هراسم و پرهيز مى كنم، از من دور كن، و هيچ نيرو و توانى، جز به خداى والا و بلندمرتبه نيست.
۱.الحُزونَةُ: الخُشونة (النهاية: ج 1 ص 380 «حزن»).
۲.مهج الدعوات: ص 28 و ص 235، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 526 ح 1833 كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه، الإقبال: ج 3 ص 249 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 76 ص 250 ح 46.
عنه عليه السلام:اِكفِني شَرَّ الشَّيطانِ، وشَرَّ السُّلطانِ، وسَيِّئاتِ عَمَلي. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:[خدايا!] شرّ شيطان و شرّ پادشاه، و بدى هاى عملم را از من، كفايت كن.
۱.مصباح المتهجّد: ص 595 ح 691، الإقبال: ج 1 ص 172، البلد الأمين: ص 212، المصباح للكفعمي: ص 795 كلّها عن أبي حمزة الثمالي، بحار الأنوار: ج 98 ص 92 ح 2.
عنه عليه السلام:نَسأَلُكَ اللّهُمَّ أن تُلهِمَنَا الخَيرَ وتُعطِيَناهُ، وأن تَصرِفَ عَنَّا الشَّرَّ وتَكفِيَناهُ، وأن تَدحَرَ ۱ عَنَّا الشَّيطانَ وتُبعِدَناهُ. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا! از تو مى خواهيم كه خير را به ما الهام و عطا فرمايى، و شر را از ما دور و از آن كفايتمان كنى، و شيطان را به زور و ذلّتبار از ما برانى و دور كنى.
۱.الدَّحْرُ: الدَّفْعُ بعنف على سبيل الإهانة والإذلال (النهاية: ج 2 ص 103 «دحر»).
۲.الإقبال: ج 1 ص 253، بحار الأنوار: ج 98 ص 20.
الإمام الباقر عليه السلام:كانَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ ـ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِما ـ إذا هَمَّ بِأَمرِ حَجٍّ أو عُمرَةٍ أو بَيعٍ أو شِراءٍ أو عِتقٍ، تَطَهَّرَ ثُمَّ صَلّى رَكعَتَيِ الاِستِخارَةِ، فَقَرَأَ فيهِما بِسورَةِ الحَشرِ وبِسورَةِ الرَّحمنِ، ثُمَّ يَقرَأُ المُعَوِّذَتَينِ و «قُل هُوَ اللّهُ أحَدٌ» إذا فَرَغَ وهُوَ جالِسٌ في دُبُرِ الرَّكعَتَينِ. ثُمَّ يَقولُ: اللّهُمَّ إن كانَ كَذا وكَذا خَيرا لي في ديني ودُنيايَ وعاجِلِ أمري وآجِلِهِ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ ويَسِّرهُ لي عَلى أحسَنِ الوُجوهِ وأجمَلِها، اللّهُمَّ وإن كانَ كَذا وكَذا شَرّا لي في ديني ودُنيايَ وآخِرَتي وعاجِلِ أمري وآجِلِهِ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وَاصرِفهُ عَنّي، رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وَاعزِم

امام باقر عليه السلام:هر گاه [پدرم] على بن الحسين ـ كه درود خدا بر آن دو باد ـ مى خواست به كار حج يا عمره يا فروختن يا خريدن و يا آزاد كردن بنده اى اقدام كند، وضو مى ساخت و سپس دو ركعت نماز استخاره به جا مى آورد و در آن دو ركعت، سوره هاى حشر و الرحمان را مى خواند. سپس در پى آن نماز دو ركعتى، سوره هاى فلق، ناس و اخلاص را در حال نشسته مى خواند. سپس مى گفت: «خدايا! اگر اين و آن ۲، براى دين و دنيا و حال و آينده من، خير است، بر محمّد و خاندانش درود فرست و آن را به نيكوترين و زيباترين وجه برايم آسان گردان. خدايا! و اگر اين و آن، براى دين و دنيا و حال و آينده من، شر است، پس بر محمّد و خاندانش درود فرست و آن را از من دور كن. پروردگارا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و بر راهنمايى و پيشرفت من اراده

۱.الكافي: ج 3 ص 470 ح 2، تهذيب الأحكام: ج 3 ص 180 ح 408، المحاسن: ج 2 ص 434 ح 2505 كلّها عن جابر، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 105 ح 2300 و ص 101 ح 2291 عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 91 ص 259 ح 7.
۲.اشاره به چيزهايى است كه امر مورد نظر ايشان بوده است.
الإمام الصادق عليه السلام:كانَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ عليه السلام يَدعو بِهذَا الدُّعاءِ: اللّهُمَّ. ادفَع عَنّي شَرَّ الحَسَدَةِ. ۱
امام صادق عليه السلام:على بن الحسين (امام زين العابدين عليه السلام) پيوسته اين دعا را مى خواند: «خدايا!. شرّ حسودان را از من بر گردان».
۱.الكافي: ج 2 ص 553 ح 13 عن أبي بصير، جمال الاُسبوع: ص 234 عن الإمام زين العابدين عليه السلام و ص 241 عن أبي يحيى الصنعاني عن الإمام الباقر عليه السلام، بحار الأنوار: ج 90 ص 4 ح 1.
عنه عليه السلام:قُل في كُلِّ يَومٍ مِن رَجَبٍ صَباحا ومَساءً، وفي أعقابِ صَلَواتِكَ وفي يَومِكَ ولَيلَتِكَ: يا مَن أرجوهُ لِكُلِّ خَيرٍ وآمَنُ سَخَطَهُ عِندَ كُلِّ شَرٍّ. أعطِني بِمَسأَلَتي إيّاكَ جَميعَ خَيرِ الدُّنيا وجَميعَ خَيرِ الآخِرَةِ، وَاصرِف عَنّي بِمَسأَلَتي إيّاكَ جَميعَ شَر الدُّنيا وشَرِّ الآخِرَةِ. ۱
امام صادق عليه السلام:در هر روز ماه رجب، صبح و شام و در پى نمازهايت و در روز و شبت بگو: «اى كسى كه همه خير را از او اميد دارم و در هر شرّى، از خشم او امان مى جويم.! همه خير دنيا و همه خير آخرت را با درخواستم از تو، عطايم فرما، و همه شرّ دنيا و همه شرّ آخرت را با درخواستم از تو، از من دور فرما».
۱.الإقبال: ج 3 ص 211 عن محمّد السجّاد، بحار الأنوار: ج 98 ص 390 ح 1.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ أن تَصرِفَ عَنّي شَرَّ كُلِّ جَبّارٍ عَنيدٍ، وشَرَّ كُلِّ شَيطانٍ مَريدٍ، وشَرَّ كُلِّ ضَعيفٍ مِن خَلقِكَ وشَديدٍ، ومِن شَرِّ السّامَّةِ وَالهامَّةِ ۱ وَاللّامَّةِ ۲ وَالخاصَّةِ وَالعامَّةِ، ومِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ صَغيرَةٍ أو كَبيرَةٍ بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ، ومِن شَرِّ فَسَقَةِ العَرَبِ وَالعَجَمِ، ومِن شَرِّ فَسَقَةِ الجِنِّ وَالإِنسِ، إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ. ۳
امام صادق عليه السلام:خدايا! از تو مى خواهم كه شرّ هر زورگوى لجوج، و شرّ شيطان رانده شده، و شرّ هر ناتوان و توانا از آفريده هايت را، و [نيز]شرّ مار و عقرب و چشم بد و خاص و عام، و شرّ هر جنبنده ريز و درشت در شب و روز، و شرّ فاسقان عرب و عجم، و شرّ فاسقان جِن و اِنس را از من باز دارى؛ چرا كه تو بر هر چيزى توانايى.
۱.الهامَّةُ: الحَيَّةُ، والسامّة: العقرب (تاج العروس: ج 17 ص 765 «همم»).
۲.اللّامَّةُ: أي ذات لَمَم، واللَّمَمُ: طرف من الجنون يَلمُّ بالإنسان (النهاية: ج 4 ص 272 «لمم»).
۳.الإقبال: ج 2 ص 130 عن سلمة بن الأكوع، مصباح المتهجّد: ص 398 ح 519 عن جابر عن الإمام الباقر عن أبيه عليهماالسلام، جمال الاُسبوع: ص 387 عن عبد اللّه بن عطا عن الإمام الباقر عليه السلام، البلد الأمين: ص 79 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام والثلاثة الأخيرة نحوه، بحار الأنوار: ج 98 ص 248.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ. ارزُقني مِنَ الخَيرِ فَوقَ ما أرجو، وَاصرِف عَنّي مِنَ الشَّرِّ فَوقَ ما أحذَرُ. ۱
امام صادق عليه السلام:خدايا!. از خير، بيش از آنچه آرزو مى كنم، روزى ام فرما و از شر، بيش از آنچه پرهيز دارم، از من دور كن.
۱.مهج الدعوات: ص 235 عن إبراهيم بن جبلة، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 526 ح 1833 نحوه، بحار الأنوار: ج 94 ص 285؛ تاريخ دمشق: ج 18 ص 136 عن رزام مولى خالد بن عبد اللّه القسري نحوه.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ. أطلُبُ إلَيكَ أن تُعَرِّفَني ما عَرَّفتَ أولِياءَكَ في مَنزِلي هذا، وأن تَقِيَني جَوامِعَ الشَّرِّ. ۱
امام صادق عليه السلام:خدايا!. در اين جايگاهم از تو مى خواهم كه آنچه را كه به اوليايت شناساندى، به من بشناسانى و مرا از همه شرها نگه بدارى.
۱.الكافي: ج 4 ص 468 ح 1، تهذيب الأحكام: ج 5 ص 189 ح 626 كلاهما عن الحلبي، مصباح المتهجّد: ص 699 ح 774 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام.
عنه عليه السلام:يا عَلِيُّ يا عَظيمُ، يا رَحمانُ يا رَحيمُ، يا سامِعَ الدَّعَواتِ، يا مُعطِيَ الخَيراتِ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وأعطِني مِن خَيرِ الدُّنيا وَالآخِرَةِ ما أنتَ أهلُهُ، وَاصرِف عَنّي مِن شَرِّ الدُّنيا وَالآخِرَةِ ما أنتَ أهلُهُ. ۱
امام صادق عليه السلام:اى والا مرتبه، اى بزرگ! اى بخشنده، اى مهربان! اى شنونده دعاها! اى بخشنده نيكى ها! بر محمّد و خاندان محمّدْ درود فرست و از خير دنيا و آخرت، آنچه شايسته توست، عطايم كن، و از شرّ دنيا و آخرت، آنچه تو شايسته آنى، از من دور كن.
۱.الكافي: ج 2 ص 565 ح 4 وج 3 ص 326 ح 20، عدّة الداعي: ص257، طبّ الأئمّة عليهم السلام: ص257 نحوه وكلّها عن يونس بن عمّار، الدعوات: ص189 ح525، مصباح المتهجّد: ص139ح226، المصباح للكفعمي: ص 196، البلد الأمين: ص146 والثلاثة الأخيرة من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج95 ص80 ح6.
الإمام الكاظم عليه السلام:اللّهُمَّ كَما كَفَيتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّدا صلى الله عليه و آله هَولَ عَدُوِّهِ، وفَرَّجتَ هَمَّهُ وكَشَفتَ غَمَّهُ، وصَدَقتَهُ وَعدَكَ، وأنجَزتَ لَهُ مَوعِدَكَ بِعَهدِكَ، اللّهُمَّ بِذلِكَ فَاكفِني هَولَ هذِهِ السَّنَةِ وآفاتِها، وأسقامَها وفِتنَتَها وشُرورَها، وأحزانَها وضيقَ المَعاشِ فيها، وبَلِّغني بِرَحمَتِكَ كَمالَ العافِيَةِ بِتَمامِ دَوامِ العافِيَةِ وَالنِّعمَةِ عِندي إلى مُنتَهى أجَلي. ۱
امام كاظم عليه السلام:خدايا! چنان كه پيامبرت محمّد صلى الله عليه و آله را از هراس دشمنش كفايت نمودى و اندوه و غم او را برطرف كردى و وعده ات را كه به او داده بودى، [وفا و]تصديق نمودى، و در زمانى كه با او پيمان بسته بودى، وعده ات را به انجام رساندى، ـ خدايا ـ مرا از هراس و گزندهاى اين سال، و بيمارها و آشوب ها و بدى ها و اندوه هاى آن و تنگنايى زندگى در آن، كفايت كن و مرا با رحمت خويش، به عافيت كامل و بقاى عافيت و برخوردارى از نعمت تا پايان اَجَلم برسان.
۱.الكافي: ج 4 ص 73 ح 3، تهذيب الأحكام: ج 3 ص 108 ح 266 كلاهما عن عليّ بن رئاب، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 2 ص 104 ح 1848، الإقبال: ج 1 ص 117، بحار الأنوار: ج 97 ص 342 ح 2.
الإمام الرضا عليه السلام:اللّهُمَّ ادفَع عَن وَلِيِّكَ وخَليفَتِكَ، وحُجَّتِكَ عَلى خَلقِكَ، ولِسانِكَ المُعَبِّرِ عَنكَ النّاطِقِ بِحُكمِكَ، وعَينِكَ النّاظِرَةِ بِإِذنِكَ وشاهِدِكَ عَلى عِبادِكَ، الجَحجاحِ ۱ المُجاهِدِ العائِذِ بِكَ العابِدِ عِندَكَ، وأعِذهُ مِن شَرِّ جَميعِ ما خَلَقتَ وبَرَأتَ وأنشَأتَ وصَوَّرتَ. ۲
امام رضا عليه السلام:خدايا! شرّ همه آنچه را كه آفريدى و به وجود آوردى و ايجاد نمودى و صورت بخشيدى، از ولى و جانشينت، و حجّتت بر آفريدگان، و زبانت ـ كه توصيفگر تو و بيان كننده حكم توست ـ و چشمت ـ كه به اذن تو نظاره گر است ـ و گواهت بر بندگانت ـ كه سَرور تلاشگر و پناهنده به تو و بنده درگاه توست ـ، دور كن و او را پناه بده.
۱.الجَحجاح: وهو السيّد الكريم (النهاية: ج 1 ص 240 «جحجح»).
۲.مصباح المتهجّد: ص 409 ح 535، المصباح للكفعمي: ص 727، جمال الاُسبوع: ص 307 كلّها عن يونس بن عبد الرحمن، الإقبال: ج1 ص287 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام نحوه، بحار الأنوار: ج95 ص330 ح4.
الإمام المهديّ عليه السلام:اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ الأَخيارِ في آناءِ اللَّيلِ وأطرافِ النَّهارِ، وَاكفِني شَرَّ الأَشرارِ. ۱
امام مهدى عليه السلام:خدايا! بر محمّد و خاندان برگزيده محمّد، در شب و روز، درود فرست و مرا از شرّ بَدان، كفايت كن.
۱.المزار الكبير: ص 509، بحار الأنوار: ج 101 ص 325.