روز جهانی بیابان زدایی

هُو أنشَأكُم مِنَ الأرضِ وَاستَعمَرَكُم فِيها

اوست كه شما را از زمين آفريد و شما را در آن استقرار داد.

مَن غَرَسَ شَجَرا أو حَفَرَ وادِيا بِدْءً لَم يَسبِقُهُ إلَيهِ أحدٌ أو أحيا أرضا مَيتَةً فَهِي لَهُ قَضاءً مِنَ اللّهِ و رَسولِهِ؛

هر كه درختى بكارد و يا آبراهى حفر كند كه كسى در آن بر او پيشى نگرفته باشد و يا زمين مرده اى را آباد كند، آن زمين، به حكم خدا و رسولش، از آنِ او است.

وَليَكُن نَظَرُك في عِمارَةِ الأرضِ أبلَغَ مِن نَظَرِكَ في استِجلابِ الخَراجِ لأِنَّ ذلِكَ لايُدرَكُ إلاّ بِالعِمارَةِ؛

بايد توجّه تو به آباد كردن زمين بيش از توجّه به گرفتن ماليات باشد؛ زيرا ماليات جز در نتيجه آبادانى فراهم نمى آيد.

أيُّما قَومٍ أحيَوا شَيئا مِنَ الأرضِ و عَمَروُها فَهُم أحَقُّ بِها؛

هر گروهى كه قطعه زمينى را احيا كنند، همانان به [مالكيّت] آن سزاوارترند.