نتایج جستجو برای «ترازو»: ۳۷ حدیث
عنه عليه السلام:اللِّسانُ مِعيارٌ أرجَحَهُ العَقلُ وأطاشَهُ الجَهلُ. ۱
امام على عليه السلام:زبان، ترازويى است كه خرد، آن را سنگين مى كند و نادانى، آن را سبُك مى گرداند.
۱.غرر الحكم: ح 1970، عيون الحكم والمواعظ: ص 59 ح 1501.
کلیدواژه‌ها بهشتنام های بهشتخردسخن +3 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:مَن كَبَّرَ تَكبيرَةً في سَبيلِ اللّهِ، كانَت كَصَخرَةٍ في ميزانِهِ يَومَ القِيامَةِ أثقَلَ مِنَ السَّماواتِ وَالأَرضِ وما فيهِنَّ. ومَن قالَ في سَبيلِ اللّهِ: «لا إلهَ إلَا اللّهُ، وَاللّهُ أكبَرُ» رافِعا صَوتَهُ بِها، كَتَبَ اللّهُ لَهُ بِها رِضوانَهُ الأَكبَرَ، ومَن يَكتُب لَهُ رِضوانَهُ الأَكبَرَ جَمَعَ اللّهُ بَينَهُ وبَينَ مُحَمَّدٍ وإبراهيمَ وسائِرِ الأَنبِياءِ عليهم السلام. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس در راه خدا تكبيرى بگويد، روز قيامت، آن تكبير در ترازوى [اعمال] او، چونان كوهى خواهد بود سنگين تر از آسمان ها و زمين و هر آنچه در آسمان ها و زمين است. و هر كس در راه خدا با صداى بلند بگويد: «لا إله إلّا اللّه و اللّه أكبر»، خداوند، در ازاى آن، بزرگ ترين خشنودى اش را براى او مى نويسد و هر كه خداوند، بزرگ ترين خشنودى خود را براى او بنويسد، او را با محمّد و ابراهيم و ديگر پيامبران عليهم السلام گرد مى آورد.
۱.تنبيه الغافلين: ص 499 ح 788 عن ابن عمر.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ اُمَّتي يَأتونَ يَومَ القِيامَةِ وهُم يَقولونَ: «بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ»، فَتَثقُلُ حَسناتُهُم فِي الميزانِ، فَتَقولُ الاُمَمُ: ما أرجَحَ مَوازينَ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه و آله؟! فَتَقولُ الأَنبِياءُ: إنَّ ابتِداءَ كَلامِهِم ثَلاثَةُ أسماءٍ مِن أسماءِ اللّهِ؛ لَو وُضِعَت في كَفَّةِ الميزانِ، ووُضِعَت سَيِّئاتُ الخَلقِ في كَفَّةٍ اُخرى، لَرَجَحَت حَسَناتُهُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:امّتم در روز قيامت، در حال گفتنِ «بسم اللّه الرحمن الرحيم» وارد مى شوند، و كارهاى نيكشان، در ترازو سنگين مى شود. امّت هاى ديگر مى گويند: ترازوهاى [اعمال] امّت محمّد، چه سنگين است! پيامبران مى گويند: آغاز سخنشان، سه نام از نام هاى خدا بود كه اگر آن سه نام در يك كفّه ترازو نهاده شوند و بدى ها و گناهان خلايق در كفّه ديگر، باز كفّه خوبى هاى آنان مى چربد.
۱.ربيع الأبرار: ج 2 ص 336.
الإمام الحسن عليه السلام:جاءَ نَفَرٌ مِنَ اليَهودِ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَسَأَلَهُ أعلَمُهُم فَقالَ لَهُ: أخبِرني عَن تَفسيرِ: سُبحانَ اللّهِ، وَالحَمدُ للّهِِ، ولا إلهَ إلَا اللّهُ، وَاللّهُ أكبَرُ. فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله: عَلِمَ اللّهُ عز و جل أَنَّ بَني آدَمَ يَكذِبونَ عَلَى اللّهِ عز و جل، فَقالَ: «سُبحانَ اللّهِ»؛ بَراءَةً مِمّا يَقولونَ. وأمّا قَولُهُ: «الحَمدُ للّهِِ»؛ فَإِنَّهُ عَلِمَ أَنَّ العِبادَ لا يُؤَدّونَ شُكرَ نِعمَتِهِ فَحَمِدَ نَفسَهُ قَبلَ أن يَحمَدَهُ العِبادُ، وهُوَ أوَّلُ كَلامٍ، لَولا ذلِكَ لَما أنعَمَ اللّهُ تَعالى عَلى أحَدٍ بِنِعمَتِهِ. وقَولُهُ: «لا إلهَ إلَا اللّهُ» يَعني وَحدانِيَّتَهُ، لا يَقبَلُ الأَعمالَ إلّا بِها، وهِيَ

امام حسن عليه السلام:گروهى از يهود به نزد پيامبر خدا آمدند. داناترينِ آنان از ايشان سؤال كرد و گفت: مرا از معناى «پاكا خدا، و ستايشْ خداى را، و معبودى جز خدا نيست، و خدا بزرگ تر است (سبحانَ اللّهِ والحمدُ للّهِ ولا إله إلّا اللّهُ واللّهُ أكبرُ)» آگاه كن. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «خداوند عز و جل مى دانست كه آدمى زادگان بر خداوند عز و جل دروغ مى بندند. از اين رو فرمود: پاكا خدا!، براى تبرئه كردن خود از آنچه [در باره او]مى گويند. و اين كه فرمود: ستايش، خداى را به اين خاطر است كه مى دانست بندگان، نعمت هاى او را سپاس نمى گزارند. از اين رو، پيش از آن كه بندگان، او را سپاس گويند، خود، خويشتن را سپاس گفت، و اين، آغازينْ سخن است. اگر نبود اين سپاس گزارى، بى گمان، خداوند متعال، نعمت

۱.يونس: 10.
۲.الرحمن: 60.
۳.علل الشرائع: ص 251 ح 8 عن الحسن بن عبد اللّه عن آبائه، الأمالي للصدوق: ص 255 ح 279 عن الحسن بن عبد اللّه عن أبيه عن جدّه الحسن عليه السلام، الاختصاص: ص 34 عن الحسين بن عبد اللّه عن أبيه عن جدّه عن آبائه عن الإمام الحسين عليهم السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 9 ص 294 ح 5.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:كَلِمَتانِ خَفيفَتانِ عَلَى اللِّسانِ، ثَقيلَتانِ فِي الميزانِ، حَبيبَتانِ إلَى الرَّحمنِ: سُبحانَ اللّهِ العَظيمِ، سُبحانَ اللّهِ وبِحَمدِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دو سخن است كه بر زبان سبُك اند، در ترازو [ى اعمال] سنگين اند و نزد خداوند مهربان، محبوب اند: «پاكا خداى بزرگ! پاكا خدا و ستايش، او را!».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2352 ح 6043 وج 6 ص 2459 ح 6304، صحيح مسلم: ج 4 ص 272 ح 31، سنن الترمذي: ج 5 ص 512 ح 3467، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1251 ح 3806، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 12 ح 7170 كلّها عن أبي هريرة، كنزالعمّال: ج 1 ص 462 ح 2007.
عنه صلى الله عليه و آله:التَّسبيحُ نِصفُ الميزانِ، وَالحَمدُ يَملَؤُهُ، و «لا إلهَ إلَا اللّهُ» لَيسَ لَها دونَ اللّهِ حِجابٌ حَتّى تَخلُصَ إلَيهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:تسبيح، نصف ترازو [ى اعمال] است و حمد، آن را پُر مى كند، و ميان «معبودى جز خدا نيست» و خداوند، هيچ حجابى (مانعى) نيست و به خدا مى رسد.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 536 ح 3518 عن عبد اللّه بن عمرو، كنزالعمّال: ج 1 ص 462 ح 2001.
عنه صلى الله عليه و آله:التَّسبيحُ نِصفُ الميزانِ، وَالحَمدُ يَملَؤُهُ، وَالتَّكبيرُ يَملَأُ ما بَينَ السَّماءِ وَالأَرضِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:تسبيح، نصف ترازو [ى اعمال] است، و حمد، آن را پُر كند، و تكبير، از زمين تا آسمان را مى آكَنَد.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 536 ح 3519، مسند ابن حنبل: ج 9 ص 37 ح 23135، كنزالعمّال: ج 1 ص 464 ح 2019؛ الكافي: ج 2 ص 506 ح 3 عن السكوني عن الإمام الصادق عن الإمام عليّ عليهماالسلام، الجعفريّات: ص 169 عن الإمام الصادق عن آبائه عن الإمام عليّ عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، الدعوات: ص 54 ح 136، بحار الأنوار: ج 93 ص 175 ح 21.
عنه صلى الله عليه و آله:خَمسٌ ما أثقَلَهُنَّ فِي الميزانِ: سُبحانَ اللّهِ، وَالحَمدُ للّهِِ، ولا إلهَ إلَا اللّهُ، وَاللّهُ أكبَرُ، وَالوَلَدُ الصّالِحُ يُتَوَفّى لِمُسلِمٍ فَيَصبِرُ ويَحتَسِبُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پنج چيز است كه در ترازو [ى اعمال] بسى سنگينى مى كند: پاكا خدا، و ستايشْ خداى را، و معبودى جز خدا نيست، و خدا بزرگ تر است، و فرزند شايسته اى كه از مسلمانى بميرد و او شكيب ورزد و در راه خدا حساب كند.
۱.الخصال: ص 267 ح 1 عن أبي سالم راعي رسول اللّه صلى الله عليه و آله، بحار الأنوار: ج 82 ص 115 ح 4؛ مسند ابن حنبل: ج 5 ص 320 ح 15662 عن أبي سلام عن مولى رسول اللّه صلى الله عليه و آله، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 692 ح 1885 عن أبي سلمى وليس فيهما «فيصبر»، كنزالعمّال: ج 3 ص 285 ح 6579.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:توضَعُ المَوازينُ يَومَ القِيامَةِ، فَتوزَنُ الحَسَناتُ وَالسَّيِّئاتُ، فَمَن رَجَحَت حَسَناتُهُ عَلى سَيِّئاتِهِ مِثقالَ صُؤابَةٍ ۱ دَخَلَ الجَنَّةَ، ومَن رَجَحَت سَيِّئاتُهُ عَلى حَسَناتِهِ مِثقالَ صُؤابَةٍ دَخَلَ النّارَ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:روز رستاخيز، ترازوها نصب مى شوند و خوبى ها و بدى ها وزن مى گردند. هر كس خوبى هايش به وزن رِشكى (تخم شپشى) از بدى هايش سنگين تر باشد، به بهشت مى رود و هر كس بدى هايش به وزن رِشكى، از خوبى هايش سنگين تر باشد، به دوزخ مى رود.
۱.الصؤابة: بيضة البرغوث والقمل، والصواب من الذهب: الدقاق (المحيط في اللغة: ج 8 ص 205 «صأب»).
۲.تفسير القرطبي: ج 7 ص 211، تاريخ دمشق: ج 14 ص 313 ح 3585 كلاهما عن جابر بن عبد اللّه، فتح الباري: ج 13 ص 539 عن جابر من دون إسناد إليه صلى الله عليه و آله وفيه «حبّة» بدل «صؤابة» في الموضعين، كنز العمّال: ج 14 ص 383 ح 39025.
کلیدواژه‌ها بهشتنام های بهشت
عنه صلى الله عليه و آله:يُوضَعُ المِيزانُ يَومَ القِيامَةِ، فَتُوزَنُ الحَسَناتُ وَالسَّيِّئاتُ، فَمَن رَجَحَت حَسَناتُهُ مِثقالَ صُؤَابَةٍ ۱ دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَن رَجَحَت سَيِّئاتُهُ عَلى حَسَناتِهِ مِثقالَ صُؤَابَةٍ دَخَلَ النّارَ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:روز قيامت، ترازو [ى اعمال] را نصب و خوبى ها و بدى ها را وزن مى كنند. پس هر كه خوبى هايش به اندازه تخم شپشى [از بدى هايش]سنگين تر باشد، به بهشت مى رود و هر كس بدى هايش به اندازه تخم شپشى از خوبى هايش سنگين تر باشد، به دوزخ مى رود.
۱.الصؤابة: بيضة البرغوث والقمل، والصؤاب من الذهب: الدقاق (المحيط في اللغة: ج 8 ص 205 «صأب»).
۲.تاريخ دمشق: ج 14 ص 313 ح 3585، تفسير القرطبي: ج 7 ص 211، فتح الباري: ج 13 ص 539 وفيه «مثقال حبّة خردل» في كلا الموضعين، كنز العمّال: ج 14 ص 383 ح 39025 نقلاً عن ابن عساكر، الدرّ المنثور: ج 3 ص 419 نقلاً عن أبي الشيخ وليس فيه «مثقال صؤابة» في كلا الموضعين وكلّها عن جابر بن عبد اللّه الأنصاريّ.
عنه صلى الله عليه و آله:يَقُولُ اللّهُ: يا آدَمُ! قَد جَعَلتُكَ حَكَما بَينِي وَبَينَ ذُرِّيَّتِكَ، قُم عِندَ المِيزانِ فَانظُر ما يُرفَعُ إِلَيكَ مِن أَعمالِهِم، فَمَن رَجَحَ مِنهُم خَيرُهُ عَلى شَرِّهِ مِثقالَ ذَرَّةٍ فَلَهُ الجَنَّةُ، حَتَّى تَعلَمَ أَنِّي لا أُدخِلُ مِنهُمُ النّارَ إِلّا ظالِما. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خدا مى فرمايد: «اى آدم! من تو را ميان خودم و فرزندانت داور قرار مى دهم. كنار ترازو بِايست و بنگر كه كدام كفه اعمال آنها، به طرف تو بالا مى آيد. هر يك از آنها كه خوبى هايش به وزن ذرّه اى بر بدى هايش سنگينى كرد، بهشتى است؛ تا بدانى كه من، تنها آن كس از ايشان را به آتش مى برم كه [به خودش] ستم كرده است».
۱.المعجم الصغير: ج 2 ص 31، نوادر الاُصول: ج 2 ص 7، تاريخ دمشق: ج 7 ص 454 ح 2052 كلّها عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 14 ص 644 ح 39768.
عنه صلى الله عليه و آله:أَلا اُعَلِّمُكُم خَمسَ كَلِماتٍ؟ خَفِيفاتٍ عَلَى اللِّسانِ، ثَقِيلاتٍ فِي المِيزانِ، يُرضِينَ الرَّحْمنَ، وَيَطْرُدنَ الشَّيطانَ، وَهُنَّ مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ، وَمِن تَحتِ العَرشِ، وَهُنَّ الباقِياتُ الصّالِحاتُ؟ قالُوا: بَلى يا رَسُولَ اللّهِ! فَقالَ صلى الله عليه و آله: قُولُوا: سُبحانَ اللّهِ وَالحَمدُ للّهِ وَلا إِلهَ إلّا اللّهُ واللّهُ أَكبَرُ، وَلا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ الَعَليِ العَظيمِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آيا پنج كلمه به شما نياموزم كه بر زبان، سبُك، ولى در ترازو [ى اعمال] سنگين اند و خداى مهربان را خشنود مى سازند و شيطان را مى رانند و از گنج هاى بهشت اند و در زير عرش اند و باقيات الصالحات اند؟». گفتند: چرا، اى پيامبر خدا! فرمود: «بگوييد: سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله إلّا اللّه و اللّه أكبر و لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه العلىّ العظيم».
۱.عدّة الداعي: ص 247، بحار الأنوار: ج 93 ص 175 ح 22.
إرشاد القلوب:قالَ الحُسَينُ عليه السلام: يَابنَ آدَمَ! تَفَكَّر وقُل: أينَ مُلوكُ الدُّنيا وأربابُهَا الَّذينَ عَمَروا وَاحتَفَروا أنهارَها، وغَرَسوا أشجارَها، ومَدَّنوا مَدائِنَها؟! فارَقوها وهُم كارِهونَ، ووَرِثَها قَومٌ آخَرونَ، ونَحنُ بِهِم عَمّا قَليلٍ لاحِقونَ. يَابنَ آدَمَ! اذكُر مَصرَعَكَ، وفي قَبرِكَ مَضجَعَكَ، ومَوقِفَكَ بَينَ يَدَيِ اللّهِ، تَشهَدُ جَوارِحُكَ ۱ عَلَيكَ يَومَ تَزِلُّ فيهِ الأَقدامُ، وتَبلُغُ القُلوبُ الحَناجِرَ، وتَبيَضُّ وُجوهٌ وتَسوَدُّ وُجوهٌ، وتَبدُو السَّرائِرُ، ويوضَعُ الميزانُ القِسطَ. يَابنَ آدَمَ! اذكُر مَصارِعَ آبائِكَ وأبنائِكَ، كَيفَ كانوا وحَيثُ حَلّوا وكَأَنَّكَ عَن قَليلٍ قَد حَلَلتَ مَحَلَّهُم، وصِرتَ عِبرَةً لِلمُعتَبِرِ وأنشَدَ شِعرا:

إرشاد القلوب:امام حسين عليه السلام فرمود: «اى آدمى زاده! بينديش و بگو: كجايند پادشاهان دنيا و صاحبان آن، كه آبادش كردند و در آن، جوى ها كَندند و درخت ها نشاندند و شهرها ساختند؟! از آن، دلگيرانه جدا شدند و به قومى ديگرش وا نهادند و ما نيز به زودى به آنها ملحق مى شويم. اى آدمى زاده! بر خاك افتادن (مُردن) خود را به ياد داشته باش و نيز خوابيدنت در قبر و ايستادنت را در پيشگاه خدا. اعضاى بدنت، در روزى كه گام ها در آن مى لغزند، عليه تو گواهى مى دهند و جان ها به گلو مى رسند و چهره هايى سفيد مى شوند و چهره هايى سياه، و درون ها آشكار مى شوند و ترازوى عدالت، به ميان آورده مى شود. اى آدمى زاده! بر خاك افتادن پدران و پسرانت را به ياد داشته باش كه چگونه بودند و به كجا درآمدند، كه تو هم به زودى در

۱.جَوارِحُ الإنسان: أعضاؤه التي يكتسب بها (الصحاح: ج 1 ص 358 «جرح»).
۲.إرشاد القلوب: ص 29.
رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:حاسِبوا أنفُسَكُم قَبلَ أن تُحاسَبوا، وَزِنوها قَبلَ أن تُوزَنوا، وَتَجَهَّزوا للعَرضِ الأكبَرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پيش از آنكه مورد حسابرسى قرار گيريد، خود به حساب خويش برسيد و پيش از آنكه سنجيده شويد، خويشتن را در ترازوى سنجش بگذاريد و براى آن حسابرسى بزرگ، آماده شويد.
۱.بحارالأنوار: 70 / 73 / 26.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن قادَ ضَريرا أربَعينَ خُطوَةً عَلى أرضٍ سَهلَةٍ، لا يَفي بِقَدرِ إبرَةٍ مِن جَميعِهِ طِلاعُ الأرضِ ذَهَبا، فإن كانَ فيما قادَهُ مَهلَكَةٌ جَوَّزَهُ عَنها وَجَدَ ذلكَ في ميزانِ حَسَناتِهِ يَومَ القِيامَةِ أوسَعَ مِنَ الدُّنيا مِائةَ ألفِ مَرَّةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس نابينايى را در دشتى چهل قدم راه برد، اگر همه زمين پُر از طلا گردد [و به او داده شود]، به اندازه سوزنى پاداش اين كار او داده نشده است و چنانچه او را از خطرى كه بر سر راهش قرار داشته باشد، بگذراند، روز قيامت، اين كار در ترازوى حسنات او صد هزار بار بزرگ تر از دنيا باشد.
۱.بحارالأنوار: 75 / 15 / 8.
عنه صلى الله عليه و آله:يُحاسَبُ النّاسُ بِأَعمالِهِم، وَالعُلَماءُ عَلى حَسَبِ عَمَلِهِم، فَيوزَنُ عَمَلُ أحَدِهِم مَعَ عَمَلِهِ، وإنَّ مِدادَ العُلَماءِ فِي الميزانِ أثقَلُ مِن دَمِ الشُّهَداءِ وأكثَرُ ثَواباً يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مردم را بر اساس كارهايشان محاسبه مى كنند و دانشمندان را [نيز]بر حسب كردارشان. پس عمل هر يك از آنها (مردم) با عمل او سنجيده مى شود و بى گمان، در ترازو، مركّب [قلم] دانشمندان، سنگين تر از خون شهيدان است و در روز قيامت، پاداش بيشترى دارد.
۱.الفردوس: ج 5 ص 486 ح 8840 عن أبي هريرة؛ بحارالأنوار: ج 2 ص 14 ح 26 نقلاً عن الأمالي للصدوق نحوه.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في خُطبة الوَداعِ ـ: ومَن ذَرَفَتْ عَيناهُ مِن خَشيةِ اللّهِ كانَ لَه بكلِّ قَطرةٍ مِن دُموعِهِ مِثلُ جَبَلِ اُحُدٍ يكونُ في ميزانِهِ مِن الأجْرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در خطبه حجّة الوداع ـفرمود: هر كس چشمانش از ترس خدا اشك ريزد براى هر قطره اشك او به اندازه كوه احد در ترازوى اعمالش پاداش مى نهند.
۱.بحار الأنوار: 93/334/25
الإمامُ الكاظمُ عليه السلام:مثَلُ المؤمنِ مثَلُ كِفَّتَيِ المِيزانِ: كلّما زِيدَ في إيمانِهِ زِيدَ في بلائِهِ، لِيَلْقى اللّهَ عزّ وجلّ ولا خَطيئةَ لَه. ۱
امام كاظم عليه السلام:مؤمن به دو كفّه ترازو مى ماندكه هر چه بر ايمان او افزوده شود بلايش فزونى مى گيرد تا خداوند عز و جل را بدون گناه، ديدار كند.
۱.بحار الأنوار: 67/243/82
عنه عليه السلام:يا مَعشرَ التُّجّارِ، قَدِّموا الاسْتِخارةَ، وتَبرَّكوا بالسُّهولةِ، واقتَرِبوا مِن المُبْتاعِينَ، وتَزَيَّنوا بالحِلْمِ، وتَناهَوا عن اليَمينِ، وجانِبوا الكَذِبَ، وتَخافوا (تَجافَوا) عنِ الظُّلْمِ، وأنْصِفوا المظلومِينَ، ولا تَقْرَبوا الرِّبا، وأوْفُوا الكَيْلَ والمِيزانَ، ولا تَبْخَسوا النّاسَ أشياءهُم، ولاتَعْثَوا في الأرضِ مُفسدينَ ۱. ۲

امام على عليه السلام:اى جماعت تاجران! پيش از شروع كسب و كار از خداوند طلب خير كنيد و با آسانگيرى در معامله از خداوند بركت جوييد، به خريداران نزديك شويد، به زيور بردبارى آراسته شويد، از قسم خوردن بپرهيزيد، از دروغ گفتن دورى كنيد، از ستم كردن و اجحاف بترسيد، با مظلومان به انصاف و عدالت رفتار كنيد و پيرامون ربا نگرديد، و پيمانه و ترازو را كامل كنيد وچيزى از حقّ مردم فرونگذاريد و در زمين (جامعه) به فساد مكوشيد. ترازو را به داد، كامل كنيد وچيزى از حقّ مردم فرو نگذاريد و در زمين به فساد مكوشيد»." data-tip="اشاره است به آيه 85 از سوره هود: «وَ يَـقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لَا تَعْثَوْا فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ؛ و اى قوم من!

۱.إشارة إلى الآية 85 من سورة هود.
۲.بحار الأنوار: 78 / 54 / 100، وانظر وسائل الشيعة: 12 / 284 / 1.
۳.اشاره است به آيه 85 از سوره هود: «وَ يَـقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَ لَا تَعْثَوْا فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ؛ و اى قوم من! پيمانه وترازو را به داد، كامل كنيد وچيزى از حقّ مردم فرو نگذاريد و در زمين به فساد مكوشيد».
کلیدواژه‌ها بازرگانیآداب تجارت
نمایش ۱ تا ۲۰ از ۳۷