حدیث دربارهمرثيه سرايى رَباب

الكافي عن مصقلة الطحّان:سَمِعتُ أبا عَبدِ اللّهِ عليه السلام يَقولُ: لَمّا قُتِلَ الحُسَينُ عليه السلام أقامَتِ امرَأَتُهُ الكَلبِيَّةُ ۱ عَلَيهِ مَأتَما، وبَكَت وبَكَينَ النِّساءُ وَالخَدَمُ حَتّى جَفَّت دُموعُهُنَّ وذَهَبَت، فَبَينا هِيَ كذلِكَ إذا رَأَت جارِيَةٌ مِن جَواريها تَبكي ودُموعُها تَسيلُ، فَدَعَتها، فَقالَت لَها: ما لَكِ أنتِ مِن بَينِنا تَسيلُ دُموعُكِ؟ قالَت: إنّي لَمّا أصابَنِي الجَهدُ شَرِبتُ شَربَةَ سَويقٍ. قالَ: فَأَمَرَت بِالطَّعامِ وَالأَسوِقَةِ، فَأَكَلَت وشَرِبَت، وأطعَمَت وسَقَت، وقالَت: إنَّما نُريدُ بِذلِكَ أن نَتَقَوّى عَلَى البُكاءِ عَلَى الحُسَينِ عليه السلام. قالَ: واُهدِيَ إلَى الكَلبِيَّةِ جُؤَنا ۲ لِتَستَعينَ بِها عَلى مَأتَمِ الحُسَينِ عليه السلام. فَلَمّا رَأَتِ الجُؤَنَ قالَت: ما هذِهِ؟ قالوا: هَدِيَّةٌ أهداها فُلانٌ لِتَستَعيني عَلى مَأتَمِ الحُسَينِ عليه السلام. فَقالَت: لَسنا في عُرسٍ فَما نَصنَعُ بِها؟ ثُمَّ أمَرَت بِهِنَّ، فَاُخرِجنَ مِنَ الدّارِ، فَلَمّا اُخرِجنَ مِنَ الدّارِ لَم يُحَسَّ لَها حِسٌّ، كَأَنَّما طِرنَ بَينَ السَّماءِ وَالأَرضِ، ولَم يُرَ لَهُنَّ بِها بَعدُ خُروجِهِنَّ مِنَ الدّارِ أثَرٌ. ۳
الكافىـ به نقل از مَصقله طَحّان ـ: از امام صادق عليه السلام شنيدم كه مى فرمود: «وقتى حسين عليه السلام كشته شد، همسر كَلبى اش ۴ برايش ماتم گرفت و گريست. [ديگر] زنان و خادمان نيز گريستند تااشك هايشان خشكيد. او (همسر امام حسين عليه السلام) در ميان آنان، كنيزى را ديد كه مى گريست و اشكش [هنوز] جارى بود. وى را خواست و به او گفت: تو چه كرده اى كه از ميان ما، فقط اشك تو جارى است [و خشك نشده است]؟ كنيز، پاسخ داد: من وقتى به رنج و زحمت مى افتم [و اشكم مى خشكد]، هَليم مى خورم. او (همسر امام حسين عليه السلام) از آن پس، دستور داد تا هليم درست كردند و خورد و نوشيد و به آنان نيز خوراند و نوشانْد و گفت: مى خواهيم بدين وسيله براى گريه بر حسين عليه السلام، نيرو بگيريم. نيز به رَباب كَلبى، عطردان هايى ۵ هديه شد تا با آنها براى ماتم حسين عليه السلام كمك شود. رَباب، وقتى عطردان ها را ديد، پرسيد: اينها چيست؟ گفتند: هديه اى است كه فلانى داده تا تو براى ماتم حسين عليه السلام، توان پيدا كنى. گفت: ما كه در عروسى نيستيم! با اينها، چه كنيم؟ آن گاه دستور داد كه آنها را از خانه بيرون بردند؛ امّا هنگامى كه از خانه بيرون برده شدند، ديگر بوى خوشى از آنها احساس نشد، گويى ميان آسمان و زمين، به پرواز در آمدند، و پس از بيرون شدنشان از خانه، اثرى از آنها ديده نشد.
۱.وهي الرباب بنت امرىً? القيس بن عدي، كلبيّة معديّة.
۲.الجُؤَن ـ كَصُرَد ـ: جمع الجُؤنَة بالضمّ، وهي ظرفٌ للطِّيب (راجع: الوافي: ج 3 ص 761، ومرآة العقول: ج 5 ص 373).
۳.الكافي: ج 1 ص 466 ح 9، الثاقب في المناقب: ص 334 ح 275، بحار الأنوار: ج 45 ص 170 ح 18.
۴.رَباب، دختر امرؤالقيْس بن عدى.
۵.واژه «جُؤَن» در متن عربى، به معناى عطردان است.

احادیث دیگر این موضوع

۳