احتجاج زيد بن اَرقَم با ابن زياد

الإرشاد:هنگامى كه سر امام حسين عليه السلام رسيد و عمر بن سعد ـ كه خدا، لعنتش كند ـ نيز فرداى همان روز با دختران و خاندان حسين عليه السلام كه همراهش بودند، رسيد، ابن زياد در كاخ فرماندارى، جلوس كرد و به مردم، بار عام داد و فرمان داد تا سر را آوردند و جلويش گذاشتند. ابن زياد به آن مى نگريست و لبخند مى زد و با چوب دستى اش بر دندان هاى پيشِ حسين عليه السلام مى زد. زيد بن اَرقَم، از اصحاب پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ كه پيرمردى كهن سال بود ـ، كنار ابن زياد بود. هنگامى كه ديد او با چوب دستى بر دندان هاى امام عليه السلام مى زند، به او گفت: چوب دستى ات را از اين دو لب بردار كه ـ سوگند به خدايى كه خدايى جز او نيست ـ، آن قدر ديده ام دو لب پيامبر خدا صلى الله عليه و آله بر اين دو لب، بوسه مى زند

تاريخ الطبرىـ به نقل از حُمَيد بن مسلم ـ: عمر بن سعد، مرا فرا خواند و مرا به سوى خاندانش فرستاد تا آنان را به پيروزى خدايى اى كه نصيبش شده و به سلامتش بشارت دهم. من آمدم تا به خاندانش رسيدم و خبر را به آنان رساندم. سپس آمدم تا [به كاخْ] وارد شدم. ديدم كه ابن زياد براى [ديدار با] مردم، جلوس كرده است و ديدم كه نمايندگان [قبايل]بر او وارد شدند. او آنان را وارد كرد و به مردم، اجازه ورود داد. من هم ميان آنان به درون [كاخ] رفتم. سر حسين عليه السلام جلويش نهاده شده بود و او براى مدّتى با چوب دستى اش به ميان دندان هاى پيشينِ آن مى زد. زيد بن اَرقَم، هنگامى كه ديد ابن زياد، از زدن با چوب دستى اش باز نمى ايستد، به او گفت: اين چوب دستى را از روى اين دندان ها بردار، كه ـ سوگند به كسى كه خدايى جز او

مثير الأحزان:سعد بن مُعاذ و عمر بن سهل، در حضور عبيد اللّه بودند. او با چوب دستى اش بر چشم و بينى [سرِ بريده]حسين عليه السلام مى زد و به دهانش مى كوبيد. زيد بن اَرقَم به او گفت: چوب دستى ات را بردار، كه ديدم پيامبر خدا صلى الله عليه و آله لبانش را بر همين جاى [ضربه هاى] چوب دستى ات نهاده است. سپس به گريه افتاد. ابن زياد به او گفت: خدا، چشمانت را گريان بدارد، اى دشمن خدا! اگر پيرى خِرِفت نبودى كه عقل از سرش رفته، گردنت را مى زدم. زيد به او گفت: حديثى برايت بگويم كه از اين هم بر تو گران تر آيد. ديدم پيامبر خدا صلى الله عليه و آله، حسن را روى پاى راستش و حسين را روى پاى چپش نشانده و دستش را بر مَلاج (نرمه جلوى سر) هر دو نهاده است و مى گويد: «خدايا! اين دو و صالح مؤمنان را به تو مى

شرح الأخبارـ به نقل از حزام بن عثمان ـ: سرِ حسين عليه السلام را براى عبيد اللّه بن زياد آوردند. زيد بن اَرقَم نزد او بود و ابن زياد با چوب دستى اش بر دندان هاى پيشِ حسين عليه السلام مى زد و مى گفت: چه قدر دندان هاى ابا عبد اللّه، زيباست! زيد بن اَرقَم ـ كه ابن زياد، او را كنار خود بر تخت نشانده بود ـ گفت: چوب دستى ات را دور كن. آيا آن را بر جايى فرود مى آورى كه بسى ديده ام پيامبر خدا صلى الله عليه و آله لبانش را بر آن جا مى نهد؟! عبيد اللّه به او گفت: تو خرفت شده اى. زيد بن اَرقَم، از تخت، پايين پريد و بر زمين قرار گرفت و گفت: گواهى مى دهم كه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله را در حالى ديدم كه حسن را بر پاى راست [خود] نشانده و دست راستش را بر سرِ حسن نهاده است و حسين را بر پاى چپ نشانده