مدينه
6 حدیث
الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة):بَعَثَ يَزيدُ بِرَأسِ الحُسَينِ عليه السلام إلى عَمرِو بنِ سَعيدِ بنِ العاصِ، و هُوَ عامِلٌ لَهُ يَومَئِذٍ عَلَى المَدينَةِ، فَقالَ عَمرٌو: وَدِدتُ أنَّهُ لَم يَبعَث بِهِ إلَيَّ، فَقالَ مَروانُ: اُسكُت، ثُمَّ تَناوَلَ الرَّأسَ، فَوَضَعَهُ بَينَ يَدَيهِ، وأخَذَ بِأَرنَبَتِهِ ۱ فَقالَ:
يا حَبَّذا بَردُكَ فِي اليَدَينِولَونُكَ الأَحمَرُ فِي الخَدَّينِ
كَأَنَّما باتا بِمُجْسَدَينِ ۲
وَاللّهِ، لَكَأَنّي أنظُرُ إلى أيّامِ عُثمانَ. وسَمِعَ عَمرُو بنُ سَعيدٍ الصَّيحَةَ مِن دورِ بَني هاشِمٍ، فَقالً:
عَجَّت نِساءُ بَني زِيادٍ عَجَّةًكَعَجيجِ نِسوَتِنا غَداةَ الأَرنَبِ ۳
وَالشِّعرُ لِعمَرِو بنِ مَعدي كَرَبَ في وَقعَةٍ كانَت بَينَ بَني
الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة):يزيد، سر حسين عليه السلام را به سوى عمرو بن سعيد بن عاص فرستاد. او در آن زمان، كارگزار وى در مدينه بود و گفت: دوست داشتم كه آن را براى من نمى فرستاد.
مروان گفت: ساكت شو!
سپس سر را گرفت و آن را جلوى خود نهاد و سرِ بينى اش را گرفت و گفت:
بَه! چه خوش است خُنَكاى تو در دستانمو سرخىِ [خونِ جارى شده بر]گونه هايت!
گويى [گونه هايت]در جامه زعفرانى غنوده اند.
به خدا سوگند، گويى به روزگار عثمان مى نگرم و عمرو بن سعيد، فرياد خانه هاى هاشميان را شنيد و گفت:
زنانِ قبيله بنى زياد، ناله اى كردند،به سانِ ناله زنان ما، فرداى روز اَرنَب.
شعر، از آنِ عمرو بن مَعدى كَرِب در جنگ ميان بنى زُبَيد و بنى حارث بن كعب [، معروف به جنگ اَرنَب]است [كه بنى
۱.الأرنَبَةُ: طرف الأنف (الصحاح: ج 1 ص 140 «رنب»).
۲.ثَوبٌ مُجسَد ومُجَسَّد: مصبوغٌ بالزعفران (القاموس المحيط: ج 1 ص 283 «جسد»).
۳.الأرنب: وقعة كانت لبني زبيد على بني زياد من بني الحارث بن كعب، وهذا البيت لعمرو بن معديكرب (تاريخ الطبري: ج 5 ص 466، الكامل في التاريخ: ج 2 ص 579). وسيأتي في بعض النقول: «الأزيب» و «الأذيب» بدل «الأرنب»، والظاهر أنّه تصحيف.
۴.عفّر ظبابها: أي سلّ سيفه وضرب به عدوّه حتّى مرّغه ودسّه في التراب. (راجع: لسان العرب: ج 4 ص 583 «عفر» و ج 1 ص 568 «ظبب»).
۵.الطبقات الكبرى (الطبقة الخامسة من الصحابة): ج 1 ص 490، المنتظم: ج 5 ص 344، سير أعلام النبلاء: ج 3 ص 315، تاريخ الإسلام للذهبي: ج 5 ص 20 كلاهما نحوه.
مقتل الحسين عليه السلام للخوارزمي:إنَّ يَزيدَ بنَ مُعاوِيَةَ حينَ قُدِمَ عَلَيهِ بِرَأسِ الحُسَينِ عليه السلام وعِيالِهِ، بَعَثَ إلَى المَدينَةِ، فَأَقدَمَ عَلَيهِ عِدَّةً مِن مَوالي بَني هاشِمٍ، وضَمَّ إلَيهِم عِدَّةً مِن مَوالي آلِ أبي سُفيانَ، ثُمَّ بَعَثَ بِثَقَلِ الحُسَينِ عليه السلام ومَن بَقِيَ مِن أهلِهِ مَعَهُم، وجَهَّزَهُم بِكُلِّ شَيءٍ، ولَم يَدَع لَهُم حاجَةً بِالمَدينَةِ إلّا أمَرَ لَهُم بِها، وبَعَثَ رَأسَ الحُسَينِ عليه السلام إلى عَمرِو بنِ سَعيدِ بنِ العاصِ ـ وهُوَ إذ ذاكَ عامِلُهُ عَلَى المَدينَةِ ـ.
فَقالَ عَمرٌو: وَدِدتُ أنَّهُ لَم يَبعَث بِهِ إلَيَّ، ثُمَّ أمَرَ عَمرٌو بِرَأسِ الحُسَينِ عليه السلام، فَكُفِّنَ ودُفِنَ فِي البَقيعِ عِندَ قَبرِ اُمِّهِ فاطِمَةَ
مقتل الحسين عليه السلام، خوارزمى:يزيد بن معاويه، هنگامى كه سر حسين عليه السلام و خاندانش را نزد او آوردند، آن را به مدينه فرستاد و گروهى از وابستگان بنى هاشم را بر آن گمارد. نيز گروهى از وابستگان آل سفيان را با آنان، همراه كرد و اثاثيه حسين عليه السلام و بازماندگان خاندانش را با آنان روانه ساخت و همه چيز را همراهشان كرد و هيچ نيازى از آنان در مدينه ننهاد، جز آن كه فرمان داد تا برايشان بر آورده كنند. همچنين سر حسين عليه السلام را براى عمرو بن سعيد ـ كه آن زمان، كارگزارش در مدينه بود ـ فرستاد.
عمرو گفت: دوست داشتم كه آن را براى من نمى فرستاد.
سپس عمرو فرمان داد تا سر حسين عليه السلام را كفن كنند و در بقيع، نزد قبر مادرش به خاك بسپارند.
۱.مقتل الحسين عليه السلام للخوارزمي: ج 2 ص 75.
أنساب الأشراف ۱:لَمّا بَلَغَ أهلَ المَدينَةِ مَقتَلُ الحُسَينِ عليه السلام، كَثُرَ النَّوائِحُ وَالصَّوارِخُ عَلَيهِ، وَاشتَدَّتِ الواعِيَةُ في دورِ بَني هاشِمٍ، فَقالَ عَمرُو بنُ سَعيدٍ الأَشدَقُ: واعِيَةٌ بِواعِيَةِ عُثمانَ، وقالَ مَروانُ حينَ سَمِعَ ذلِكَ:
عَجَّت نِساءُ بَني زُبَيدٍ عَجَّةًكَعَجيجِ نِسوَتِنا غَداةَ الأَزيَبِ
وقالَ عَمرُو بنُ سَعيدٍ: وَدِدتُ ـ وَاللّهِ ـ أنَّ أميرَ المُؤمِنينَ لَم يَبعَث إلَينا بِرَأسِهِ. فَقالَ مَروانُ: بِئسَ ما قُلتَ هاتِهِ:
يا حَبَّذا بَرْدُكَ فِي اليَدَينِولَونُكَ الأَحمَرُ فِي الخَدَّينِ
وحَدَّثَنا عُمَرُ بنُ شَبَّةَ، حَدَّثَني أبوبَكرٍ عيسَى بنُ عَبدِ اللّهِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عُمَرَ بنِ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ، عَن أبيهِ: رَعَفَ
أنساب الأشراف:۶ هنگامى كه [خبر]شهادت حسين عليه السلام به اهل مدينه رسيد، نوحه و ناله بر او فراوان شد و شيون در خانه هاى بنى هاشم، بيشتر بود.
عمرو بن سعيدِ اَشدَق گفت: شيونى در عوض شيون بر عثمان!
مروان نيز هنگامى كه آن را شنيد، گفت:
زنان قبيله بنى زُبَيد، ناله اى زدندبه سانِ ناله زنان ما در روز اَزيَب.
عمرو بن سعيد نيز گفت: به خدا سوگند، دوست داشتم كه امير مؤمنان، سر او را براى ما نمى فرستاد.
مروان گفت: بد سخنى گفتى! آن را براى من بياور:
بَه! چه خوش است خنكاى تو در دستانمو سرخى [خون جارى بر]گونه هايت!
عمر بن شَبَّه، به نقل از ابو بكر، عيسى بن عبد اللّه بن محمّد بن عمر بن على بن ابى طالب، از پدرش برايمان نقل كرد كه: عمرو بن سعيد، بر منبر پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
۱.تتحدّث النصوص من هنا فما بعد عن بعث الرأس إلى المدينة فقط، لا دفنه فيها. وإن كان أصل مسألة البعث برأسه عليه السلام أيضا يبدو أمرا بعيدا جدّا إذا لاحظنا ما للإمام من مكانة في المدينة، وما يتمتّع به من احترام بين أهلها.
۲.في المصدر: «ذو شر» والظاهر أنّه تصحيف صوابه ما أثبتناه كما سيأتي في النقل اللاحق. ودَوسَر: اسم كتيبة للنعمان بن المنذر ملك العرب [وكانت أشدّ كتائبه بطشا، حتّى قيل في المثل: أبطش من دَوسر]. يقال: كتيبةٌ دَوسَرَةٌ ودَوسَرٌ إذا كانت مجتمعة. والدَّوسَر: الأسدُ الصُّلبُ الموَثَّق الخَلق (راجع: تاج العروس: ج 6 ص 402 «دسر»).
۳.في المصدر: «أن كان»، والصواب ما أثبتناه.
۴.اللثغة في اللسان: هو أن يُصيّر الراء غينا أو لاما والسين ثاءً، لَثِغَ يَلثَغُ فهو ألثغ (الصحاح: ج 4 ص 1325 «لثغ»).
۵.أنساب الأشراف: ج 3 ص 417.
۶.متون پس از اين، تنها فرستادن سر به مدينه را ادّعا مى كنند، نه دفن آن را؛ هر چند اصلِ فرستادن سر به مدينه نيز بعيد و دور از ذهن مى نمايد؛ زيرا منزلت امام عليه السلام را در مدينه و محترم بودن ايشان نزد ساكنان آن جا را نمى توان ناديده انگاشت.
۷.دَوْسَر، نام جنگجوترين گروه از تكاوران نُعمان بن مُنذِر (پادشاه حيره) بوده كه نزد همگان، شُهره بوده اند. در عربى، به شير شَرزه و سرسخت، دَوسَر مى گويند.
مثير الأحزان:لَمّا وافى رَأسُ الحُسَينِ عليه السلام المَدينَةَ، سُمِعَتِ الواعِيَةُ مِن كُلِّ جانِبٍ، فَقالَ مَروانُ بنُ الحَكَمِ:
ضَرَبَت دَوسَرُ فيهِم ضَربَةًأثبَتَت أوتادَ حُكمٍ فَاستَقَرَّ
ثُمَّ أخَذَ يَنكُتُ وَجهَهُ بِقَضيبٍ، ويَقولُ:
يا حَبَّذا بَردُكَ فِي اليَدَينِولَونُكَ الأَحمَرُ فِي الخَدَّينِ
كَأَنَّهُ باتَ بِمُجسَدَينِشَفَيتُ مِنكَ النَّفسَ يا حُسَينُ ۱
مثير الأحزان:هنگامى كه سر امام حسين عليه السلام به مدينه رسيد، از هر سو، شيون برخاست و مروان بن حكم خواند:
دَوْسَر، چنان ضربه اى زدكه ميخ حكومت را محكم كوبيد و استوار كرد.
آن گاه با سرِ چوب دستى اش، شروع به زدن به صورت او كرد و مى خواند:
بَه! چه خوش است خُنَكاى تو در دستانمو سرخى [خونِ جارى شده بر]گونه هايت!
گويى در جامه زعفرانى غنوده اند!اى حسين! انتقامم را از تو گرفتم و دلم خُنَك شد!
۱.مثير الأحزان: ص 95، بحار الأنوار: ج 45 ص 124 وراجع: الأمالي للشجري: ج 1 ص 185.
شرح الأخبار:لَمّا أمَرَ اللَّعينُ بِأَن يُطافَ بِرَأسِ الحُسَينِ عليه السلام فِي البُلدانِ اُتِيَ بِهِ إلَى المَدينَةِ، وعامِلُهُ عَلَيها يَومَئِذٍ عَمرُو بنُ سَعيدٍ الأَشدَقُ، فَسَمِعَ صِياحَ النِّساءِ، فَقالَ: ما هذا؟ قيلَ: نِساءُ بَني هاشِمٍ يَبكينَ لَمّا رَأَينَ رَأسَ الحُسَينِ عليه السلام، وكانَ عِندَهُ مَروانُ بنُ الحَكَمِ، فَقالَ مَروانُ اللَّعينُ مُتَمَثِّلاً:
عَجَّت نِساءُ بَني زِيادٍ عَجَّةًكَعَجيجِ نِسوَتِنا غَداةَ الأَذيَبِ
عَنَى اللَّعينُ عَجيجَ نِساءِ بَني عَبدِ الشَّمسِ لِمَن قُتِلَ مِنهُم يَومَ بَدرٍ.
فَأَمّا ما أقاموهُ ظاهِرا مِن أمرِ عُثمانَ، فَمَروانُ اللَّعينُ فيمَن ألَّبَ عَلَيهِ وشَمَتَ بِمُصابِهِ، وهُوَ القائِلُ:
لَمّا أتاهُ نَعيُهُ ذينَهُمَن كَسَرَ
شرح الأخبار:هنگامى كه يزيد ملعون، فرمان داد تا سر امام حسين عليه السلام را در شهرها بچرخانند، آن را به مدينه آوردند و در آن زمان، عمرو بن سعيد اَشدَق، كارگزار يزيد در آن جا بود. او فرياد و ضجّه زنان را شنيد و گفت: اين، صداى چيست؟
گفته شد: زنان بنى هاشم مى گِريند؛ چون سر حسين را ديده اند.
مروان بن حكم، نزد عمرو بود. مروان ملعون، به اين شعر، تمثّل جست:
زنان قبيله بنى زُبَيد، ناله اى زدندبه سانِ ناله زنان ما در جنگ اَزيَب.
مقصود آن ملعون، ناله و ضجّه زنان بنى عبدِ شمس (خويشان ابو سفيان) بر كشتگانشان در جنگ بدر بود. امّا آنچه را كه از وقايع روزگار عثمان آشكار كردند [، بهانه اى بيش نبود]و مروان ملعون، از كسانى بود كه [مردم را]بر ضدّ او (امام حسين عليه السلام) شورانْد و مصيبتش را به
۱.في المصدر: «دحول»، وهو مصحّف. والذحل: الحقد والعداوة. يقال: طلب بذحلِهِ، أي بثأره، والجمع: ذحول (الصحاح: ج 4 ص 170 «ذحل»).
۲.الظاهر أنّ الصواب: «أثبَتَت أوتادَ مُلكٍ فاستَقَرّ» كما مَرّ في النقول السابقة.
۳.شرح الأخبار: ج 3 ص 159 الرقم 1089.
۴.ظاهرا اين شعر، تصحيف شده و متن صحيح آن، اين است: «دَوسَر، چنان ضربه اى زد.».
شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديدـ في ذكر الأحاديث الموضوعة في ذمّ عليّ عليه السلام ـ: وأمّا مَروانُ ابنُهُ [أيِ ابنُ الحَكَمِ] فَأَخبَثُ عَقيدَةً، وأعظَمُ إلحادا وكُفرا، وهُوَ الَّذي خَطَبَ يَومَ وَصَلَ إلَيهِ رَأسُ الحُسَينِ عليه السلام إلَى المَدينَةِ، وهُوَ يَومَئِذٍ أميرُها، وقَد حَمَلَ الرَّأسَ عَلى يَدَيهِ، فَقالَ:
يا حَبَّذا بَردُكَ فِي اليَدَينِوحُمرَةً تَجري عَلَى الخَدَّينِ
كَأَنَّما بِتَّ بِمسجدينِ ۱
ثُمَّ رَمى بِالرَّأسِ نَحوَ قَبرِ النَّبِيِّ، وقالَ: يا مُحَمَّدُ، يَومٌ بِيَومِ بَدرٍ. وهذَا القَولُ مُشتَقٌّ مِنَ الشِّعرِ الَّذي تَمَثَّلَ بِهِ يَزيدُ بنُ مُعاوِيَةَ، وهُوَ شِعرُ ابنِ الزِّبَعرى يَومَ وَصَلَ الرَّأسُ إلَيهِ.
قُلتُ: هكَذا قالَ شَيخُنا أبو جَعفَرٍ،
شرح نهج البلاغة، ابن ابى الحديد:مروان بن حكم، عقيده اش پليدتر و كفر و الحادش بيشتر بود. او به روزگار رسيدن سرِ امام حسين عليه السلام به مدينه، فرماندار آن جا بود و همان روز، خطبه خواند و سر را بر فراز دستانش برد و خواند:
بَه! چه خوش است خُنَكاى تو در دستانمو سرخى [خونِ جارى شده بر]گونه هايت!
گويى شب را در مسجد، ۳ به سر برده اى!
سپس سر را به سوى قبر پيامبر صلى الله عليه و آله انداخت و گفت: اى محمّد! روزى در برابر روز بدر.
اين سخن، برگرفته از شعرى است كه يزيد بن معاويه، در روز رسيدن سر به دست او، به آن تمثّل جست و آن، همان شعر ابن زِبَعراست.
من (ابن ابى الحديد) مى گويم: استاد ما، ابو جعفر، اين گونه گفته است و درست، اين است كه مروان، آن روزگار، فرماندار مدينه نبوده است؛ بلكه
۱.الظاهر أنّ «مسجدين» تصحيف «مجسدين» كما في النقول التي مرّت في هذا الباب عن الطبقات الكبرى ومثير الأحزان وغيرهما.
۲.شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد: ج 4 ص 71.
۳.ظاهرا «مَسجِدَين» ـ كه در متن عربى آمده است ـ تصحيف «مِجسَدَين» است، و اين كلمه، چنان كه در نقل هاى پيشينْ اشاره شد، به معناى جايى يا لباسى است كه به رنگى مانند زعفران، آغشته شده باشد. بر اين اساس، معناى اين مصرع، چنين مى شود؛ «گويى شب را در جامه هاى زعفرانى به سر بُرده اى!».