تفسير «اللّه أكبر»
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ لَمّا سُئِلَ عَن تَفسيرِ: سُبحانَ اللّهِ وَالحَمدُ للّهِِ ولا إلهَ إلَا اللّهُ وَاللّهُ أكبَرُ ـ:. وأمّا قَولُهُ: «اللّهُ أكبَرُ»، فَهِيَ كَلِمَةٌ أعلَى الكَلِماتِ وأحَبُّها إلَى اللّهِ عز و جل، يَعني أنَّهُ لَيسَ شَيءٌ أكبَرَ مِنهُ، ولا تَصِحُّ الصَّلاةُ إلّا بِها لِكَرامَتِها عَلَى اللّهِ عز و جل، وهُوَ الاِسمُ الأَعَزُّ الأَكرَمُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در پاسخ به سؤال از تفسير: «پاكا خدا، و ستايش، خداى را! معبودى جز خدا نيست. خدا، بزرگ تر است» ـ:. و سخن او «خدا بزرگ تر است»، عالى ترين سخنان و محبوب ترين آنها نزد خداوند عز و جل است؛ يعنى هيچ چيز، بزرگ تر از خدا نيست. اين سخن نزد خداوند عز و جل چندان گرامى است كه نماز، جز با آن، درست نيست. آن، ارجمندترين و گرامى ترين نام است.
۱.علل الشرايع: ص 251 ح 8، الأمالي للصدوق: ص 255 ح 279 كلاهما عن الحسن بن عبد اللّه عن آبائه عن جدّه الإمام الحسن عليه السلام، بحار الأنوار: ج 9 ص 294 ح 5.
الإمام عليّ عليه السلامـ في بَيانِ مَعنى «اللّهُ أكبَرُ» فِي الأَذانِ ـ: فَمَعنى «اللّهُ»: أنَّهُ يُخرِجُ الشَّيءَ مِن حَدِّ العَدَمِ إلى حَدِّ الوُجودِ، ويَختَرِعُ الأَشياءَ لا مِن شَيءٍ، وكُلُّ مَخلوقٍ دونَهُ يَختَرِعُ الأَشياءَ مِن شَيءٍ إلَا اللّهَ، فَهذا مَعنى «اللّهُ»، وذلِكَ فَرقٌ بَينَهُ وبَينَ المُحدَثِ. ومَعنى «أكبَرُ»: أي أكبَرُ من أن يوصَفَ فِي الأَوَّلِ، وأكبَرُ مِن كُلِّ شَيءٍ لَمّا خَلَقَ الشَّيءَ. ۱
امام على عليه السلامـ در بيان معناى «خدا، بزرگ تر است» در اذان ـ: «خدا»، يعنى آن كه چيز را از مرز نيستى به مرز هستى مى آورد و چيزها را از ناچيز، مى آفريند. امّا غير او، هر مخلوقى چيزها را از چيز مى سازد. اين است معناى «خدا»، و اين است فرق ميان او و موجود حادث. معناى «بزرگ تر است» هم، يعنى بزرگ تر از آن است كه گفته شود در آغاز، چون بوده است، و نيز پس از آن كه عالم را آفريد، بزرگ تر از هر چيزى است.
۱.بحار الأنوار: ج 84 ص 170 ح 73 نقلاً عن العلل لمحمّد بن عليّ بن إبراهيم.
بحار الأنوار عن جابر بن عبد اللّه الأنصاريّ:كُنتُ مَعَ مَولانا أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام فَرَأى رَجُلاً قائِما يُصَلّي، فَقالَ لَهُ: يا هذا أتَعرِفُ تَأويلَ الصَّلاةِ؟
فَقالَ: يا مَولايَ؟ وهَل لِلصَّلاةِ تَأويلٌ غَيرُ العِبادَةِ؟
فَقالَ: إي وَالَّذي بَعَثَ مُحَمَّدا بِالنُّبُوَّةِ، وما بَعَثَ اللّهُ نَبِيَّهُ بِأَمرٍ مِنَ الاُمورِ إلّا ولَهُ تَشابُهٌ وتَأويلٌ وتَنزيلٌ، وكُلُّ ذلِكَ يَدُلُّ عَلَى التَّعَبُّدِ.
فَقالَ لَهُ: عَلِّمني ما هُوَ يا مَولايَ؟
فَقالَ عليه السلام: تَأويلُ تَكبيرَتِكَ الاُولى إلى إحرامِكَ أن تُخطِرَ في نَفسِكَ إذا قُلتَ: اللّهُ أكبَرُ مِن أن يوصَفَ بِقِيامٍ أو قُعودٍ، وفِي الثّانِيَةِ: أن يوصَفَ بِحَرَكَةٍ أو جُمودٍ، وفِي الثّالِثَةِ: أن يوصَفَ بِجِسمٍ أو
بحار الأنوارـ به نقل از جابر بن عبد اللّه انصارى ـ: با سَروَرمان امير مؤمنان بودم كه ديد مردى به نماز ايستاده است. به او فرمود: «اى مرد! آيا تأويل نماز را مى دانى؟».
مرد گفت: سَرورَم! آيا نماز، تأويلى جز عبادت دارد؟
فرمود: «آرى؛ سوگند به آن كه محمّد را به پيامبرى برانگيخت! خداوند، پيامبر خود را به هيچ كارى از كارها نفرستاد، مگر اين كه براى آن كار، تشابه و تأويل و تنزيلى است، و همه اينها، نشان از تعبّد دارد».
مرد گفت: سَروَرم! تأويل آن را به من بياموز.
فرمود: «تأويل نخستين تكبيرت، اين است كه هرگاه گفتى: اللّه أكبر، در دلت بگذرانى كه او بزرگ تر از آن است كه به ايستادن يا نشستن، وصف شود. و در تكبير دوم، [يعنى] بزرگ تر از آن است كه به پويايى يا ايستايى وصف شود.
و در تكبير سوم، [يعنى]
۱.بحار الأنوار: ج 84 ص 253 ح 52 نقلاً عن خطّ الشيخ محمّد بن عليّ الجبعي نقلاً من خطّ الشيخ الشهيد قدس سره.
الإمام عليّ عليه السلامـ في بَيانِ مَعنى «اللّهُ أكبَرُ» في تَكبيرَةِ الاِفتِتاحِ ـ: هُوَ أكبَرُ مِن أن يُلمَسَ بِالأَخماسِ، ويُدرَكَ بِالحَواسِّ. ومَعنَى «اللّهُ»: هُوَ الَّذي ذَكَرناهُ أَنَّهُ يُخرِجُ الشَّيءَ مِن حَدِّ العَدَمِ إلَى الوُجودِ. و «أكبَرُ»: أكبَرُ مِن أن يوصَفَ. ۱
امام على عليه السلامـ در بيان معناى «خدا، بزرگ تر است» در «تكبيرة الإحرام» ۲ ـ: يعنى او بزرگ تر از آن است كه با پنجه ها ۳ (انگشتان) لمس گردد و با حواس، ادراك شود. معناى «خدا» هم همان است كه گفتيم، يعنى كسى كه چيزها را از مرز نيستى به هستى مى آورد. و «بزرگ تر است»، يعنى بزرگ تر از آن است كه در وصف آيد.
الإمام الحسين عليه السلام:كُنّا جُلوسا فِي المَسجِدِ، إذ ۱ صَعِدَ المُؤَذِّنُ المَنارَةَ، فَقالَ: اللّهُ أكبَرُ، اللّهُ أكبَرُ، فَبَكى أميرُ المُؤمِنينَ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ عليه السلام، وبَكَينا بِبُكائِهِ، فَلَمّا فَرَغَ المُؤَذِّنُ قالَ: أتَدرونَ ما يَقولُ المُؤَذِّنُ؟ قُلنا: اللّهُ ورَسولُهُ ووَصِيُّهُ أعلَمُ!
فَقالَ: لَو تَعلَمونَ ما يَقولُ لَضَحِكتُم قَليلاً ولَبَكَيتُم كَثيرا، فَلِقَولِهِ: «اللّهُ أكبَرُ» مَعانٍ كَثيرةٌ، مِنها:
إنَّ قَولَ المُؤَذِّنِ: «اللّهُ أكبَرُ» يَقَعُ عَلى قِدَمِهِ، وأزَلِيَّتِهِ، وأبَدِيَّتِهِ، وعِلمِهِ، وقُوَّتِهِ، وقُدرَتِهِ، وحِلمِهِ، وكَرَمِهِ، وجودِهِ، وعَطائِهِ، وكِبرِيائِهِ. فَإِذا قالَ المُؤَذِّنُ: «اللّهُ أكبَرُ» فَإِنَّهُ يَقولُ: اللّهُ الَّذي
امام حسين عليه السلام:در مسجد نشسته بوديم كه مؤذّن، بالاى مناره رفت و گفت: «خدا، بزرگ تر است. خدا، بزرگ تر است».
امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السلام گريست و ما هم با گريه او گريستيم. چون مؤذّن، اذانش را تمام كرد، امام عليه السلام فرمود: «آيا مى دانيد مؤذّن چه مى گويد؟».
گفتيم: خدا و پيامبرش و وصىّ او بهتر مى دانند.
فرمود: «اگر بدانيد كه او چه مى گويد، هر آينه، كم مى خنديد و بسيار مى گِرييد. جمله خدا، بزرگ تر است، معانى بسيار دارد، از جمله: گفته «خدا، بزرگ تر است» مؤذّن، نشان از ديرينگى و اَزَلى بودن و ابدى بودن و دانش و نيرو و توانايى و بردبارى و بزرگوارى و بخشندگى و دَهِش و كبريايى خداوند دارد. پس وقتى مؤذّن مى گويد: «خدا، بزرگ تر است»، در واقع مى گويد: خدا، همان كسى است كه
الكافي عن ابن محبوب عمّن ذكره عن الإمام الصادق عليه السلام، قال:قالَ رَجُلٌ عِندَهُ: «اللّهُ أكبَرُ»، فَقالَ: اللّهُ أكبَرُ مِن أيِّ شَيءٍ؟ فَقالَ: مِن كُلِّ شَيءٍ.
فَقالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: حَدَّدتَهُ!
فَقالَ الرُّجُلُ: كَيفَ أقولُ؟
قالَ: قُل: اللّهُ أكبَرُ مِن أن يوصَفَ. ۱
الكافىـ به نقل از ابن محبوب، از كسى كه نامش را برد ـ: مردى در حضور امام صادق عليه السلام گفت: «خدا، بزرگ تر است».
امام فرمود: «خدا، بزرگ تر از چيست؟».
مرد گفت: از هر چيزى.
امام صادق عليه السلام فرمود: «او را محدود كردى!».
مرد گفت: پس، چه بگويم؟
فرمود: «بگو: خدا، بزرگ تر از آن است كه به وصف درآيد».
۱.الكافي: ج 1 ص 117 ح 8، التوحيد: ص 313 ح 1، معاني الأخبار: ص 11 ح 2، بحار الأنوار: ج 93 ص 219 ح 2.
الكافي عن جميع بن عمير:قالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: أيُّ شَيءٍ «اللّهُ أكبَرُ»؟ فَقُلتُ: اللّهُ أكبَرُ مِن كُلِّ شَيءٍ.
فَقالَ: وكانَ ثَمَّ شَيءٌ فَيَكونُ أكبَرَ مِنهُ؟
فَقُلتُ: وما هُوَ؟
قالَ: اللّهُ أكبَرُ مِن أن يوصَفَ. ۱
الكافىـ به نقل از جميع بن عمير ـ: امام صادق عليه السلام فرمود: «خدا، بزرگ تر است، يعنى چه»؟
گفتم: يعنى خدا، بزرگ تر از همه چيز است.
فرمود: «مگر اساسا چيزى وجود دارد كه خدا، بزرگ تر از آن باشد؟».
گفتم: پس به چه معناست؟
فرمود: «[يعنى] خدا، بزرگ تر از آن است كه وصف شود».
۱.الكافي: ج 1 ص 118 ح 9، التوحيد: ص 313 ح 2 عن جميع بن عمرو، معاني الأخبار: ص 11 ح 1، بحار الأنوار: ج 93 ص 218 ح 1.