اَشعَث بن قيس
13 حدیث
عيون الأخبارـ به نقل از سكن ـ: حسين بن على عليهماالسلامبه احنف، نامه نوشت و او را به سوى خود خواند؛ امّا احنف، پاسخ نداد و گفت: ما خاندان ابوالحسن را آزموده ايم. سياست اداره مملكت و انگيزه گردآورى ثروت و حيله و مكر در جنگ را نزد آنان نيافتيم.
شرح نهج البلاغة عن الأعمش:إنَّ جَريرا وَالأَشعَثَ خَرَجا إلى جَبّانِ ۱ الكوفَةِ، فَمَرَّ بِهِما ضَبٌّ يَعدو، وهُما في ذَمِّ عَلِيٍّ عليه السلام، فَنادَياه: يا أبا حِسلٍ، هَلُمَّ يَدَكَ نُبايِعكَ بِالخِلافَةِ! فَبَلَغَ عَلِيّا عليه السلام قَولُهُما، فَقالَ: أما إنَّهُما يُحشَرانِ يَومَ القِيامَةِ وإمامُهُما ضَبٌّ. ۲
شرح نهج البلاغةـ به نقل از اَعمَش ـ: جرير و اشعث، به دشت كوفه رفتند و در حال صحبت كردن و نكوهش على عليه السلام بودند. سوسمارى به سرعت از كنارشان گذشت. فرياد زدند: اى ابوحِسْل! ۳ دستت را پيش آر تا براى خلافت، با تو بيعت كنيم! گفته اين دو به على عليه السلام رسيد. فرمود: «بدانيد كه آن دو، روز قيامت، در حالى محشور مى شوند كه پيشوايشان يك سوسمار است».
الإمام الصادق عليه السلام:إنَّ الأَشعَثَ بنَ قَيسٍ شَرِكَ في دَمِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام، وَابنَتُهُ جَعدَةُ سَمَّتِ الحَسَنَ عليه السلام، ومُحَمَّدٌ ابنُهُ شَرِكَ في دَمِ الحُسَينِ عليه السلام. ۱
امام صادق عليه السلام:اشعث بن قيس در خون امير مؤمنان، شريك است و دخترش جَعْده، حسن عليه السلام را مسموم كرد و پسرش محمّد، در ريختن خون حسين عليه السلام شركت جُست.
۱.الكافي: ج 8 ص 167 ح 187 عن سليمان كاتب عليّ بن يقطين عمّن ذكره.
تاريخ دمشق عن إبراهيم:اِرتَدَّ الأَشعَثُ بنُ قَيسٍ وناسٌ مِنَ العَرَبِ لَمّا ماتَ نَبِيُّ اللّهِ صلى الله عليه و آله فَقالوا: نُصَلّي ولا نُؤُدِّي الزَّكاةَ، فَأَبى عَلَيهِم أبو بَكرٍ ذلِكَ، قالَ: لا أحُلُّ عُقدَةً عَقَدَها ۱ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ولا أعقِدُ عُقدَةً حَلَّها رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ولا أنقُصُكُم شَيئا مِمّا أخَذَ مِنكُم رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ولَاُجاهِدَنَّكُم، ولَو مَنَعتُموني ۲ عِقالاً مِمّا أخَذَ مِنكُم نَبِيُّ اللّهِ صلى الله عليه و آله، لَجاهَدتُكُم عَلَيهِ، ثُمَّ قَرَأَ: «وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ» ۳ الآيَةَ.
فَتَحَصَّنَ الأَشعَثُ بنُ قَيسٍ هُوَ وناسٌ مِن قَومِهِ في حصِنٍ، فَقالَ الأَشعَثُ:
تاريخ دمشقـ به نقل از ابراهيم ـ: چون پيامبر خدا درگذشت، اشعث بن قيس و گروهى از عرب، مرتد شدند و گفتند: نماز مى خوانيم؛ ولى زكات نمى دهيم.
ابو بكر، اين را نپذيرفت و گفت: حكمى را كه پيامبر خدا آورده، وا نمى گذارم و آنچه را آزاد نهاده، محدود نمى كنم و درباره آنچه پيامبر خدا از شما مى گرفته، ذرّه اى كوتاه نمى آيم و با شما مى جنگم و اگر حتّى پايبند شترى را كه پيامبر خدا از شما مى گرفت، از من دريغ داريد، بر سر آن با شما مى جنگم.
ابو بكر، سپس تلاوت كرد: «و محمّد، جز پيام آورى كه پيش از او هم پيام آورانى [آمدند و] درگذشتند، نيست» .
پس اشعث بن قيس و گروهى از قومش در قلعه اى پناه گرفتند. اشعث [به ابو بكر]گفت: به هفتاد نفر ما امان دهيد. امان دادند و خود او پس از آن هفتاد نفر، از قلعه پايين آمد
الأخبار الطوال:كانَ [الأَشعَثُ] مُقيما بِأَذرَبيجانَ طولَ وِلايَةِ عُثمانَ بنِ عَفّانَ، وكانَت وِلايَتُهُ مِمّا عَتَبَ النّاسُ فيهِ عَلى عُثمانَ؛ لِأَنَّهُ وَلّاهُ عِندَ مُصاهَرَتِهِ إيّاهُ، وتَزويجِ ابنَةِ الأَشعَثِ مِنِ ابنِهِ. ۱
الأخبار الطوال:اشعث در مدّت خلافت عثمان، در آذربايجانْ اقامت داشت و حكومت او از عوامل نارضايتى مردم از عثمان بود؛ زيرا عثمان، پس از آن كه او را خويشاوند خود كرد و دخترش را براى پسر خويش به همسرى گرفت، حاكم آذربايجانش نمود.
۱.الأخبار الطوال: ص 156 وراجع وقعة صفّين: ص 20.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كِتابه إلَى الأَشعَثِ بنِ قَيسٍ عامِلِ أذربيجانَ ـ: وإنَّ عَمَلَكَ لَيسَ لَكَ بِطُعمَةٍ، ولكِنَّهُ في عُنُقِكَ أمانَةٌ، وأنتَ مُستَرعىً لِمَن فَوقَكَ، لَيسَ لَكَ أن تَفتَاتَ ۱ في رَعِيَّةٍ، ولا تُخاطِرَ إلّا بِوَثيقَةٍ، وفي يَدَيكَ مالٌ مِن مالِ اللّهِ عَزَّ وجَلَّ، وأنتَ مِن خُزّانِهِ حَتّى تُسَلِّمَهُ إلَيَّ، ولَعَلّي ألّا أكونَ شَرَّ وُلاتِكَ لَكَ، وَالسَّلامُ. ۲
امام على عليه السلام ـ از نامه اش به اشعث بن قيس، كارگزار آذربايجان ـ:و بدان كه حكومت، طعمه اى نيست [كه به چنگ آورده باشى]؛ بلكه امانتى است كه به تو سپرده اند. تو امانتدار كسى هستى كه تو را به كار گمارده است و اين اختيار را ندارى كه بدون اجازه من به كار مردم بپردازى و بدون احتياط و اطمينان به كارهاى بزرگ مالى درآيى.
مالى از اموال خداى عز و جل در دست توست و تو خزانه دار آنى تا آن را به من بسپارى و اميدوارم كه بدترين فرمانرواى بر تو نباشم. والسلام!
وقعة صفّين عن الأشعث بن قيسـ مِن خُطبَتِهِ في أذربيجانَ بَعدَ بَيعَةِ النّاسِ مَعَ عَلِيٍّ عليه السلام ـ: أيُّهَا النّاسُ! إنَّ أميرَ المُؤمِنينَ عُثمانَ وَلّاني أذرَبيجانَ، فَهَلَكَ وهِيَ في يَدي، وقَد بايَعَ النّاسُ عَلِيّا، وطاعَتُنا لَهُ كَطاعَةِ مَن كانَ قَبلَهُ، وقَد كانَ مِن أمرِهِ وأمرِ طَلحَةَ وَالزُّبَيرِ ما قَد بَلَغَكُم، وعَلِيٌّ المَأمونُ عَلى ما غابَ عَنّا وعَنكُم مِن ذلِكَ الأَمرِ.
فَلَمّا أتى مَنزِلَهُ دَعا أصحابَهُ فَقالَ: إنَّ كِتابَ عَلِيٍّ قَد أوحَشَني، وهُوَ آخِذٌ بِمالِ أذرَبيجانَ، وأنَا لاحِقٌ بِمُعاوِيَةَ.
فَقالَ القَومُ: المَوتُ خَيرٌ لَكَ مِن ذلِكَ، أَ تَدَعُ مِصرَكَ وجَماعَةَ قَومِكَ وتَكونُ ذَنَبا لِأَهلِ الشّامِ؟!
فَاستَحيى فَسارَ حَتّى قَدِمَ عَلى عَلِيّ. ۱
وقعة صِفّينـ به نقل از اشعث بن قيس، از سخنرانى اش در آذربايجان، پس از بيعت مردم با على عليه السلام ـ: اى مردم! امير مؤمنان، عثمان، مرا به حكومت آذربايجان گماشت و درگذشت، در حالى كه حكومت در دست من بود.
مردم با على بيعت كرده اند و اطاعت ما از او، همچون اطاعت از پيشينيان اوست و ماجراى ميان او و طلحه و زبير به آگاهى شما رسيده است و على در اين ماجرا بر آنچه از ما و شما پنهان مانده، امين است.
پس چون به خانه اش آمد، يارانش را فرا خواند و گفت: نامه على مرا به وحشت انداخته است و بى گمان، او دارايى آذربايجان را مى گيرد. پس من به معاويه مى پيوندم.
يارانش گفتند: مرگ براى تو بهتر از اين است. آيا سرزمين و خاندان خود را رها مى كنى و دنباله رو مردم شام مى شوى؟!
اشعث، شرمگين شد و به راه افتاد تا بر
۱.وقعة صفّين: ص 21؛ الإمامة والسياسة: ج 1 ص 112 نحوه.
تاريخ اليعقوبيـ في كِتابَةِ وَثيقَةِ التَّحكيمِ وَاختِلافِهِم في تَقديمِ الإِمامِ وتَسمِيَتِهِ بِإمرَةِ المُؤمِنينَ ـ: فَقالَ أبُو الأَعوَرِ السُّلَميُّ: لا نُقَدِّمُ عَلِيّا، وقالَ أصحابُ عَلِيٍّ: ولا نُغيّرُ اسمَهُ ولا نَكتُبُ إلّا بِإمرَةِ المُؤمِنينَ، فَتَنازَعوا عَلى ذَلِكَ مُنازَعَةَ شَديدَةً حَتّى تَضارَبوا بِالأَيدي، فَقالَ الأَشعَثُ: اُمحوا هذا الاِسمَ، فَقالَ لَهُ الأَشتَرُ: وَاللّهِ ـ يا أعوَرُ! ـ لَهَمَمتُ أن أملَأَ سَيفي مِنكَ، فَلَقد قَتَلتُ قَوما ما هُم شَرٌّ مِنكَ، وإنّي أعلَمُ أنَّكَ ما تُحاوِلُ إلّا الفِتنَةَ، وما تَدورُ إلّا عَلَى الدُّنيا وإيثارِها عَلَى الآخِرَةِ! ۱
تاريخ اليعقوبىـ در كتابت قرار داد حَكميّت و اختلاف آنان در مقدّم داشتن على عليه السلام و ناميدن او به «امير المؤمنين» ـ:
ابو الأعور سلمى گفت: ما [نام] على را مقدّم نمى داريم.
ياران على عليه السلام گفتند: ما نام او را تغيير نمى دهيم و جز «امير المؤمنين» نمى نويسيم.
بر سر اين موضوع، با هم كشمكش شديدى كردند و حتّى يكديگر را كتك زدند.
اشعث گفت: اين نام را محو كنيد.
اشتر به او گفت: اى يك چشم! به خدا سوگند، قصد دارم شمشيرم را با خون تو سيراب كنم كه من كسانى را كشته ام كه از تو بدتر نبوده اند و من مى دانم كه تو بجز فتنه، قصد ديگرى ندارى و جز بر گِرد دنيا نمى چرخى و آن را بر آخرت، مقدّم مى دارى.
۱.تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 189.
الإمام عليّ عليه السلام:أمّا هذَا الأَعوَرُ ـ يَعنِي الأَشعَثَ ـ فَإِنَّ اللّهَ لَم يَرفَع شَرَفا إلّا حَسَدَهُ، ولا أظهَرَ فَضلاً إلّا عابَهُ، وهُوَ يُمَنّي نَفسَهُ ويَخدَعُها، يَخافُ ويَرجو، فَهُوَ بَينَهُما لا يَثِقُ بِواحِدٍ مِنهُما، وقَد مَنَّ اللّهُ عَلَيهِ بِأَن جَعَلَهُ جَبانا، ولَو كانَ شُجاعا لَقَتَلَهُ الحَقُّ. ۱
امام على عليه السلام:امّا درباره اين يك چشم (يعنى اشعث)، [بدانيد كه] خداوندْ شرفى را بر پا نداشت، جز آن كه وى بر آن حسد بُرد، و فضيلتى را آشكار نساخت، جز آن كه وى بر آن عيب نهاد.
او به خود، وعده مى دهد و خويشتن را فريب مى دهد. بيمناك و اميدوار است و در اين ميان، به هيچ طرف، اطمينان ندارد و خداوند با ترسو كردنش بر او منّت نهاده است؛ چرا اگر شجاع بود، حق، او را مى كشت (به كشتن مى داد).
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 286 ح 277؛ نثر الدرّ: ج 1 ص 325 نحوه.
الإمام الصادق عليه السلام:حَدَّثَتنِي امرَأَةٌ مِنّا، قالَت: رَأَيتُ الأشعَثَ بنَ قَيسٍ دَخَلَ عَلى عَلِيٍّ عليه السلام فَأَغلَظَ لَهُ عَلِيٌّ، فَعَرَضَ لَهُ الأَشعَثُ بِأَن يَفتِكَ بِهِ.
فَقالَ لَهُ عَلِيٌّ عليه السلام: أبِالمَوتِ تُهَدِّدُني؟! فَوَاللّهِ ما اُبالي وَقَعتُ عَلَى المَوتِ، أو وَقَعَ المَوتُ عَلَيَّ. ۱
امام صادق عليه السلام:يكى از زنان خاندان برايم گفت كه ديدم اشعث بن قيس بر على عليه السلام وارد شد و على عليه السلام با او درشتى كرد. پس اشعث، او را به كشتنِ غافلگيرانه (ترور)، تهديد كرد. على عليه السلام به او فرمود: «آيا مرا از مرگ مى ترسانى؟ به خدا سوگند، اهميّتى نمى دهم كه من بر مرگ درآيم يا مرگ بر من درآيد».
۱.مقاتل الطالبيّين: ص 47 عن سفيان بن عيينة.
تاريخ دمشق عن قيس بن أبي حازم:دَخَلَ الأَشعَثُ بنُ قَيسٍ عَلى عَلِيٍّ في شَيءٍ، فَتَهَدَّدَهُ بِالمَوتِ، فَقالَ عَلِيٌّ: بِالمَوتِ فَتُهَدِّدُني! ما اُبالي سَقَطَ عَلَيَّ أو سَقَطتُ عَلَيهِ. هاتوا لَهُ جامِعَةً وقَيدا، ثُمَّ أومَأَ إلى أصحابِهِ فَطَلَبوا إلَيهِ فيهِ، قالَ: فَتَرَكَهُ. ۱
تاريخ دمشقـ به نقل از قيس بن ابى حازم ـ: اشعث بن قيس به خاطر كارى بر على عليه السلام وارد شد و او را به مرگ، تهديد كرد.
على عليه السلام فرمود: «مرا با مرگ، تهديد مى كنى؟! من باكى ندارم كه مرگ بر من درآيد يا من بر آن درآيم. غُل و زنجير برايش بياوريد». سپس به يارانش اشاره كرد [كه اشعث را به بند كِشند]. آنان شفاعتش را كردند و [على عليه السلام هم] او را رها كرد.
۱.تاريخ دمشق: ج 9 ص 139، سير أعلام النّبلاء: ج 2 ص 40 الرقم 8 وليس فيه «ما اُبالي سقط عليَّ أو سقطتُ عليه».
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ قالَهُ لِلأَشعَثِ بنِ قَيسٍ وهُوَ عَلى مِنبَرِ الكوفَةِ يَخطُبُ، فَمَضى في بَعضِ كَلامِه شَيءٌ اعتَرَضَهُ الأَشعثُ فيهِ، فَقالَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، هذِهِ عَلَيكَ لا لَكَ، فَخَفَضَ عليه السلام إلَيهِ بَصَرَهُ ثُمَّ قالَ ـ: ما يُدريكَ ما عَلَيَّ مِمّا لي؟ عَلَيكَ لَعنَةُ اللّهِ ولَعنَةُ اللاعِنينَ! حائِكٌ ابنُ حائِكٍ! مُنافِقٌ ابنُ كافِرٍ! وَاللّهِ لَقَد أسَرَكَ الكُفرُ مَرَّةً وَالإِسلامُ اُخرى! فَما فَداكَ مِن واحِدَةٍ مِنهُما مالُكَ ولا حَسَبُكَ! وإنَّ امرَأً دَلَّ عَلى قَومِهِ السَّيفَ، وساقَ إلَيهِمُ الحَتفَ، لَحَرِيٌّ أن يَمقُتَهُ الأَقرَبُ، ولا يَأمَنَهُ الأَبعَدُ! ۱
امام على عليه السلامـ هنگامى كه [على عليه السلام] بر منبر كوفه سخن مى گفت، در سخنرانى اش سخنى گفت كه مورد اعتراض اشعثْ واقع شد و گفت: اى امير مؤمنان! اين سخن به زيان توست، نه به سود تو.
على عليه السلام نگاه خود را به او دوخت و فرمود: «چه كسى تو را از اين كه چه چيز به زيان من است و چه چيز به سود من، آگاه كرد؟ نفرين خدا و نفرين كنندگان بر تو باد! اى [دروغ]بافنده پسر بافنده! ۲ اى منافقِ كافر زاده! به خدا سوگند، يك بار در دوران كفر، اسير گشتى و يك بار در حكومت اسلام، و در هر دو بار، نه دارايى ات به كارت آمد و نه تبارت به تو سودى بخشيد! مردى كه قوم خود را به دم شمشير بسپارد و مرگ را بر سرِ آنان درآرد، سزاوار است كه نزديك، دشمنش بدارد و دور، خود را از او ايمن نيابد». ۳
۱.نهج البلاغة: الخطبة 19؛ الأغاني: ج 21 ص 20 نحوه.
قال الشريف الرضي رحمه الله: يريد عليه السلام أنّه اُسر في الكفر مرّة وفي الإسلام مرّة.
وأمّا قوله: «دلّ على قومه السيف» فأراد به حديثا كان للأشعث مع خالد بن الوليد باليمامة، غرّ فيه قومه ومكر بهم حتّى أوقع بهم خالد، وكان قومه بعد ذلك يسمّونه «عُرْفَ النّار» وهو اسم للغادر عندهم. وقيل: إنّ الأشعث وجماعة من قبيلته ومن قبائل حضرموت الاُخرى، كانوا قد ارتدّوا في خلافة أبي بكر، وامتنعوا من أداء الزكاة. فحاصرهم حينئذٍ جيش المسلمين بقيادة زياد بن لبيد، فطلب منهم الأشعث أن يُعطى الأمان لأهله وعائلته في مقابل أن يفتح لهم بوّابة القلعة! وكانت نتيجة ذلك هو قتل جميع أفراد قبيلته. يقول الطبري: «فكان معهم يلعنه المسلمون ويلعنه سبايا قومه، وسمّاه نساء قومه «عُرْف النّار» كلام يمانٍ يسمّون به الغادر (تاريخ الطبري: ج 3 ص 338).
۲.در متن عربى واژه «الحائك» آمده است كه مى تواند به «بافنده» يا «متكبر» معنا گردد. ما با توجه به روايات ديگر، آن را اين گونه ترجمه كرديم. (ر. ك: ترجمه استاد شهيدى از نهج البلاغة، ص 454).
۳.سيد رضى رحمه الله در شرح اين كلام مى گويد: اشعث دو بار به اسارت درآمد: يك بار در زمان كفرش و بار ديگر پس از اسلام آوردن.
و اما سخن امام عليه السلام كه «قوم خود را به دَم شمشير سپرد»، به ماجراى اشعث با خالد بن وليد در يمامه اشاره دارد كه قبيله خود را فريب داد و حيله نمود تا خالد بر آنان چيره شود. قبيله اشعث، او را پس از اين واقعه «عُرْف النار» ناميدند كه نزد آنها نامى براى خيانتكاران بود.
و گفته شده است كه اشعث و افرادى از قبيله اش و نيز برخى قبيله هاى ديگر حَضرَموت، به هنگام خلافت ابوبكر، مرتد شدند و از پرداخت زكات، امتناع ورزيدند. از اين رو، سپاه مسلمانان به سركردگى زياد بن لبيد، آنان را محاصره كرد. اشعث از مسلمانان خواست كه به او و خانواده و خاندانش امان دهند و در عوض، او دروازه قلعه را بر روى آنان بگشايد و نتيجه آن، كشته شدن همه افراد قبيله اش بود.
طبرى مى گويد: پس از اين واقعه، مسلمانان و نيز آن دسته از افراد قبيله اش كه اسير شده بودند، او را لعنت مى كردند و زنان قبيله اش او را «عُرْف النار» مى ناميدند كه نزد يمانيان، نام خيانتكاران است (تاريخ طبرى: ج 3 ص 338).
شرح نهج البلاغة:كُلُّ فَسادٍ كانَ في خِلافَةِ عَلِيٍّ عليه السلام، وكُلُّ اضطِرابٍ حَدَثَ فَأَصلُهُ الأَشعَثُ، ولَولا مُحاقَّتُهُ ۱ أميرَ المُؤمِنينَ عليه السلام في مَعنَى الحُكومَةِ في هذه المَرَّةِ لَم تَكُن حَربُ النَّهرَوانِ، ولَكانَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام يَنهَضُ بِهِم إلى مُعاوِيَةَ، ويَملِكُ الشّامَ؛ فَإنَّهُ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِ حاوَلَ أن يَسلُكَ مَعَهُم مَسلَكَ التَّعريضِ وَالموارَبَةِ ۲.
وفِي المَثَلِ النَّبَوِيِّ صَلَواتُ اللّهِ عَلى قائِلِهِ: «الحَربُ خُدعَةٌ»، وذاكَ أنَّهُم قالوا لَهُ: تُب إلَى اللّهِ مِمّا فَعَلتَ كَما تُبنا نَنهَض مَعَكَ إلى حَربِ أهلِ الشّامِ، فَقالَ لَهُم كَلِمَةً مُجمَلَةً مُرسَلَةً يَقولُهَا الأَنبِياءُ وَالمَعصومونَ، وهِيَ قَولُهُ: «أستَغفِرُ
شرح نهج البلاغة:همه تباهى ها و ناآرامى هايى كه در [زمان] خلافت على عليه السلام روى داد، از اشعث، مايه مى گرفت و اگر مجادله او با امير مؤمنان درباره معناى «حكومت» نبود، جنگ نهروانْ رخ نمى داد و امير مؤمنان با آنان (خوارج) به سوى معاويه مى رفت و شام را تصرّف مى كرد؛ زيرا او ـ كه درودهاى خدا بر او باد ـ قصد داشت با آنان مماشات كند و به صراحت نگرايد.
در مَثَل نبوى ـ كه درودهاى خدا بر گوينده اش باد ـ آمده است كه «جنگ، نيرنگ است» و از اين رو، چون خوارج به على عليه السلام گفتند: همچون ما از كارهايت توبه كن تا همراه تو به جنگ با شاميان بياييم، سخنى سربسته و كُلّى بر زبان آورد كه همه پيامبران و معصومان نيز مى گويند.
او فرمود: «آمرزش هر گناهى را از خدا مى خواهم». پس خوارج، به همين، راضى شدند و آن
۱.احتَقّ القوم: قال كلّ واحد منهم: الحقّ في يدي (لسان العرب: ج 10 ص 49 «حقق»). والمراد هنا: المحاجّة والمجادلة.
۲.المواربة: المداهاة والمخاتَلة، والتوريب: أن تُوَرِّي عن الشيء بالمُعارَضات والمباحات (لسان العرب: ج 1 ص 796 «ورب»).
۳.الهُدْنة: اللِّين والسُّكون، ومنه قيل للمصالحة: المهادنة؛ لأنّها ملاينة أحد الفريقين. والدَّخَن: تَغَيُّر الطعام من الدُّخان (مجمع الأمثال: ج 3 ص 460 الرقم 4464).
۴.أصل المثل: «عن صَبُوحٍ تُرَقَّق». الصبوح: ما يُشرب صَباحا، وترقيق الكلام: تزيينه وتحسينه. يُضرَب لمن كَنَى عن شيء وهو يريد غيره (مجمع الأمثال: ج 2 ص 348 الرقم 2451).
۵.أصل المثل: «طَوَيتُه على غَرِّهِ». غَرُّ الثوب: أثَر تكسُّره، يُضرَب لمن يوكَل إلى رأيه (مجمع الأمثال: ج 2 ص 290 الرقم 2298).
۶.الأحزاب: 62.
۷.شرح نهج البلاغة: ج 2 ص 279.