پيش از آن كه مرا از دست بدهيد ، از من بپرسيد
18 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني. ۱
امام على عليه السلام:پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد.
۱.التوحيد: ص 305 ح 1، الاحتجاج: ج 1 ص 610 ح 138 كلاهما عن الأصبغ بن نباتة، تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 193، تفسير العيّاشي: ج 2 ص 282 ح 22 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عن آبائه عنه عليهم السلام، الملاحم والفتن: ص 221 ح 319 عن زرّ بن حبيش، غرر الحكم: ح 5637، المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 38 وفيه «روى ابن البختري من ستّة طرق، وابن القصل من عشر طرق، وإبراهيم الثقفي من أربعة عشر طريقا»؛ المناقب للخوارزمي: ص 91 ح 85 عن أبي البختري.
تاريخ دمشقـ به نقل از عُمَير بن عبد اللّه ـ: على عليه السلام بر منبر كوفه براى ما سخنرانى مى كرد كه فرمود: «اى مردم! پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ چرا كه مرا در بين اين دو پهلو، ۳ دانشِ انبوهى است».
۱.وفي نسخة: «الجنبين».
۲.تاريخ دمشق: ج 42 ص 400؛ التوحيد: ص 92 ح 6 عن وهب بن وهب القرشي عن الإمام الصادق عن أبيه عنه عليهم السلام، تفسير العيّاشي: ج 2 ص 282 ح 22 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عنه عليهم السلام وفيهما «فإنّ بين جوانحي علما جمّا» بدل «فبين الجبلين.».
۳.در نسخه اى به جاى كلمه «جنبين (دو پهلو)»، «جبلين (دو كوه)» آمده است.
امام على عليه السلام:پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ چون من به راه هاى آسمان، از راه هاى زمين، آگاه ترم. پيش از آن كه فتنه اى به سانِ شتر بى صاحب، گام بردارد و مردم را بكوبد و عقل صاحب خردان را ببرَد، از من بپرسيد!
۱.الشَّغرُ: الرفع (لسان العرب: ج 4 ص 417 «شغر»).
۲.الخطم من كلّ طائر: منقارُهُ. والحظم من كلّ دابّة: مُقَدَّمُ أنفها وفمها نحو الكلب والبعير (لسان العرب: ج 12 ص 186 «خطم»).
۳.نهج البلاغة: الخطبة 189، غرر الحكم: ح 5635، عيون الحكم والمواعظ: ص 285 ح 5145 كلاهما إلى «بطرق الأرض» وفيهما «أخبر» بدل «أعلم».
عنه عليه السلام:سَلوني عَن طُرُقِ السَّماءِ، فَإِنّي أعلَمُ بِها مِن طُرُقِ الأَرضِ، سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، فَإِنَّ بَينَ جَنبَيَّ عُلوما كَثيرَةً كَالبِحارِ الزَّواخِرِ. ۱
امام على عليه السلام:از من، راه هاى آسمان را بپرسيد؛ چرا كه من به آن راه ها داناتر از راه هاى زمينم. پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ زيرا در ميان دو پهلوى من، دانش هاى بسيارى است، چون درياهاى خروشان!
۱.ينابيع المودّة: ج 3 ص 208 و ص 223 وفيه من «سلوني قبل أن تفقدوني.».
عنه عليه السلام:سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، فَإِنّي لا اُسأَلُ عَن شَيءٍ دونَ العَرشِ إلّا أخبَرتُ عَنهُ. ۱
امام على عليه السلام:پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ چرا كه درباره چيزى فرودستِ عرش از من پرسش نمى شود، مگر آن كه از آن، خبر خواهم داد.
۱.كنز العمّال: ج 13 ص 165 ح 36502 نقلاً عن ابن النجّار عن أبي المعتمر مسلم بن أوس وجارية بن قدامة السعدي وراجع إرشاد القلوب: ص 377.
عنه عليه السلام:سَلوني عَمّا فَوقَ العَرشِ، سَلوني عَمّا تَحتَ العَرشِ، سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني. ۱
امام على عليه السلام:از من درباره بالاى عرش بپرسيد. از من، درباره زيرِ عرش بپرسيد. پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد.
۱.الفضائل لابن شاذان: ص 117، بحار الأنوار: ج 46 ص 135 ح 25.
عنه عليه السلام:سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، فَوَاللّهِ لا تَسأَلونّي عَن شَيءٍ مَضى ولا عَن شَيءٍ يَكونُ إلّا أنبَأتُكُم بِهِ. ۱
امام على عليه السلام:پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد. سوگند به خدا، از چيزى از آنچه گذشته و يا به وجود خواهد آمد، از من نمى پرسيد، مگر آن كه شما را از آن با خبر خواهم كرد.
۱.الأمالي للصدوق: ص 196 ح 207 عن الأصبغ بن نباتة، كامل الزيارات: ص 155 ح 191.
عنه عليه السلام:سَلوني، فَوَاللّهِ لا تَسأَلونّي عن شَيءٍ يَكونُ إلى يَومِ القِيامَةِ إلّا حَدَّثتُكُم بِهِ، وسَلوني عَن كتابِ اللّهِ، فَوَاللّهِ ما مِنهُ آيَةٌ إلّا أنَا أعلَمُ بِلَيلٍ نَزَلَت أم بِنَهارٍ، أم بِسَهلٍ نَزَلَت أم بِجَبَلٍ. ۱
امام على عليه السلام:از من بپرسيد. سوگند به خدا، از من درباره چيزى كه تا روز قيامت به وجود خواهد آمد، نمى پرسيد، مگر آن كه از آن برايتان سخن خواهم گفت. درباره كتاب خدا از من بپرسيد. سوگند به خدا، هيچ آيه اى نيست، مگر آن كه من مى دانم در شبْ نازل شده است يا در روز، و در صحرا نازل شده است يا در كوه.
۱.جامع بيان العلم: ج 1 ص 114، الاستيعاب: ج 3 ص 208 الرقم 1875، كنز العمّال: ج 2 ص 565 ح 4740، ذخائر العقبى: ص 151، شواهد التنزيل: ج 1 ص 42 ح 31؛ سعد السعود: ص 109 كلّها عن أبي الطفيل، غرر الحكم: ح 5637 كلاهما نحوه.
تفسير الطبري عن أبي الطُّفيلِ:سَمِعتُ عَلِيّا رضى الله عنهيَقولُ: لا تَسأَ لونّي عَن كِتابٍ ناطِقٍ ولا سُنَّةٍ ماضِيَةٍ إلّا حَدَّثتُكُم، فَسَأَلَهُ ابنُ الكَوّاءِ عَنِ الذّارِياتِ. فَقالَ: هِيَ الرِّياحُ. ۱
تفسير الطبرىـ به نقل از ابو طُفَيل ـ: شنيدم على عليه السلام مى فرمود: «از من درباره كتاب ناطق و يا سنّت گذشته اى نمى پرسيد، مگر آن كه از آن برايتان سخن خواهم گفت».
ابن الكوّاء درباره [واژه قرآنىِ]«الذاريات» پرسيد و او فرمود: «آنها، بادها هستند».
۱.تفسير الطبري: ج 13 الجزء 26 ص 186، تفسير ابن كثير: ج 7 ص 390 عن أبي الطفيل نحوه.
المستدرك على الصحيحين عن أبي الطُّفيل:رَأَيتُ أميرَ المُؤمِنينَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ رضى الله عنهقامَ عَلَى المِنبَرِ فَقالَ: سَلوني قَبلَ أن لا تَسأَلوني، ولَن تَسأَلوا بَعدي مِثلي.
قالَ: فَقامَ ابنُ الكَوّاءِ فَقالَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، مَا «الذَّ رِيَـتِ ذَرْوًا» ۱؟ قالَ: الرِّياحُ. قالَ: فَمَا «الْحَـمِلَـتِ وِقْرًا» ۲؟ قالَ: السَّحابُ.
قالَ: فَمَا «الْجَـرِيَـتِ يُسْرًا» ۳؟ قالَ: السُّفُنُ. قالَ: فَمَا «الْمُقَسِّمَـتِ أَمْرًا» ۴؟ قالَ: المَلائِكَةُ.
قالَ: فَمَن «الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَ أَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ * جَهَنَّمَ» ۵؟ قالَ: منافِقُو قُرَيشٍ. ۶۷۸۹
المستدرك على الصحيحينـ به نقل از ابو طُفَيل ـ: امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السلام را ديدم كه روى منبر مى فرمود: «پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ چرا كه هرگز پس از من، از كسى همچون من نخواهيد پرسيد».
ابن الكوّاء برخاست و گفت: اى امير مؤمنان! [مقصود خداوند از عبارتِ] «ذره افشان ها» چيست؟
فرمود: «بادها».
گفت: «باربرداران گران بار» چيست؟
فرمود: «ابرها».
گفت: «سبُكْ سِيران» چيست؟
فرمود: «كشتى ها».
گفت: «تقسيم كنندگان كار [ها]» چيست؟
فرمود: «فرشتگان».
گفت: «كسانى كه [شكر] نعمت خدا را به كفر تبديل كردند و قوم خود را به سراى هلاكت درآوردند، كه جهنّم است» كيستند؟
فرمود: «منافقان قريش».
۱.. الذاريات: 1 ـ 4.
۲.. الذاريات: 1 ـ 4.
۳.. الذاريات: 1 ـ 4.
۴.. الذاريات: 1 ـ 4.
۵.إبراهيم: 28 و 29.
۶.المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 506 ح 3736؛ الاحتجاج: ج 1 ص 612 ح 139 عن الأصبغ بن نباتة نحوه، وراجع المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 383 ح 3342 والمعيار والموازنة: ص 298.
۷.. الذاريات: 1 ـ 4.
۸.. الذاريات: 1 ـ 4.
۹.. الذاريات: 1 ـ 4.
الإمام عليّ عليه السلام:وَاللّهِ لَو شِئتُ أن اُخبِرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنكُم بِمَخرَجِهِ ومَولِجِهِ وجَميعِ شَأنِهِ لَفَعَلتُ، ولكِن أخافُ أن تَكفُروا فِيَّ بِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله.
ألا وإنّي مُفضيهِ إلَى الخاصَّةِ مِمَّن يُؤمَنُ ذلِكَ مِنهُ، وَالَّذي بَعَثَهُ بِالحَقِّ وَاصطَفاهُ عَلَى الخَلقِ، ما أنطِقُ إلّا صادِقا، وقَد عَهِدَ إلَيَّ بِذلِكَ كُلِّهِ، وبِمَهلِكِ مَن يَهلِكُ، ومَنجى مَن يَنجو، ومَآلِ هذَا الأَمرِ، وما أبقى شَيئا يَمُرُّ عَلى رأسي إلّا أفرَغَهُ في اُذُنَيَّ وأفضى بِهِ إلَيَّ. ۱
امام على عليه السلام:سوگند به خدا، اگر بخواهم درباره هر يك از شما بگويم كه از كجا مى آيد و به كجا مى رود و از همه كارهايش خبر بدهم، مى توانم؛ امّا مى ترسم كه با اين كارِ من، به پيامبر خدا كافر شويد.
البته من [اين گونه اخبار را] به خاصّان، آنها كه از كفر ايمن اند، خواهم گفت و سوگند به آن كه محمّد صلى الله عليه و آله را به حق برانگيخت و بر همه برگزيد، جز به راستى سخن نمى گويم و همه اينها را پيامبر خدا به من داده است و [همچنين] اخبار مربوط به جاى هلاكتِ آن كه هلاك مى شود و نجاتِ آن كه نجات پيدا مى كند و پايان اين كار (خلافت) را. هيچ چيزى در انديشه ام نمى گذشت، جز آن كه پيامبر خدا، آن را بر گوشم فرو مى خوانْد و با من از آن، سخن مى گفت.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 175، غرر الحكم: ح 7606، عيون الحكم والمواعظ: ص 416 ح 7071 وليس فيهما «ومآل هذا الأمر»؛ ينابيع المودّة: ج 1 ص 207 ح 8.
عنه عليه السلامـ مِن خُطبَةٍ لَهُ ذَكَرَ فيهَا الفِتنَةَ، ثُمَّ قالَ ـ: فَاسأَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، فَوَالَّذي نَفسي بِيَدِهِ لا تَسأَلونّي عَن شَيءٍ فيما بَينَكُم وبَينَ السّاعَةِ، ولا عَن فِئَةٍ تَهدي مِئَةً وتُضِلُّ مِئَةً، إلّا أنبَأتُكُم بِناعِقِها وقائِدِها وسائِقِها، ومُناخِ رِكابِها، ومَحَطِّ رِحالِها، ومَن يُقتَلُ مِن أهلِها قَتلاً ومَن يَموتُ مِنهُم مَوتاً.
ولَو قَد فَقَدتُموني ونَزَلَت بِكُم كَرائِهُ الاُمورِ، وحَوازِبُ الخُطوبِ ۱، لَأَطرَقَ كَثيرٌ مِنَ السّائِلينَ، وفَشِلَ كَثيرٌ مِنَ المَسؤولينَ، وذلِكَ إذا قَلَّصَت ۲ حَربُكُم وشَمَّرَت عَن ساقٍ، وضاقَتِ الدُّنيا عَلَيكُم ضيقا، تَستَطيلونَ مَعَهُ أيّامَ البَلاءِ عَلَيكُم، حَتّى يَفتَحَ اللّهُ لِبَقِيَّةِ الأَبرارِ مِنكُم. ۳
امام على عليه السلامـ در آن سخنرانى اش كه از فتنه ياد كرد ـ: پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد. سوگند به آن كه جانم در دست اوست، از من درباره هر چه از [زمان] شما تا روز رستاخيز خواهد بود و درباره گروهى كه صد تن را به راه راست و صد تن را به ضلالت مى خوانَد، نمى پرسيد، مگر آن كه شما را از كسى كه آنان را رهبرى مى كند و كسى كه آنان را پيش مى بَرَد و جايى كه فرود مى آيند و جايى كه رحل اقامت مى افكنند و آن كه از آنان كشته مى شود و آن كه مى ميرد، آگاه خواهم كرد.
و اگر مرا از دست دهيد و امور ناخوشايند و دشوار بر شما فرود آيد، بسيارى از پرسش كنندگان، خاموش مى شوند و بسيارى از پرسش شدگان، سست مى گردند و اين، در هنگامى خواهد بود كه جنگتان ادامه مى يابد و سختى آن، نمودار مى شود و دنيا بر
۱.حوازب الخطوب: الأمر الشديد (لسان العرب: ج 1 ص 309 «حزب»).
۲.قلّصت الإبل: استمرّت في مضيّها (لسان العرب: ج 7 ص 81 «قلص»).
۳.نهج البلاغة: الخطبة 93، الغارات: ج 1 ص 7 عن ابن أبي ليلى، شرح الأخبار: ج 2 ص 39 ح 410 كلاهما نحوه، المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 39 وفيه إلى «موتا» وراجع عوالي اللآلي: ج 4 ص 129 ح 221.
عنه عليه السلام:سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، فَإِنّي عَن قَليلٍ مَقتولٌ، فَما يَحبِسُ أشقاها أن يَخضِبَها بِدَمِ أعلاها، فَوَالَّذي فَلَقَ البَحرَ وبَرَأَ النَّسمَةَ، لا تَسأَلونّي عَن شَيءٍ فيما بَينَكُم وبَينَ السّاعَةِ، ولا عَن فِتنَةٍ تُضِلُّ مِئَةً أو تَهدي مِئَةً إلّا أنبَأتُكُم بِناعِقِها وقائِدِها وسائِقِها إلى يَومِ القِيامَةِ.
إنَّ القُرآنَ لا يَعلَمُ عِلمَهُ إلّا مَن ذاقَ طَعمَهُ، وعَلِمَ بِالعِلمِ جَهلَهُ، وأبصَرَ عَمَلَهُ، وَاستَمَعَ صَمَمَهُ، وأدرَكَ بِهِ مَأواهُ، وحَيَّ بِهِ إن ماتَ، فَأَدرَكَ بِهِ الرِّضى مِنَ اللّهِ، فَاطلُبوا ذلِكَ عِندَ أهلِهِ. فَإِنَّهُم في بَيتِ الحَياةِ، ومُستَقَرِّ القُرآنِ، ومَنزِلِ المَلائِكَةِ، وأهلُ العِلمِ الَّذينَ يُخبِرُكُم عَمَلُهُم عَن
امام على عليه السلام:پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد؛ زيرا من به زودى كشته خواهم شد و سيَه روزترينِ امّت، از رنگين كردن اين مَحاسن به خون بالاى آن (سرم)، دست برنخواهد داشت.
سوگند به آن كه دريا را شكافت و خلايق را آفريد، از من درباره آنچه بين شما تا روز واپسين است و از فتنه اى كه صد تن را گم راه و صد تن را هدايت خواهد كرد، نمى پرسيد، جز آن كه شما را از سر دسته آنها، رهبر آنان، آن كه ايشان را به پيش مى بَرَد و از پس مى رانَد، تا روز قيامت، آگاه خواهم كرد.
دانش قرآن را كسى نمى داند، مگر آن كه طعمش را چشيده و به مددِ دانش [الهى]، نادانسته هاى آن را دانسته و به كردارش آگاهى يافته و ناشنيده هاى آن را شنيده، و اهداف آن را درك كرده است و اگر مرده بوده، به آن زنده شده، و به آن،
الأمالى، طوسىـ به نقل از عَباية بن رِبْعى ـ: امير مؤمنان على عليه السلام همواره مى فرمود: «پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد. سوگند به خدا، هيچ سرزمين سبز يا خشكى، و هيچ گروهى تا روز قيامت ـ كه صد نفر را گم راه و يا صد نفر را هدايت كند ـ نيست، جز آن كه من رهبر آن، پيش بَرَنده آن و سردسته آن را مى شناسم.
۱.المُخصِبة: الأرض المُكلِئَةُ (لسان العرب: ج 1 ص 356 «خصب»).
۲.الجَدْبة: الأرضُ التي ليس بها قليلٌ ولا كثيرٌ ولا مَرْتَعٌ ولا كلأٌ (لسان العرب: ج 1 ص 256 «جدب»).
۳.الأمالي للطوسي: ص 58 ح 85، الإرشاد: ج 1 ص 330 عن أبي الحكم نحوه، الاختصاص: ص 279 عن الأصبغ بن نباتة، بصائر الدرجات: ص 299 ح 13 عن سعد بن الأصبغ وليس فيهما «وناعقها إلى يوم القيامة»؛ ينابيع المودّة: ج 1 ص 222 ح 45.
بصائر الدرجات عن سلام:قُلتُ لِأَبي عَبدِ اللّهِ عليه السلام: إنّا نَروي أحاديثَ لَم نَجِد عِندَ أحَدٍ مِن أهلِ بَيتِكَ فيها شَيئا.
فَقالَ: ما هِيَ؟
قُلتُ: يَروونَ أنَّ عَلِيّا عليه السلام كانَ يَقولُ وهُوَ يَخطُبُ النّاسَ: يا أيُّهَا النّاسُ، سَلوني فَإِنَّكُم لَن تَسأَلوني عَن شَيءٍ فيما بَيني وبَينَ السّاعَةِ، لا عَن أرضٍ مُجدِبَةٍ ولا عَن أرضٍ مُخصِبَةٍ، ولا فِرقَةٍ تُضِلُّ مِئَةً وتَهدي مِئَةً إلّا أن لَو شِئتُ اُنبِئُكم بِناعِقِها وقائِدِها وسائِقِها.
قالَ: وإنَّهُ حَقٌّ. ۱
بصائر الدرجاتـ به نقل از سَلّام ـ: به امام صادق عليه السلام گفتم: ما احاديثى را روايت مى كنيم كه در نزد خاندان تو، چيزى از آنها را نمى يابيم.
فرمود: «آنها چه هستند؟».
گفتم: روايت مى كنند كه على عليه السلام به هنگام سخنرانى براى مردم، همواره مى فرمود: «اى مردم! از من بپرسيد؛ چرا كه شما از من، نه درباره چيزى بين من تا روز قيامت، و نه از سرزمين خشك و يا سرزمين سرسبزى، و نه از گروهى كه صد تن را گم راه و يا صد تن را هدايت كند، نمى پرسيد، جز آن كه اگر بخواهم، شما را از سردسته، رهبر و پيش بَرَنده آن، آگاه مى كنم».
فرمود: «اين درست است».
۱.بصائر الدرجات: ص 296 ح 2 و ص 297 ح 8.
الكافي عن زرارة:كُنتُ عِندَ أبي جَعفَرٍ عليه السلام، فَقالَ لَهُ رَجُلٌ مِن أهلِ الكوفَةِ يَسأَلُهُ عَن قَولِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام: سَلوني عَمّا شِئتُم، فَلا تَسأَلونّي عَن شَيءٍ إلّا أنبَأتُكُم بِهِ.
قالَ: إنَّه لَيسَ أحَدٌ عَندَهُ عِلمُ شَيءٍ إلّا خَرَجَ مِن عِندَ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام، فَليَذهَبِ النّاسُ حيثُ شاؤوا، فَوَاللّهِ لَيسَ الأَمرُ إلّا مِن هاهُنا. وأشارَ بِيَدِهِ إلى بَيتِهِ. ۱
الكافىـ به نقل از زُراره ـ: نزد امام باقر عليه السلام بودم. مردى از كوفيان، از وى درباره اين سخن امير مؤمنان پرسيد كه مى فرمود: «از من درباره هر آنچه مى خواهيد، بپرسيد؛ چرا كه از چيزى نمى پرسيد، مگر آن كه درباره آن به شما خبر خواهم داد».
امام باقر عليه السلام فرمود: «در نزد كسى دانشِ چيزى نيست، جز آن كه از امير مؤمنان گرفته شده باشد. مردم، هر جا كه مى خواهند بروند! سوگند به خدا، هيچ چيزى نيست، مگر آن كه از اين جاست» و با دست خود به خانه اش اشاره كرد.
۱.الكافي: ج 1 ص 399 ح 2، بصائر الدرجات: ص 12 ح 1 وفيه «المدينة» بدل «بيته».
الاستيعاب عن سعيد بن المُسَيِّب:ما كانَ أحَدٌ مِنَ النّاسِ يَقولُ: «سَلوني»، غَيرُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ رضى الله عنه. ۱
الاستيعابـ به نقل از سعيد بن مُسَيَّب ـ: هيچ كس از مردم، جز على بن ابى طالب عليه السلام نبود كه بگويد: «از من بپرسيد».
۱.الاستيعاب: ج 3 ص 206 الرقم 1875، اُسد الغابة: ج 4 ص 95 الرقم 3789، جامع بيان العلم: ج 1 ص 114؛ المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 39.
التوحيد عن الأَصبَغ بن نُباتَة:لَمّا جَلَسَ عَلِيٌّ عليه السلام فِي الخِلافَةِ وبايَعَهُ النّاسُ، خَرَجَ إلَى المَسجِدِ مَتَعَمِّماً بِعِمامَةِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله لابِساً بُردَةَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله مُتَنَعِّلاً نَعلَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله مُتَقَلِّداً سَيفَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله فَصَعِدَ المِنبَرَ فَجَلَسَ عليه السلام عَلَيهِ مُتَمَكِّناً، ثُمَّ شَبَّكَ بَينَ أصابِعِهِ فَوَضَعَها أسفَلَ بَطنِهِ ثُمَّ قالَ:
يا مَعشَرَ النّاسِ سَلوني قَبلَ أن تَفقِدوني، هذا سَفَطُ ۱ العِلمِ، هذا لُعابُ رسَولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله هذا ما زَقَّني رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله زَقّاً زَقّاً. سَلوني فَإِنّ عِندي عِلمَ الأَوَّلينَ وَالآخِرينَ، أما
التوحيدـ به نقل از اَصبغ بن نُباتَه ـ: هنگامى كه على عليه السلام به [مسند]خلافت نشست و مردم با وى بيعت كردند، در حالى كه عمامه پيامبر خدا را بر سر نهاده و رداى او را پوشيده و نعلين او را به پا كرده بود و شمشيرش را حمايل ساخته بود، [وارد مسجد شد،]بالاى منبر رفت و بر آن نشست. آن گاه، انگشتانش را در هم فرو بُرد و زير شكمش نهاد و فرمود: «اى مردم! پيش از آن كه مرا از دست بدهيد، از من بپرسيد. اين، صندوقچه دانش است. اين، لعاب دهان پيامبر خداست. اين [علم]، چيزى است كه پيامبر خدا، ذرّه ذرّه در كام من نهاد. از من بپرسيد؛ چرا كه دانش پيشينيان و پسينيان، نزد من است.
سوگند به خدا، اگر تختى برايم بگذارند و بر آن بنشينم، براى توراتيان به توراتشان فتوا خواهم داد، به گونه اى كه تورات به سخن آيد و گويد: