گوناگون
25 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:يَقولُ اللّهُ تَعالى: يا دُنيا مُرّي عَلى أولِيائي، لا تَحلَولي لَهُم فَتَفتِنيهِم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند متعال مى فرمايد: «اى دنيا! بر دوستان من تلخ شو، و به كام آنان شيرين مباش، كه فريفته شان مى گردانى».
۱.مسند الشهاب: ج 2 ص 325 ح 1453 عن عبداللّه بن مسعود.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن يَتَوَلَّ الدُّنيا يَعجِز عَنها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه به دنيا بپردازد، از آن درمانده مى شود.
۱.الكافي: ج 8 ص 82 ح 39 عن أبي الصباح عن الإمام الصادق عليه السلام وراجع الزهد للحسين بن سعيد: ص14 ح28 وتاريخ اليعقوبي: ج2 ص94 والمصنّف لابن أبي شيبة: ج8 ص163 الرقم 37.
عنه صلى الله عليه و آله:الدُّنيا عُرسُ المُنافِقين، وَالقِيامَةُ عُرسُ المُتَّقينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، عروسى منافقان است و قيامت، عروسى پرهيزگاران.
۱.الفردوس: ج 2 ص 228 ح 3102 عن أنس.
الإمام عليّ عليه السلام:الرَّغبَةُ فِي الدُّنيا تُفسِدُ الإِيقانَ. ۱
امام على عليه السلام:ميل به دنيا، يقين را به تباهى مى كشاند.
۱.غرر الحكم: ح 4839، عيون الحكم والمواعظ: ص 229 ح 4413 وفيه «حبّ الدنيا» بدل «الرغبة في الدنيا».
امام على عليه السلام:هر كه مملوك دنيا شود، زياد زمين مى خورد.
عنه عليه السلام:طَلَبُ الدُّنيا رَأسُ الفِتنَةِ. ۱
امام على عليه السلام:دنياطلبى، ريشه فتنه [و گناه] است.
۱.غرر الحكم: ح 5990، عيون الحكم والمواعظ: ص 317 ح 5529.
عنه عليه السلام:الدُّنيا ضِحكَةُ مُستَعبِرٍ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا، مسخره كسى است كه آن را درست ارزيابى كند.
۱.غرر الحكم: ح 403.
عنه عليه السلام:الدُّنيا كَما تَجبُرُ تَكسِرُ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا، همان گونه كه مى بندد، مى شكند.
۱.غرر الحكم: ح 1227، عيون الحكم والمواعظ: ص 46 ح 1144.
عنه عليه السلام:الدُّنيا تُسلِمُ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا، [آدمى را] وا مى نهد.
۱.غرر الحكم: ح 2، عيون الحكم والمواعظ: ص 35 ح 678.
عنه عليه السلام:قَليلُ الدُّنيا يَذهَبُ بِكَثيرِ الآخِرَةِ. ۱
امام على عليه السلام:اندكِ دنيا، بسيارِ آخرت را از بين مى برد.
۱.غرر الحكم: ح 6795، عيون الحكم والمواعظ: ص 372 ح 6308 وفيه «من الآخرة».
عنه عليه السلام:مَن طَلَبَ مِنَ الدُّنيا شَيئا فاتَهُ مِنَ الآخِرَةِ أكثَرُ مِمّا طَلَبَ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه از دنيا چيزى بجويد، در آخرت، بيشتر از آنچه جُسته است، از دست مى دهد.
۱.غرر الحكم: ح 8895، عيون الحكم والمواعظ: ص 434 ح 7488 نحوه.
امام على عليه السلام ـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ:دنيا سرگردان كننده، دور افكننده، رسواگر، پرستار و زخم بند است.
عنه عليه السلام:خَيرُ الدُّنيا حَسرَةٌ، وشَرُّها نَدَمٌ. ۱
امام على عليه السلام:خوبِ، دنيا، [مايه] افسوس است و بدِ آن، [مايه [پشيمانى.
۱.غرر الحكم: ح 4963، عيون الحكم والمواعظ: ص 239 ح 4554.
عنه عليه السلام:الدُّنيا صَفقَةُ مَغبونٍ، وَالإِنسانُ مَغبونٌ بِها. ۱
امام على عليه السلام:دنيا، سودايى زيانبار است، و [در اين سودا] انسان، زيان كننده.
۱.غرر الحكم: ح 1883 وراجع عيون الحكم والمواعظ: ص 62 ح 1601.
امام على عليه السلام:خوراك دنيا سم است و ريسمان هايش پوسيده.
عنه عليه السلام:جودُ الدُّنيا فَناءٌ، وراحَتُها عَناءٌ، وسلامَتُها عَطَبٌ، ومَواهِبُها سَلَبٌ. ۱
امام على عليه السلام:بخشش دنيا فناست، و آسايشش رنج، و سلامتش نابودى، و دِهِش هايش پس گرفتنى.
۱.غرر الحكم: ح 4739، عيون الحكم والمواعظ: ص 221 ح 4301.
عنه عليه السلام:المُواصِلُ لِلدُّنيا مَقطوعٌ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه به خاطر دنيا پيوند برقرار كند، پيوندش گسستنى است.
۱.غرر الحكم: ح 628، عيون الحكم والمواعظ: ص 25 ح 256.
عنه عليه السلام:لا تُنافِس في مَواهِبِ الدُّنيا؛ فَإِنَّ مَواهِبَها حَقيرَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:در مواهب دنيا رقابت مكن؛ چرا كه مواهب آن، خُرد است.
۱.غرر الحكم: ح 10287، عيون الحكم والمواعظ: ص 522 ح 9503.
عنه عليه السلام:كُلُّ أرباحِ الدُّنيا خُسرانٌ. ۱
امام على عليه السلام:همه سودهاى دنيا، زيان است.
۱.غرر الحكم: ح 6858، عيون الحكم والمواعظ: ص 375 ح 6334.
عنه عليه السلام:إنَّ الدُّنيا تُعطي وتَرتَجِعُ، وتَنقادُ وتَمتَنِعُ، وتوحِشُ وتُؤنِسُ، وتُطمِعُ وتُؤيِسُ، يُعرِضُ عَنهَا السُّعَداءُ، ويَرغَبُ فيهَا الأَشقِياءُ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا مى دهد و پس مى گيرد، فرمان مى برد و سر مى پيچد، رَم مى دهد و اُنس مى گيرد، و اميدوار مى كند و نوميد مى گرداند. نيك بختان از آن روى مى گردانند، و شوربختان به آن مى گرايند.
۱.غرر الحكم: ح 3679، عيون الحكم والمواعظ: ص 146 ح 3236.
عنه عليه السلام:كُلُّ ما لا يَنفَعُ يَضُرُّ، وَالدُّنيا مَعَ حَلاوَتِها تَمُرُّ، وَالفَقرُ مَعَ الغِنى بِاللّهِ لا يَضُرُّ. ۱
امام على عليه السلام:هر چيزى كه سود نرساند، زيان مى زند، و دنيا با وجود شيرينى اش تلخ است، و درويشى دنيا با وجود توانگرى به خدا (داشتن سرمايه اى چون خداوند)، زيانى [به انسان] نمى رساند.
۱.غرر الحكم: ح 7201، عيون الحكم والمواعظ: ص 396 ح 6715 وفيه «بعد الغناء» بدل «مع الغنى».
عنه عليه السلام:كُلُّ يَسارِ الدُّنيا إعسارٌ. ۱
امام على عليه السلام:هر توانگرى اى در دنيا، تنگ دستى است.
۱.غرر الحكم: ح 6901، عيون الحكم والمواعظ: ص 377 ح 6380.
امام على عليه السلام:اى مردم! كالاى دنيا [چون] خاشاكى است طاعون زده. پس، از چريدن در آن، دورى كنيد. رخت بربستن از آن، خوش تر از آرميدن در آن است، و قدرى از آن به اندازه كفاف، پاك تر از ثروت آن است.
عنه عليه السلام ـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ:
حَلاوَةُ دُنياكَ مَسمومَةٌ فَلا تَأكُلُ الشَّهدَ إلاّ بِسَمّ
مَحامِدُ دُنياكَ مَذمومَةٌ فَلا تَكسِبُ الحَمدَ إلاّ بِذَمّ
إذا تَمَّ أمرٌ بَدا نَقصُهُ تَوَقَّع زَوالاً إذا قيلَ تَمّ
وكَم قَدَرٍ دَبَّ في غَفلَةٍ فَلَم يَشعُرِ النّاسُ حَتّى هَجَم ۱
امام على عليه السلام ـ در ديوان منسوب به ايشان ـ:
شهد دنياى تو شرنگين است پس شهد را جز با شرنگ نمى خورى
ستوده هاى دنياى تو نكوهيده است /پس ستايش را جز با نكوهش به دست نمى آورى
هر گاه كارى كامل شود، كاستى اش نمايان مى شود/ هر گاه گفته شد: كامل شد، منتظر نابود شدنش باش
چه بسيار تقديرى كه در دلِ غفلتى خزيد / و تا مردم به خود آمدند، بر آنان يورش آورد!
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه السلام: ص 524 الرقم 397.