عنه عليه السلام:يا أيُّهَا النّاسُ! مَتاعُ الدُّنيا حُطامُ موبِئٌ ۱، فَتَجَنَّبوا مَرعاهُ؛ قُلعَتُها ۲ أحظى مِن طُمَأنينَتِها، وبُلغَتُها ۳ أزكى مِن ثَروَتِها. ۴
امام على عليه السلام:اى مردم! كالاى دنيا [چون] خاشاكى است طاعون زده. پس، از چريدن در آن، دورى كنيد. رخت بربستن از آن، خوش تر از آرميدن در آن است، و قدرى از آن به اندازه كفاف، پاك تر از ثروت آن است.
۱.الوَبَاءُ: المرض العام (النهاية: ج 5 ص 144 «وبا»).
۲.منزل قُلْعَة: أي تحوُّلٍ وارتحال ليس بمستوطَن (مجمع البحرين: ج 3 ص 1508 «قلع»).
۳.البُلْغَة: الكفاية، وهو ما يكتفى به في العيش (مجمع البحرين: ج 1 ص 187 «بلغ»).
