فريفته شدن به دنيا
15 حدیث
صحيح البخاري عن أبي سعيد الخُدري:قالَ رَسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: إنَّ أكثَرَ ما أخافُ عَلَيكُم ما يُخرِجُ اللّهُ لَكُم مِن بَرَكاتِ الأَرضِ. قيلَ: وما بَرَكاتُ الأَرضِ؟ قالَ: زَهرَةُ الدُّنيا. ۱
صحيح البخارى ـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ:پيامبر خدا فرمود: «بيشترين ترس و نگرانى من براى شما، از بركت هاى زمين است كه خداوند در اختيارتان مى گذارد».
گفته شد: بركت هاى زمين چيست؟
فرمود: «خرّمى و بهجت دنيا».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2362 ح 6063 وج 3 ص 1045 ح 2687، صحيح مسلم: ج 2 ص 727 ح 121، السنن الكبرى: ج 3 ص 281 ح 5710 كلّها نحوه؛ المحجّة البيضاء: ج 5 ص 358.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ أخوَفَ ما أخافُ عَلَيكُم ما يُخرِجُ اللّهُ مِن نَباتِ الأَرضِ وزَهرَةِ الدُّنيا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ترسناك ترين چيزى كه من از آن بر شما مى ترسم، محصولات زمين و خرّمى و بهجت دنياست كه خداوند در اختيارتان مى گذارد.
۱.مسند ابن حنبل: ج 4 ص 16 ح 11035، مسند الحميدي: ج 2 ص 325 ح 740، حلية الأولياء: ج 7 ص 311 كلّها عن أبي سعيد الخدري.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَجَبا كُلَّ العَجَبِ لِلمُصَدِّقِ بِدارِ الخُلودِ وهُوَ يَسعى لِدارِ الغُرورِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:شگفتا، شگفتىِ تمام از كسى كه به سراى جاودانگى باور دارد و با اين حال، براى سراى فريب (دنيا) مى كوشد!
۱.ذمّ الدنيا لابن أبي الدنيا: ص 19 ح 14 عن عمرو بن مرّة عن الإمام الباقر عليه السلام، الدرّ المنثور: ج 6 ص 476 نقلاً عن شُعب الإيمان عن الإمام الباقر عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله؛ المحاسن: ج 1 ص 377 ح 831 عن أبي النعمان عن الإمام الباقر عليه السلام وفيه «يعمل» بدل «يسعى»، بحار الأنوار: ج 78 ص 184 ح 10.
عنه صلى الله عليه و آله:أينَ الرّاضونَ بِالمَقدورِ؟ أينَ السّاعونَ لِلمَشكورِ؟ عَجَبٌ لِمَن يُؤمِنُ بِدارِ الخُلودِ كَيفَ يَسعى لِدارِ الغُرورِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كجايند خشنودان از تقدير؟ كجايند كوشندگان براى آنچه مورد قدردانى [از سوى خداوند] قرار مى گيرد؟ شگفتا از كسى كه به سراى جاودانگى ايمان دارد، چگونه براى سراى فريب مى كوشد؟!
۱.الزهد لهنّاد: ج 1 ص 294 ح 514 عن عمرو بن مرّة، كنز العمّال: ج 3 ص 160 ح 5962.
الإمام عليّ عليه السلام ـ عِندَ تِلاوَتِهِ: «يَـأَيُّهَا الاْءِنسَـنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ» ۱ ـ: حَقّا أقولُ! مَا الدُّنيا غَرَّتكَ، ولكِن بِهَا اغتَرَرتَ، ولَقَد كاشَفَتكَ العِظاتِ، وآذَنَتكَ عَلى سَواءٍ. ولَهِيَ بِما تَعِدُكَ مِن نُزولِ البَلاءِ بِجِسمِكَ، وَالنَّقصِ في قُوَّتِكَ، أصدَقُ وأوفى مِن أن تَكذِبَكَ، أو تَغُرَّكَ. ولَرُبَّ ناصِحٍ لَها عِندَك مُتَّهَمٌ، وصادِقٍ مِن خَبَرِها مُكَذَّبٌ.
ولَئِن تَعَرَّفتَها فِي الدّيارِ الخاوِيَةِ، وَالرُّبوعِ الخالِيَةِ، لَتَجِدَنَّها مِن حُسنِ تَذكيرِكَ، وبَلاغِ مَوعِظَتِكَ، بِمَحَلَّةِ الشَّفيقِ عَلَيكَ، وَالشَّحيحِ بِكَ!
ولَنِعمَ دَارُ مَن لَم يَرضَ بِها دارا، ومَحَلُّ مَن لَم يُوَطِّنها مَحَلاًّ، وإنَّ السُّعَداءَ بِالدُّنيا
امام على عليه السلام ـ در هنگام تلاوت آيه «اى انسان! چه چيز تو را به پروردگار كريمت بيهوده اميدوار ساخت؟» ـ:به راستى مى گويم، دنيا تو را فريب نداد؛ بلكه تو به آن فريفته شدى. دنيا به تو پندها [و درس هاى عبرت آموز] داد و عادلانه و يكسان (همانند ديگران) آگاهت ساخت و به آنچه تو را وعده مى دهد، از قبيل: رسيدن رنج و درد به جسمت و كاستى يافتن نيرويت، راستگوتر و وفادارتر از آن است كه به تو دروغ بگويد يا فريبت بدهد. دنيا، راهنماهاى بسيار دارد، امّا تو بدانها بدگمانى و خبرهاى راست فراوان دارد، ليكن تو دروغشان مى پندارى.
اگر دنيا را در خانه هاى بر باد رفته و منزلگاه هاى تهى گشته [از سكنه] بكاوى، آن را در نيكو اندرزدهى و پندِ رسا دادن، چونان يار دلسوز و سخت علاقه مند به خود، خواهى يافت!
[دنيا]
عنه عليه السلام:الدُّنيا حُلوَةٌ، الحَلاوَةُ لِمَن اغتَرَّ بِها. ۱
امام على عليه السلام:دنيا، شيرين است؛ شيرينى [ِ دنيا] براى كسى است كه فريفته آن شود.
۱.الاحتجاج: ج1 ص397 ح83 عن عبداللّه بن الحسن، بحار الأنوار: ج32 ص223 ح173؛ كنز العمّال: ج16 ص186 ح44216 نقلاً عن وكيع.
عنه عليه السلام:مَا العاجِلَةُ خَدَعَتكَ، ولكِن بِهَا انخَدَعتَ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا تو را گول نزده است؛ بلكه تو گول آن را خورده اى.
۱.غرر الحكم: ح 9655، عيون الحكم والمواعظ: ص 479 ح 8790.
عنه عليه السلام:الدُّنيا حُلمٌ، وَالاِغتِرارُ بِها نَدَمٌ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا يك رؤياست و فريفته شدن به آن، مايه پشيمانى است.
۱.غرر الحكم: ح 1384.
امام على عليه السلام:بپرهيز از اين كه فريفته شدن به [اين دنياى] دگرگون شونده ناچيز، تو را گول بزَنَد، يا شاد گشتن به اين فناپذير بى ارزش، تو را بلغزاند.
عنه عليه السلام ـ في ذَمِّ الدُّنيا ـ:تَجافَوا عَنها، فَإِنَّ المُغتَرَّ مَنِ اغتَرَّ بِها. ۱
امام على عليه السلام ـ در نكوهش دنيا ـ:از دنيا دورى كنيد؛ زيرا فريب خورده [ى واقعى]، كسى است كه فريب دنيا را بخورد.
۱.الكافي: ج 8 ص 174 ح 194 عن محمّد بن النعمان أو غيره عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 351 ح 31.
عنه عليه السلام:ما قَدَّمتَ فَهُوَ لِلمالِكينَ، وما أخَّرتَ فَهُوَ لِلوارِثينَ، وما مَعَكَ فَما لَكَ عَلَيهِ سَبيلٌ سِوَى الغُرورِ بِهِ. كَم تَسعى في طَلَبِ الدُّنيا؟ وكَم تَرعى؟ أفَتُريدُ أن تُفقِرَ نَفسَكَ وتُغنِيَ غَيرَكَ؟! ۱
امام على عليه السلام:آنچه [براى آخرتت] پيش بفرستى، همان از آنِ دارندگان است [و به خودت مى رسد] و آنچه بر جاى بگذارى، از آنِ وارثان است و آنچه با توست، راهى جز فريفته شدن به آن نيست. چه قدر در پى دنيا مى كوشى و چه قدر مى چرى؟ آيا مى خواهى خودت را فقير و ديگران (وارثان) را توانگر سازى؟!
۱.مصباح الشريعة: ص 301، بحار الأنوار: ج 71 ص 356 ح 17.
عنه عليه السلام:أيُّهَا المُعَلِّلُ نَفسَهُ بِالدُّنيَا، الراكِضُ على حَبائِلِهَا ۱، المُجتَهِدُ في عِمارَةِ ما سَيُخرَبُ مِنها! ألَم تَرَ إلى مَصارِعِ آبائِكَ فِي البِلى، ومَصارِعِ أبنائِكَ تَحتَ
الجَنادِلِ وَالثَّرى؟ كَم مَرَّضتَ بِيَدَيكَ، وعَلَّلتَ بِكَفَّيكَ، تَستَوصِفُ لَهُمُ الأَطِبّاءَ وتَستَعتِبُ لَهُمُ الأَحِبّاءَ، فَلَم يُغنِ عَنهُم غَناؤُكَ، ولا يَنجَعُ ۲ فيهِم دَواؤُكَ. ۳
امام على عليه السلام:اى آن كه خويشتن را به دنيا سرگرم ساخته اى و بر ريسمان هاى [پوسيده] آن مى دوى و در آباد كردن دنيايى كه به زودى خراب مى شود، مى كوشى! آيا به گورهاى پوسيده پدرانت و پيكرهاى خفته در زير سنگ ها
و خاك هاى فرزندانت ننگريسته اى؟ چه بسيار كسانى كه با دست خود، پرستارى شان كردى و به معالجه آنان پرداختى، از پزشكان برايشان نسخه و دارو خواستى و از دوستان، برايشان رضايت طلبيدى؛ امّا تلاش تو سودشان نبخشيد و دارو و درمانت، در آنان كارگر نيفتاد.
عيسى عليه السلام:وَيلٌ لِصاحِبِ الدُّنيا كَيفَ يَموتُ ويَترُكُها، ويَأمَنُها وتَغُرُّهُ، ويَثِقُ بِها وتَخذُلُهُ. وَيلٌ لِلمُغتَرّينَ كَيفَ رَهَقَهُم ما يَكرَهونَ وفارَقَهم ما يُحِبّونَ، وجاءَهُم ما يوعَدونَ. ۱
عيسى عليه السلام:بيچاره دنيادار، كه مى ميرد و دنيا را رها مى كند، به دنيايى اطمينان مى كند كه او را مى فريبد و به دنيايى اعتماد مى كند كه او را فرو مى گذارد [و به موقع، يارى اش نمى كند]. بيچاره اين گول خوردگان، كه آنچه دوست ندارند، به آنان مى رسد و آنچه دوست دارند، از ايشان جدا مى شود و آنچه به ايشان وعده داده مى شود، به سراغشان مى آيد.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 132، التحصين لابن فهد: ص 29 ح 49 وفيه «أتتهم» بدل «رهقهم»، المحجّة البيضاء: ج 5 ص 358 وفيه «ألزمهم» بدل «رهقهم»، بحار الأنوار: ج 14 ص 328 ح 54 وراجع الأمالي للمفيد: ص 209 ح 43 وعدّة الداعي: ص 96.
الإمام عليّ عليه السلام ـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ:
فَلَم أرَ كَالدُّنيا بِهَا اغتَرَّ أهلُها ولا كَاليَقينِ استَوحَشَ الدَّهرَ صاحِبُهُ
أمُرُّ عَلى رَمسِ ۱ القَريبِ كَأَنَّما أمُرُّ عَلى رَمسِ امرِىًء ما اُناسِبُهُ
فَوَاللّهِ لَولا أنَّني كُلَّ ساعَةٍ إذا شِئتُ لاقيتُ امرَأً ماتَ صاحِبُهُ
إذاً مَا اعتَزَيتُ الدَّهرَ عَنهُ بِحيلَةٍ تُجَدِّدُ حُزنا كُلَّ يَومٍ نَوادِبُهُ ۲
امام على عليه السلام ـ در ديوان منسوب به ايشان ـ:
چيزى چون دنيا نديدم كه اهلش فريب آن را بخُورند/ و نه چون يقين (مرگ) كه صاحب آن، از روزگار بگريزد.
بر گورِ نزديكان مى گذرم، امّا گويى/ بر گور كسى مى گذرم كه هيچ نسبتى با او ندارم.
به خدا سوگند، اگر نبود كه هر ساعتى/ هرگاه بخواهم، كسى را مى بينم كه يارش مُرده است،
هرگز، به هيچ روى، در برابر روزگار صبر نمى كردم/ روزگارى كه هرروز، مصيبت هايش غمى تازه مى آفريند.
عنه عليه السلام ـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ:
أحسَنتَ ظَنَّكَ بِالأَيّامِ إذ حَسُنَت ولَم تَخَف سوءَها يَأتي بِهِ القَدَرُ
وسالَمَتكَ اللَّيالي فَاغتَرَرتَ بِها وعِندَ صَفوِ اللَّيالي يَحدُثُ الكَدَرُ ۱
امام على عليه السلام ـ در ديوان منسوب به ايشان ـ: به روزها نيكْ گمان گشتى، آن گاه كه [با تو] نيك شدند و از بدىِ آنها كه دست تقدير مى آورَد، نترسيدى.
شب ها با تو سرِ سازش نشان داد و تو فريب آنهارا
خوردى امّا در همان زلالى شب هاست كه تيرگى پديد مى آيد.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه السلام: ص 260 الرقم 182؛ البداية والنهاية: ج 11 ص 184 من دون إسنادٍ إلى المعصوم وفيه «يوما» بدل «سوءها».