حدیث دربارهفريفته شدن به دنيا

عنه عليه السلام:أيُّهَا المُعَلِّلُ نَفسَهُ بِالدُّنيَا، الراكِضُ على حَبائِلِهَا ۱، المُجتَهِدُ في عِمارَةِ ما سَيُخرَبُ مِنها! ألَم تَرَ إلى مَصارِعِ آبائِكَ فِي البِلى، ومَصارِعِ أبنائِكَ تَحتَ الجَنادِلِ وَالثَّرى؟ كَم مَرَّضتَ بِيَدَيكَ، وعَلَّلتَ بِكَفَّيكَ، تَستَوصِفُ لَهُمُ الأَطِبّاءَ وتَستَعتِبُ لَهُمُ الأَحِبّاءَ، فَلَم يُغنِ عَنهُم غَناؤُكَ، ولا يَنجَعُ ۲ فيهِم دَواؤُكَ. ۳
امام على عليه السلام:اى آن كه خويشتن را به دنيا سرگرم ساخته اى و بر ريسمان هاى [پوسيده] آن مى دوى و در آباد كردن دنيايى كه به زودى خراب مى شود، مى كوشى! آيا به گورهاى پوسيده پدرانت و پيكرهاى خفته در زير سنگ ها و خاك هاى فرزندانت ننگريسته اى؟ چه بسيار كسانى كه با دست خود، پرستارى شان كردى و به معالجه آنان پرداختى، از پزشكان برايشان نسخه و دارو خواستى و از دوستان، برايشان رضايت طلبيدى؛ امّا تلاش تو سودشان نبخشيد و دارو و درمانت، در آنان كارگر نيفتاد.
۱.الحَبَائِل: جمع حِبالة واُحبولة وهو الشَّرَكَ (المصباح المنير: ص 119 «حبل»).
۲.نَجَعَ الدواءُ: ظَهَر أثَرُه (المصباح المنير: ص 594 «انتجع»).
۳.الأمالي للمفيد: ص 87 ح 2 عن ابن عبّاس، بحار الأنوار: ج 69 ص 319 ح 35.

احادیث دیگر این موضوع

۸
امام على عليه السلام ـ در هنگام تلاوت آيه «اى انسان! چه چيز تو را به پروردگار كريمت بيهوده اميدوار ساخت؟» ـ:به راستى مى گويم، دنيا تو را فريب نداد؛ بلكه تو به آن فريفته شدى. دنيا به تو پندها [و درس هاى عبرت آموز] داد و عادلانه و يكسان (همانند ديگران) آگاهت ساخت و به آنچه تو را وعده مى دهد، از قبيل: رسيدن رنج و درد به جسمت و كاستى يافتن نيرويت، راستگوتر و وفادارتر از آن است كه به تو دروغ بگويد يا فريبت بدهد. دنيا، راهنماهاى بسيار دارد، امّا تو بدانها بدگمانى و خبرهاى راست فراوان دارد، ليكن تو دروغشان مى پندارى. اگر دنيا را در خانه هاى بر باد رفته و منزلگاه هاى تهى گشته [از سكنه] بكاوى، آن را در نيكو اندرزدهى و پندِ رسا دادن، چونان يار دلسوز و سخت علاقه مند به خود، خواهى يافت! [دنيا] نيكو سرايى است براى كسى كه آن را سراى [ماندگارىِ] خود نداند و خوب منزلگاهى است براى كسى كه در آن منزلگاه، وطن نگزيند. نيك بختانِ به دنيا، فردا [ى قيامت] آنان اند كه امروز از آن گريزان اند.