داراى فزون بخشىِ سترگ

20 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ فِي الدُّعاءِ ـ: سُبحانَهُ مِن جوادٍ ما أَفضَلَهُ، وسُبحانَهُ مِن مُفضِلٍ ما أَنعَمَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعا ـ: پاك است بى عوضْ بخشنده اى كه چه بيش از استحقاقْ بخشنده است. پاك است بيش از استحقاقْ بخشنده اى كه چه نعمت دهنده است.
۱.مهج الدعوات: ص 110، بحار الأنوار: ج 95 ص 367 ح 22.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في خُطبَتِهِ يَومَ الغَديرِ ـ: قُدّوسٌ سُبُّوحٌ رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرّوحِ، مُتَفَضِّلٌ عَلى جَميعِ مَن بَرَأَهُ ۱، مُتَطَوِّلٌ عَلى مَن أدناهُ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در خطبه اش در روز غدير ـ: بسى پاك است و منزّه از عيب، پروردگار فرشتگان و روح (روح القدس / جبرئيل)؛ بيش از استحقاقْ بخشنده است بر همه كسانى كه آنها را آفريده است؛ منّت گذارنده است بر كسى كه او را [به خود،] نزديك ساخته است.
۱.بَرَأ اللّه ُ الخلق: خَلَقَهُم (لسان العرب: ج 1 ص 31 «برأ»).
۲.الاحتجاج: ج 1 ص 139 ح 32، اليقين لابن طاووس: ص 346 كلاهما عن علقمة بن محمّد الحضرمي عن الإمام الباقر عليه السلام، روضة الواعظين: ص 103 نحوه، بحار الأنوار: ج 37 ص 204.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في دُعاءٍ عَلَّمَهُ أَميرَالمُؤمِنينَ عليه السلام ـ: يا مُحسِنُ يا مُجمِلُ، يا مُنعِمُ يا مُفضِلُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه به امير مؤمنان آموخت ـ: اى خوبى كننده، اى نيكى كننده، اى نعمت دهنده، اى بيش از استحقاقْ بخشنده!
۱.الخصال: ص 510 عن ابن عبّاس، تهذيب الأحكام: ج 3 ص 97 ح 258 عن إبراهيم بن عمر عنهم عليهم السلام، الإقبال: ج 1 ص 160 عن أبي حمزة الثمالي عن الإمام زين العابدين عليه السلام، مصباح المتهجّد: ص 151 ح 240 من دون إسنادٍ إلى المعصوم، بحار الأنوار: ج 89 ص 374؛ شواهد التنزيل: ج 2 ص 509 عن فاطمة بنت عبداللّه بن إبراهيم عن الإمام الصادق عليه السلام.
عنه صلى الله عليه و آلهـ كانَ إِذا أَتاهُ الأَمرُ ممّا يُعجِبُهُ قالَ ـ: الحَمدُ للّهِِ المُنعِمِ المُفضِلِ، الَّذي بِنِعمَتِهِ تَتِمُّ الصالِحاتُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ وقتى به چيزى بر مى خورْد كه او را خوش حال مى كرد ـ: ستايش، براى خداى نعمت دهنده و بيش از استحقاقْ بخشنده است؛ كسى كه با نعمت او، نيكى ها به انجام مى رسند.
۱.المصنف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 90 ح 1، كنزالعمّال: ج 2 ص 671 ح 5028.
الإمام عليّ عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ المَعروفِ بِاليَمانِيّ ـ: أَنتَ المُنعِمُ المُفضِلُ. ۱
امام على عليه السلامـ در دعاى معروف به يمانى ـ: تويى نعمت دهنده و بيش از استحقاقْ بخشنده.
۱.مهج الدعوات: ص 142 عن عبداللّه بن عبّاس وعبداللّه بن جعفر، مصباح المتهجّد: ص 134 ح 218 عن الإمام زين العابدين عليه السلام وفيه «الحمد للّه المحسن» بدل «أنت»، بحار الأنوار: ج 95 ص 245 ح 31.
عنه عليه السلام:لا إِلهَ إِلاَّ اللّهُ الغِياثُ المُغيثُ المُفضِلُ. ۱
امام على عليه السلام:خدايى جز اللّه نيست كه پناه و فريادرس و بيش از استحقاقْ بخشنده است.
۱.بحار الأنوار: ج 97 ص 209 نقلاً عن الدروع الواقية.
عنه عليه السلام:اللّهُ الواسِعُ المُفضِلُ. هُوَ اللّهُ أَسرَعُ الحاسِبينَ، وأَجوَدُ المُفضِلينَ. ۱
امام على عليه السلام:خداوند، گشايشگرِ بيش از استحقاقْ بخشنده است. اوست خدايى كه سريع ترين شمارشگران است، و بى عوضْ بخشنده ترينِ بيش از استحقاقْ بخشندگان است.
۱.الدروع الواقية: ص 216.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. أَوسَعِ المُفضِلينَ، واسِعِ الفَضلِ. ۱
امام على عليه السلام:ستايش، براى خداست. گسترده ترينِ بخشندگانِ بيش از استحقاق، داراى فزون بخشىِ پهناور.
۱.الدروع الواقية: ص 177 ـ 178، بحار الأنوار: ج 97 ص 189 ح 3.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ. المَحمودِ بِامتِنانِهِ وبِإِحسانِهِ، المُتَفَضِّلِ بِعَطائِهِ وجَزيلِ فَوائِدِهِ، المُوَسِّعِ بِرِزقِهِ، المُسبِغِ ۱ بِنِعَمِهِ، نَحمَدُهُ عَلى آلائِهِ وتَظاهُرِ نَعمائِهِ. ۲
امام على عليه السلام:ستايش، براى خداست. به گشاده دستى و نيكى كردن، ستوده است؛ با بخشش و فوايد بسيارش، بيش از استحقاقْ بخشنده است؛ با روزى اش، گشايشگر است؛ تمام كننده نعمت هايش است؛ او را در برابر موهبت هايش و پشتيبانى نعمت هايش مى ستاييم.
۱.أسبَغَ اللّه عليه النعمة: أي أتمّها (الصحاح: ج 4 ص 1321).
۲.الكافي: ج 8 ص 173 ح 194 عن محمّد بن النعمان أو غيره عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 350 ح 31.
عنه عليه السلامـ في مُناجاتِهِ ـ: قَد كُنتَ بي لَطيفا أَيّامَ حَياةِ الدُّنيا يا أَفضَلَ المُنعِمينَ في آلائِهِ، وأَنعَمَ المُفضِلينَ في نَعمائِهِ، كَثُرَت أَياديكَ عِندي فَعَجَزتُ عَن إِحصائِها. ۱
امام على عليه السلامـ در راز و نيازش ـ: در روزهاى زندگىِ دنيا، به من لطف و مهربانى داشتى، اى فزون بخش ترينِ نعمت دهندگان در موهبت هايش، ونعمت دهنده ترينِ بخشندگانِ بيش از استحقاق در نعمت هايش! يارى هايت، در نزد من بسيار گشت، پس، از شمردنش ناتوان گشتم.
۱.البلد الأمين: ص 318 عن الإمام العسكريّ عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 94 ص 108 و ص 168 ح 22 نقلاً عن كتاب أنيس العابدين عن الإمام زين العابدين عليه السلام، دستور معالم الحكم: ص 140.
الإمام زين العابدين عليه السلام:اللّهُمَّ. أَفضِل عَلَيَّ وأَنتَ خَيرُ المُفضِلينَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:خدايا!. بر من فزون بخشى كن كه تويى بهترينِ بخشندگانِ بيش از استحقاق.
۱.بحار الأنوار: ج 95 ص 299 ح 17 نقلاً عن الكتاب العتيق الغروي.
عنه عليه السلام:الحَمدُ للّهِِ المُحسِنِ المُجمِلِ، المُنعِمِ المُفضِلِ، ذِي الجَلالِ وَالإِكرامِ، وذِي الفَواضِلِ العِظامِ وَالنِّعَمِ الجِسامِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:ستايش، براى خدايى است كه خوبى كننده، نيكى كننده، نعمت دهنده، بيش از استحقاقْ بخشنده، داراى شكوه و شرافت، و داراى فزون بخشى هاى سترگ و نعمت هاى بزرگ است.
۱.مصباح المتهجّد: ص 134 ح 218، الكافي: ج 6 ص 292 ح 5 عن المفضّل عن الإمام الصادق عليه السلام وليس فيه ذيله من «ذي الجلال»، قرب الإسناد: ص 7 ح 20 عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 87 ص 240 ح 50.
عنه عليه السلامـ من دُعائِهِ يَومَ عَرَفَةَ ـ: يا مَن يَمُنُّ بِإِقالَةِ العاثِرينَ، ويَتَفَضَّلُ بِإِنظارِ الخاطِئينَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعايش در روز عرفه ـ: اى كسى كه با بخشودن و نجات لغزش كنندگان، گشاده دستى مى كند و با مهلت دادن به خطاكاران، بيش از استحقاق مى بخشد!
۱.المصباح للكفعمي: ص 895، الإقبال: ج 2 ص 95.
عنه عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: يا مَن عَوَّدَ عِبادَهُ قَبولَ الإِنابَةِ. ويا مَن ضَمِنَ لَهُم إِجابَةَ الدُّعاءِ، ويا مَن وَعَدَهُم عَلى نَفسِهِ بِتَفَضُّلِهِ حُسنَ الجَزاءِ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: اى كسى كه بندگانش را با پذيرفتن بازگشت آنان به سوى خود، عادت داده است. و اى كسى كه متعهّد شده كه دعاى آنان را بپذيرد، و اى كسى كه با خود پيمان بسته تا به آنان، با فزون بخشى، پاداش نيك دهد!
۱.الصحيفة السجّاديّة: ص 54 الدعاء 12.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ. وَاجعَل مَخرَجي عَن عِلَّتي إِلى عَفوِكَ، ومُتَحَوَّلي عَن صَرعَتي إِلى تَجاوُزِكَ، وخَلاصي مِن كَربي إِلى رَوحِكَ ۱، وسَلامَتي مِن هذِهِ الشِّدَّةِ إِلى فَرَجِكَ، إِنَّكَ المُتَفَضِّلُ بِالإِحسانِ، المُتَطَوِّلُ بِالاِمتِنانِ. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:بار خدايا! بر محمّد و خاندان او درود فرست. و بيرون شدن از بيمارى ام را به سوى بخشايشت قرار بده، و بلند شدن و بازگشت از افتادنم را به سوى گذشتت، و رهايى از گرفتارى ام را به سوى راحتى ات، و تن درستى ام از اين سختى را به سوى گشايشت؛ چرا كه به حقيقت، تويى كه بى استحقاقْ بخشنده احسان، و لطف كننده با گشاده دستى هستى.
۱.الرَّوح: الراحة والاستراحة والحياة الدائمة. والرَّوح ـ أيضا ـ: الرحمة (مجمع البحرين: ج 2 ص 742).
۲.الصحيفة السجّاديّة: ص 66 الدعاء 15، المصباح للكفعمي: ص 198، الدعوات: ص 175 ح 490.
عنه عليه السلام:يا مَن. أَمَّهُ الخائِفونَ فَوَجَدوهُ مُتَفَضِّلاً. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:اى كسى كه. بيمناكان، آهنگ او كردند، پس او را بيش از استحقاقْ بخشنده يافتند!
۱.فتح الأبواب: ص 247 عن حمّاد بن حبيب الكوفي، بحار الأنوار: ج 46 ص 77 ح 73.
الإمام الصادق عليه السلام:لا إِلهَ إِلاَّ اللّهُ المُفضِلُ المَنّانُ. ۱
امام صادق عليه السلام:خدايى جز اللّه نيست كه بيش از استحقاقْ بخشنده و گشاده دست است.
۱.الإقبال: ج 2 ص 145، جمال الاُسبوع: ص 136 وفيه «اللهم إنّك أنت» بدل «لا إله إلاّ اللّه» عن أبي بصير، بحار الأنوار: ج 98 ص 259.
عنه عليه السلامـ لَمّا سُئِلَ عَنِ الأَسماءِ التِّسعَةِ وَالتِّسعينَ الَّتي مَن أَحصاها دَخَلَ الجَنَّةَ ـ: إِنَّها لَفي كِتابِ اللّهِ. أَمّا الَّتي في آلِ عِمرانَ: يا وهّابُ، يا قائِمُ، يا صادِقُ، يا مُنعِمُ، يا مُتَفَضِّلُ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در پاسخ به سؤال از ايشان درباره آن 99 نامى كه هر كس آنها را شماره كند، وارد بهشت مى شود ـ: آن نام ها، در كتاب خداست. امّا آن اسم هايى كه در [سوره] آل عمران است، عبارت است از: اى بسيارْ بخشنده بى مزد، اى استوار، اى راستگو، اى نعمت دهنده، اى بيش از استحقاقْ بخشنده!
۱.جزء فيه طرق حديث «إنّ للّه تسعة وتسعين اسما» لأبي نعيم الأصبهاني: ص 164 ح 91، الدرّ المنثور: ج 3 ص 615؛ بحار الأنوار: ج 93 ص 273 ح 4.
الإمام الرضا عليه السلامـ في دُعاءِ العافِيَةِ ـ: يا أللّهُ يا وَلِيَّ العافِيَةِ، وَالمنّانَ بِالعافِيَةِ، ورازِقَ العافِيَةِ، وَالمُنعِمَ بالعافِيَةِ، وَالمُتَفَضِّلَ بِالعافِيَةِ عَلَيَّ وعَلى جَميعِ خَلقِهِ. ۱
امام رضا عليه السلامـ در دعاى تن درستى ـ: اى خدا، اى صاحبْ اختيارِ تن درستى، و بسيار بخشنده تن درستى، و روزى دهنده تن درستى، و نعمت دهنده تن درستى، و بيش از استحقاقْ بخشنده تن درستى بر من و همه آفريدگان!
۱.تهذيب الأحكام: ج 3 ص 95 ح 257 عن سعد بن سعد.
الإمام الجواد عليه السلامـ فِي الدُّعاءِ ـ: يا مُتَفَضِّلاً عَلى عِبادِهِ بِالإِحسانِ. ۱
امام جواد عليه السلامـ در دعا ـ: اى كسى كه احسان را بيش از استحقاقْ به بندگانش ارزانى كننده است!
۱.الإقبال: ج 1 ص 77 عن عبدالعظيم بن عبداللّه الحسني، مستدرك الوسائل: ج 7 ص 445 ح 8620.