حدیث دربارهگفتگوهايى ميان ابن عبّاس و عايشه

رجال الكشّي عن إسماعيل بن الفضل الهاشمي:حَدَّثَني بَعضُ أشياخي قالَ: لَمّا هَزَمَ عَلِيُّ ابنُ أبي طالِبٍ عليه السلام أصحابَ الجَمَلِ، بَعَثَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام عَبدَ اللّهِ بنَ عَبّاسٍ إلى عائِشَةَ يَأمُرُها بِتَعجيلِ الرَّحيلِ، وقِلَّةِ العِرجَةِ. ۱ قالَ ابنُ عَبّاسٍ: فَأَتَيتُها وهِيَ في قَصرِ بَني خَلَفٍ في جانِبِ البَصرَةِ، قالَ: فَطَلَبتُ الإِذنَ عَلَيها، فَلَم تَأذَن، فَدَخَلتُ عَلَيها مِن غَيرِ إذنِها، فَإِذا بَيتٌ قَفارٌ لَم يُعدَّ لي فيهِ مَجلِسٌ، فَإِذا هِيَ مِن وَراءِ سِترَينِ. قالَ: فَضَرَبتُ بِبَصَري فَإِذا في جانِبِ البَيتِ رَحلٌ عَلَيهِ طُنفُسَةٌ، ۲ قالَ: فَمَدَدتُ الطُّنفُسَةَ فَجَلَستُ عَلَيها. فَقالَت مِن وَراءِ السِّترِ: يَابنَ عَبّاسٍ! أخطَأتَ السُّنَّةَ؛ دَخَلتَ بَيتَنا بِغَيرِ إذنِنا، وجَلَستَ عَلى مَتاعِنا بِغَيرِ إذنِنا. فَقالَ لَهَا ابنُ عَبّاسٍ: نَحنُ أولى بِالسُّنَّةِ مِنكِ، ونَحنُ عَلَّمناكِ السُّنَّةَ، وإنَّما بَيتُكِ الَّذي خَلَّفَكِ فيهِ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَخَرَجتِ مِنهُ ظالِمَةً لِنَفسِكِ، غِاشِيَةً ۳ لِدينِكِ، عاتِيَةً عَلى رَبِّكِ، عاصِيَةً لِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَإِذا رَجَعتِ إلى بَيتِكِ لَم نَدخُلهُ إلّا بِإِذنِكِ، ولَم نَجلُس عَلى مَتاعِكِ إلّا بِأَمرِكِ. إنَّ أميرَ المُؤمِنينَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليه السلام بَعَثَ إلَيكِ يَأمُرُكِ بِالرَّحيلِ إلَى المَدينَةِ، وقِلَّةِ العِرجَةِ. فَقالَت: رَحِمَ اللّهُ أميرَ المُؤمِنينَ! ذلِكَ عُمرُ بنُ الخَطّابِ. فَقالَ ابنُ عَبّاسٍ: هذا وَاللّهِ أميرُ المُؤمِنينَ، وإن تَزَبَّدَت ۴ فيهِ وُجوهٌ، ورَغَمَت ۵ فيهِ مَعاطِسُ! أمَا وَاللّهِ، لَهُوَ أميرُ المُؤمِنينَ، وأمَسُّ بِرَسولِ اللّهِ رَحِما، وأقرَبُ قَرابَةً، وأقدَمُ سَبقا، وأكثَرُ عِلما، وأعلى مَنارا، وأكثَرُ آثارا مِن أبيكِ ومِن عُمَرَ. فَقالَت: أبَيتُ ذلِكَ. قالَ: ثُمَّ نَهَضتُ وأتَيتُ أميرَ المُؤمِنينَ عليه السلام فَأَخبَرتُهُ بِمَقالَتِها، وما رَدَدتُ عَلَيها، فَقالَ: أنَا كُنتُ أعلَمُ بِكَ حَيثُ بَعَثتُكَ. ۶
رجال الكَشّىـ به نقل از اسماعيل بن فضل هاشمى ـ: برخى استادانم برايم روايت كرده اند كه چون على بن ابى طالب عليه السلام لشكر جمل را شكست داد، اميرمؤمنان، عبد اللّه بن عبّاس را نزد عايشه فرستاد و او را به سرعت بخشيدن در حركت و كوتاه كردن اقامت، دستور داد. ابن عبّاس مى گويد: نزد وى آمدم و او در منزلگاه بنى خلف در كنار بصره بود. از او اجازه خواستم كه وارد شوم. اجازه نداد. پس بدون اجازه وارد شدم و با اتاقى خالى مواجه شدم كه جاى نشستن برايم مهيّا نبود و عايشه، پشت دو پرده بود. نظر افكندم و در گوشه اتاق، اثاثيه اى ديدم كه بر آن، گليمى بود. گليم را كشيدم و بر آن نشستم. عايشه از پشت پرده گفت: اى ابن عبّاس! سنّت را به خطا رفته اى. در خانه ما بدون اجازه، وارد شدى و بر اثاثيه ما بدون اجازه نشستى. ابن عبّاس به وى گفت: ما از تو به [تعليم] سنّت، سزاوارتريم. ما به تو سنّت آموختيم. خانه تو آن جاست كه پيامبر خدا تو را در آن به جاى نهاد و تو از آن بيرون آمدى، درحالى كه بر خود ستم روا داشتى، و بر دينت سرپوش نهادى و بر پروردگارت طغيان كردى و پيامبر خدا را نافرمانى نمودى. پس هرگاه به خانه ات بازگشتى، بدون اجازه ات بدان وارد نمى شويم و جز به فرمانت بر اثاثيه ات نمى نشينيم. به درستى كه اميرمؤمنان على بن ابى طالب [مرا] به سوى تو فرستاد كه به تو دستور حركت به مدينه و اقامتِ اندك [در بصره] دهد. عايشه گفت: رحمت خدا بر «اميرمؤمنان»، كه همان عمر بن خطاب بود! ابن عبّاس گفت: به خدا سوگند كه اين «اميرمؤمنان» است، گرچه چهره هايى بر او خشمگين باشند و دماغ هايى در برابرش به خاك ماليده شوند! بدان، به خدا سوگند، همانا او امير مؤمنان و نزديك ترين خويشاوندِ پيامبر خدا و داراى نزديك ترين رابطه نَسبى [با پيامبر صلى الله عليه و آله] و سابقه دارتر، و داناتر و برجسته تر و داراى نقش و حضورى بيشتر از پدر تو و عمر است. عايشه گفت: اين [فرمان] را نمى پذيرم. ابن عبّاس مى گويد: پس برخاستم و نزد اميرمؤمنان آمدم و او را از سخنان عايشه و آنچه بدو جواب داده بودم، باخبر ساختم. پس فرمود: «من از تو بهتر مى دانستم كه تو را به كجا مى فرستم».
۱.العِرْجة: المُقام (لسان العرب: ج 2 ص 321 «عرج»).
۲.الطُّنفُسَة: البساط الذي له خَمْل رقيق (النهاية: ج 3 ص 140 «طنفس»).
۳.كذا في المصدر، ولعلّ الصواب: «غاشَّةً».
۴.تزبّد الإنسان: إذا غضب وظهر على صماغيه زبدتان (لسان العرب: ج 3 ص 193 «زبد»).
۵.يقال رَغِم وأرغَم اللّه أنفه: أي ألصقه بالرَّغام؛ وهو التراب. هذا هو الأصل. ثمّ استُعمل في الذلّ والعَجْز عن الانتصاف والانقياد على كُره (النهاية: ج 2 ص 238 «رغم»).
۶.رجال الكشّي: ج 1 ص 277 الرقم 108.

احادیث دیگر این موضوع

۲
مروج الذهب:[على عليه السلام] عبد اللّه بن عبّاس را نزد عايشه فرستاد و دستور داد وى را به سوى مدينه حركت دهند. ابن عبّاس، بدون اجازه وارد خانه شد و متّكايى را برداشت و بر روى آن نشست. عايشه به وى گفت: اى ابن عبّاس! در [عمل كردن به]سنّتى كه بدان مأمور شده اى، به خطا رفتى. بدون اجازه بر ما وارد شدى و بدون اجازه بر بساط ما نشستى. ابن عبّاس به او گفت: اگر تو در خانه اى كه پيامبر خدا تو را در آن بر جاى گذاشت، مى نشستى، ما نيز بدون اجازه تو وارد نمى شديم و بدون دستور تو بر بساط تو نمى نشستيم. امير مؤمنان، درباره تو به بازگشت سريع و آمادگى براى رفتن به مدينه فرمان مى دهد. عايشه گفت: از آنچه گفتى، سر باز مى زنم و با آنچه توصيف كردى، مخالفت مى ورزم. ابن عبّاس، نزد على عليه السلام رفت و او را از امتناع عايشه باخبر ساخت. [على عليه السلام]دوباره او را نزد عايشه فرستاد و گفت: به راستى كه اميرمؤمنان، تصميم قطعى گرفته است كه تو بازگردى. عايشه، نرمى نشان داد و بازگشت را پذيرفت.