حدیث دربارهعروج پيامبر از سينه وصى
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ لَهُ قالَهُ وهُوَ يَلي غُسلَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وتَجهيزَهُ ـ: بِأَبي أنتَ واُمّي يا رَسولَ اللّهِ! لَقَدِ انقَطَعَ بِمَوتِكَ ما لَم يَنقَطِع بِمَوتِ غَيرِكَ مِنَ النُّبُوَّةِ وَالإِنباءِ وأخبارِ السَّماءِ. خَصَّصتَ حَتّى صِرتَ مُسَلِّيا عَمَّن سِواكَ، وعَمَّمتَ حَتّى صارَ النّاسُ فيكَ سَواءً، ولَولا أنَّكَ أمَرتَ بِالصَّبرِ ونَهَيتَ عَنِ الجَزَعِ، لَأَنفَدنا عَلَيكَ ماءَ الشُّؤونِ ۱، ولَكانَ الدّاءُ مُماطِلاً ۲، والكَمَدُ مُحالِفا ۳، وقَلّا ۴ لَكَ! ولكِنَّهُ ما لا يُملَكُ رَدُّهُ، ولا يُستَطاعُ دَفعُهُ! بِأَبي أنتَ واُمّي! اَذكُرنا عِندَ رَبِّكَ، وَاجعَلنا مِن بالِكَ! ۵
امام على عليه السلامـ از سخنانش هنگامى كه به غسل و تجهيز پيامبر خدا مشغول بود ـ: پدر و مادرم به فدايت باد، اى پيامبر خدا! با مرگ تو، رشته اى گسست كه با مرگ كس ديگرى نگسست؛ رشته خبر گرفتن و خبر دادن و اخبار آسمانى.
سوك تو چنان ويژه است كه ديگر مصيبت ها را تسلّى داد، و چنان گسترده است كه همگان را به سوك نشاند؛ و اگر نبود كه به شكيبايى فرمان داده اى و از بى تابى بازداشته اى، اشك ديده را به پاى تو به پايان مى برديم.
درد ما، ماندگار و اندوهمان هميشگى، امّا اينها در مصيبت تو اندك است؛ ليكن مرگ را نه مى توان بازگردانْد و نه مى توان راند.
پدر و مادرم به فدايت باد! ما را در پيشگاه پروردگارت ياد كن و در خاطرت نگاه دار!
۱.الشُّؤون: عُروق الدُّموع من الرأس إلى العين (لسان العرب: ج 13 ص 230 «شأن»).
۲.المَطْل: الطُّول (لسان العرب: ج 11 ص 625 «مطل»).
۳.الكَمَد: الحُزْنُ الشَّديدُ لا يُستطاع إمضاؤُه. وحالَفَ فُلانا بَثُّه وحُزْنُه: أي لازَمَهُ (تاج العروس: ج 5 ص 226 «كمد» و ج 12 ص 149 «حلف»).
۴.قَلّا: فعل ماضٍ متّصل بألف التثنية؛ أي مُماطَلة الداء ومُحالَفة الكَمَد قليلتان لك (صبحي الصالح).
۵.نهج البلاغة: الخطبة 235.