شتاب در كار نيك
20 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:بادِروا بِالأَعمالِ الصّالِحَةِ قَبلَ أن تُشغَلوا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پيش از آن كه گرفتار شويد، به انجام دادن كارهاى نيك بشتابيد.
۱.سنن ابن ماجة: 1 / 343 / 1081، المعجم الكبير: 25 / 229 / 21، شُعَب الإيمان: 3 / 244 / 55700، مسند الشهاب: 1 / 421 / 723 وفيه «الزاكية» بدل «الصالحة» وكلّها عن جابر بن عبد اللّه، كنز العمّال: 7 / 721 / 21092؛ إرشاد القلوب: 45.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ يُحِبُّ مِنَ الخَيرِ ما يُعَجَّلُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند از كار خير، آنچه را زود انجام شود، دوست مى دارد.
۱.الكافي: 2 / 142 / 4 وج 3 / 274 / 5، تهذيب الأحكام: 2 / 40 / 127 كلّها عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام، بحار الأنوار: 71 / 222 / 33.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن فُتِحَ لَهُ بابٌ مِنَ الخَيرِ فَليَنتَهِزهُ؛ فَإِنَّهُ لا يَدري مَتى يُغلَقُ عَنهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس كه درِ نيكى برايش گشوده مى شود، آن را غنيمت بشمارد؛ چرا كه هيچ نمى داند چه زمان، آن در به روى او بسته مى شود.
۱.الزهد لابن المبارك: 38 / 117، مسند الشهاب: 1 / 268 / 435 كلاهما عن حكيم بن عمير، كنز العمّال: 15 / 791 / 43134؛ نزهة الناظر: 22 / 55، عوالي اللآلي: 1 / 289 / 146، بحار الأنوار: 77 / 165 / 2.
لإمام عليّ عليه السلام:لِكُلِّ شَيءٍ ثَمَرَةٌ، وثَمَرَةُ المَعروفِ تَعجيلُهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر چيزى ميوه اى دارد؛ ميوه نيكى، زود انجام دادن آن است.
۱.الخصال: 620 / 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: 71 / 215 / 15.
عنه عليه السلام:بادِروا بِعَمَلِ الخَيرِ قَبلَ أن تُشغَلوا عَنهُ بِغَيرِهِ. ۱
امام على عليه السلام:در انجام دادن كار نيك شتاب كنيد، پيش از آن كه از آن به كار ديگرى مشغول شويد.
۱.الخصال: 620 / 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، تحف العقول: 110، كنز الفوائد: 1 / 352، بحار الأنوار: 71 / 215 / 15.
عنه عليه السلام:بادِرِ البِرَّ؛ فَإِنَّ أعمالَ البِرِّ فُرصَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:در انجام دادن نيكى بشتاب؛ چرا كه كارهاى خوب، يك فرصت اند.
۱.غرر الحكم: 4363، عيون الحكم والمواعظ: 191 / 3925.
عنه عليه السلام:بادِرِ الخَيرَ تَرشُد. ۱
امام على عليه السلام:به كار نيك بشتاب تا به رشد برسى.
۱.غرر الحكم: 4361 وح 4431 وفيه «باكِر» بدل «بادِر»، عيون الحكم والمواعظ: 191 / 3926.
عنه عليه السلام:مِلاكُ الخَيرِ مُبادَرَتُهُ. ۱
امام على عليه السلام:معيار نيكى، شتافتن به سوى آن است.
۱.غرر الحكم: 9718، عيون الحكم والمواعظ: 486 / 8968.
عنه عليه السلام:عَلَيكُم بِأَعمالِ الخَيرِ فَتَبادَروها، ولا يَكُن غَيرُكُم أحَقَّ بِها مِنكُم. ۱
امام على عليه السلام:به سوى كارهاى نيك وانجام دادن آنها بشتابيد. مبادا ديگران از شما به آن شايسته تر باشند!
۱.غرر الحكم: 6151، عيون الحكم والمواعظ: 340 / 5801.
عنه عليه السلام:ثابِروا عَلَى الطّاعاتِ، وسارِعوا إلى فِعلِ الخَيراتِ، وتَجَنَّبُوا السَّيِّئاتِ، وبادِروا إلى فِعلِ الحَسَناتِ، وتَجَنَّبُوا ارتِكابَ المَحارِمِ. ۱
امام على عليه السلام:بر طاعت ها مواظبت كنيد، به انجام دادن كارهاى نيك بشتابيد، از بدى ها بپرهيزيد، به انجام دادن نيكى ها بشتابيد و از ارتكاب حرام ها دورى كنيد.
۱.غرر الحكم: 4713، عيون الحكم والمواعظ: 217 / 4270.
عنه عليه السلام:أغبَطُ النّاسِ المُسارِعُ إلَى الخَيراتِ. ۱
امام على عليه السلام:غبطه انگيزترينِ افراد، كسى است كه به نيكى ها شتابان باشد.
۱.غرر الحكم: 3122، عيون الحكم والمواعظ: 121 / 2763.
عنه عليه السلام:دَرَكُ السَّعادَةِ بِمُبادَرَةِ الخَيراتِ وَالأَعمالِ الزّاكِياتِ. ۱
امام على عليه السلام:رسيدن به سعادت، با شتافتن به سوى كارهاى نيك و اعمال پاك است.
۱.غرر الحكم: 5152.
عنه عليه السلام:دَوامُ الطّاعاتِ وفِعلُ الخَيراتِ وَالمُبادَرَةُ إلَى المَكرُماتِ مِن كَمالِ الإِيمانِ وأفضَلِ الإِحسانِ. ۱
امام على عليه السلام:از [نشانه هاى] كمال ايمان و از بهترينْ نيكى ها: استمرار در طاعت ها، انجام دادن نيكى ها، و شتافتن به سوى كارهاى شايسته است.
۱.غرر الحكم: 5141، عيون الحكم والمواعظ: 249 / 4661.
الإمام الباقر عليه السلام:مَن هَمَّ بِشَيءٍ مِنَ الخَيرِ فَليُعَجِّلهُ؛ فَإِنَّ كُلَّ شَيءٍ فيهِ تَأخيرٌ فَإِنَّ لِلشَّيطانِ فيهِ نَظرَةً. ۱
امام باقر عليه السلام:هر كه به كار نيكى تصميم دارد، آن را زود انجام بدهد؛ چرا كه هر چه به تأخير افتد، شيطان را در آن، درنگ (نگاه) است. ۲
الإمام الصادق عليه السلام:إذا هَمَّ أحَدُكُم بِخَيرٍ فَلا يُؤَخِّرهُ؛ فَإِنَّ العَبدَ رُبَّما صَلَّى الصَّلاةَ أو صامَ اليَومَ فَيُقالُ لَهُ: اِعمَل ما شِئتَ بَعدَها فَقَد غَفَرَ (اللّهُ) لَكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:هرگاه يكى از شما به كار نيكى تصميم گرفت، آن را تأخير ميندازد؛ چرا كه گاهى بنده نمازى مى خواند يا روزى را روزه مى گيرد، آن گاه [در عالم غيب] به او مى گويند: «پس از اين، هر چه مى خواهى، بكن؛ چون خداوند، تو را آمرزيد».
۱.الكافي: 2 / 142 / 1، تنبيه الخواطر: 2 / 196 كلاهما عن حمزة بن حمران، بحار الأنوار: 71 / 220 / 30.
عنه عليه السلام:كانَ أبي يَقولُ: إذا هَمَمتَ بِخَيرٍ فَبادِر؛ فَإِنَّكَ لا تَدري ما يَحدُثُ. ۱
امام صادق عليه السلام:پدرم مى فرمود: «هرگاه به كار نيكى تصميم گرفتى، بشتاب؛ چرا كه نمى دانى چه پيش خواهد آمد».
۱.الكافي: 2 / 142 / 3 عن مرازم بن حكيم، تنبيه الخواطر: 2 / 196، بحار الأنوار: 71 / 222 / 32.
عنه عليه السلام:مَن هَمَّ بِخَيرٍ فَليُعَجِّلُه ولا يُؤَخِّرهُ؛ فَإِنَّ العَبدَ رُبَّما عَمِلَ العَمَلَ فَيَقولُ اللّهُ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ: قَد غَفَرتُ لَكَ، ولا أكتُبُ عَلَيكَ شَيئا أبَدا. ۱
امام صادق عليه السلام:هر كس كه به كار نيكى تصميم مى گيرد، بشتابد و آن را تأخير ميندازد؛ چون گاه بنده كارى مى كند كه خدا مى فرمايد: «تو را آمرزيدم و ديگر چيزى به زيان تو نمى نويسم».
۱.الكافي: 2 / 142 / 6 عن ابن بكير عن بعض أصحابنا، بحار الأنوار: 71 / 223 / 35.
عنه عليه السلام:إذا أرَدتَ شَيئا مِنَ الخَيرِ فَلا تُؤَخِّرهُ؛ فَإِنَّ العَبدَ يَصومُ اليَومَ الحارَّ يُريدُ ما عِندَ اللّهِ فَيُعتِقُهُ اللّهُ بِهِ مِنَ النّارِ. ۱
امام صادق عليه السلام:هرگاه خواستى كار نيكى انجام دهى، آن را تأخير مينداز؛ چون بنده، گاه در روز گرم به نيّت پاداش الهى روزه مى گيرد و خداوند، او را به سبب همان كار از دوزخ مى رهاند.
۱.الكافي: 2 / 142 / 5، عن بشير بن يسار، الأمالي للصدوق: 448 / 602 عن بشّار بن يسار، تنبيه الخواطر: 2 / 196، بحار الأنوار: 71 / 222 / 34.
عنه عليه السلام:إذا هَمَّ أحَدُكُم بِخَيرٍ أو صِلَةٍ، فَإِنَّ عَن يَمينِهِ وشِمالِهِ شَيطانَينِ، فَليُبادِر لا يَكُفّاهُ عَن ذلِكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:هر گاه يكى از شما به احسان و كار نيكى تصميم بگيرد، دو شيطان از چپ و راست او در كمين مى شوند. پس زود انجام دهد تا او را از انجام دادن آن باز ندارند.
۱.الكافي: 2 / 143 / 8 عن محمّد بن عمران، تنبيه الخواطر: 2 / 196 بحار الأنوار: 71 / 224 / 37.
عنه عليه السلام:إذا هَمَمتَ بِشَيءٍ مِنَ الخَيرِ فَلا تُؤَخِّرهُ؛ فَإِنَّ اللّهَ عز و جل رُبَّمَا اطَّلَعَ عَلَى العَبدِ وهُوَ عَلى شَيءٍ مِنَ الطّاعَةِ، فَيَقولُ: وعِزَّتي وجَلالي لا اُعَذِّبُكَ بَعدَها أبَدا. ۱
امام صادق عليه السلام:هرگاه بر انجام دادن كار نيكى تصميم گرفتى، آن را تأخير مينداز؛ چون خداوند، گاه بر بنده اى كه در حال انجام طاعتى است، مى نگرد و مى فرمايد: «به عزّت و جلالم سوگند، پس از اين، ديگر تو را عذاب نمى كنم».
۱.الكافي: 2 / 143 / 7 عن هشام بن سالم، بحار الأنوار: 71 / 223 / 36.