حدیث دربارهچگونگى لبّيك
الإمام الصادق عليه السلام:التَّلبِيَةُ أن تَقولَ:
«لَبَّيكَ اللّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ والنِّعمَةَ لَكَ والمُلكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا المَعارِجِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ داعِيًا إلى دارِ السَّلامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ غَفّارَ الذُّنوبِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ أهلَ التَّلبِيَةِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا الجَلالِ والإِكرامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ تُبدِئُ والمَعادُ إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ تَستَغني ويُفتَقَرُ إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ مَرهوبًا ومَرغوبًا إلَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ إلهَ الحَقِّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا النَّعماءِ والفَضلِ والحَسَنِ الجَميلِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ كَشّافَ الكُرَبِ العِظامِ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ عَبدُكَ وابنُ عَبدَيكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ يا كَريمُ لَبَّيكَ».
تَقولُ هذا في دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ مَكتوبَةٍ أو نافِلَةٍ، وحينَ يَنهَضُ بِكَ بَعيرُكَ، وإذا عَلَوتَ شَرَفًا، أو هَبَطتَ وادِيًا، أو لَقيتَ راكِبًا، أوِ استَيقَظتَ مِن مَنامِكَ، وبِالأَسحارِ، وأكثِر مَا استَطَعتَ واجهَر بِها، وإن تَرَكتَ بَعضَ التَّلبِيَةِ فَلا يَضُرُّكَ، غَيرَ أنَّ تَمامَها أفضَلُ.
واعلَم أنَّهُ لابُدَّ لَكَ مِنَ التَّلبِياتِ الأَربَعِ في أوَّلِ الكَلامِ، وهِيَ الفَريضَةُ، وهِيَ التَّوحيدُ، وبِها لَبَّى المُرسَلونَ. وأكثِر مِن ذِي المَعارِجِ، فَإِنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آلهكانَ يُكثِرُ مِنها، وأوَّلُ مَن لَبّى إبراهيمُ عليه السلام، قالَ: «إنَّ اللّهَ يَدعوكُم إلى أن تَحُجّوا بَيتَهُ» فَأَجابوهُ بِالتَّلبِيَةِ، فَلَم يَبقَ أحَدٌ أخَذَ ميثاقَهُ بِالمُوافاةِ في ظَهرِ رَجُلٍ ولا بَطنِ امرَأَةٍ إلاّ أجابَ بِالتَّلبِيَةِ ۱۲.
امام صادق عليه السلام:لبّيك گويى چنين است كه بگويى:
«لبّيك، خدايا لبّيك، لبّيك، براى تو شريكى نيست. لبّيك، همانا ستايش و نعمت و پادشاهى تو راست، شريك ندارى. لبّيك، لبّيك اى صاحب والايى ها. لبّيك! لبّيك اى فراخواننده به خانه أمن. لبّيك، لبّيك اى آمرزنده گناهان. لبّيك اى شايسته لبّيك گويى. لبّيك لبّيك اى صاحب شكوه و بزرگوارى. لبّيك، لبّيك آغاز و بازگشت به سوى توست. لبّيك، لبّيك تو بى نيازى و ديگران به تو محتاج. لبّيك، لبّيك ديگران از تو بيم دارند و به تو مشتاقند. لبّيك، لبّيك اى خداى حق. لبّيك، لبّيك اى صاحب نعمت و بخششِ نيكوىِ زيبا. لبّيك، لبّيك اى بر طرف سازنده گرفتارى هاى بزرگ. لبّيك، لبّيك منم بنده ات و فرزند دو بنده ات. لبّيك، لبّيك اى بزرگوار، لبّيك».
اينها را پس از هرنماز واجب يا مستحب، هنگام برخاستنِ مركبت، هنگامى كه به بلندى مى رسى، هنگامى كه در دشت سرازير مى شوى، آنگاه كه به سواره اى مى رسى، يا از خواب بر مى خيزى و سحرگاهان، مى گويى. تا مى توانى زياد بگو و آشكار بگو. اگر بخشى از اين لبّيك را نگويى زيانى ندارد، ليكن گفتن همه آن بهتر است. و بدان چهار «لبّيك» ى كه در اوّل بود، واجب و ضرورى است، و اين، توحيد است و پيامبران نيز اينگونه لبّيك گفته اند و ذى المعارج (صاحب والايى ها) را زياد بگو، چرا كه رسول خدا صلى الله عليه و آله آن را زياد مى گفت. و اولين كسى كه لبّيك گفت، ابراهيم عليه السلام بود. فرمود: خداوند، شما را به حج خانه خويش فرا مى خواند. پس او را با لبّيك پاسخ دادند پس هيچ كس در صلب مردان و شكم زنان كه پيمان وفادارى بسته بود، نماند مگر اينكه با لبّيك، پاسخ گفت.
۱.الكافي: 4 / 335 / 3، التهذيب: 5 / 91 / 300 و ص 284 / 967 مختصرًا و كلّها عن معاوية بن عمّار.
۲.الثاني من الواجبات: التلبيات الأربع، وصورتها على الأصح أن يقول: «لبّيك اللّهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك». والأحوط الأولى أن يقول عقيب ما تقدّم: «إنّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك لبّيك». تحرير الوسيلة: 1 / 414، وراجع جواهر الكلام: 6 / 557.