پس راندنِ نيازمند
13 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:ما عَظُمَت نِعمَةُ اللّهِ عَلى عَبدٍ إلاّ عَظُمَت مَؤونَةُ النّاسِ عَلَيهِ، فَمَن لَم يَحتَمِل تِلكَ المَؤونَةَ فَقَد عَرَّضَ تِلكَ النِّعمَةَ لِلزَّوالِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ بنده اى نيست كه نعمت خدا برايش فراوان گردد، مگر آن كه بار مردم بر دوش وى سنگين شود؛ و هر كه اين بار را تحمل نكند، آن نعمت را در معرض نابودى قرار داده است.
۱.الأمالي للطوسي: 306/615 عن معاذ بن جبل، تاريخ اليعقوبي: 2/97، قرب الإسناد: 77/249 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام عنه صلى الله عليه و آله، الكافي: 4 / 38 / 4 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام وكلاهما نحوه، بحار الأنوار: 96 / 161 / 3 و ح 1؛ تاريخ بغداد: 5 / 181 / 2626، شُعب الإيمان: 6 / 118 / 7664 كلاهما عن معاذ بن جبل، قضاء الحوائج لابن أبي الدنيا: 55 / 48 عن عائشة، كنز العمّال: 6 / 347 / 15994 وص 390 / 16202.
عنه صلى الله عليه و آله:ما أنعَمَ اللّهُ عز و جل عَلى عَبدٍ مِن نِعمَةٍ وأسبَغَها عَلَيهِ ثُمَّ جَعَلَ إلَيهِ شَيئا مِن حَوائِجِ النّاسِ فَتَبَرَّمَ بِها، إلاّ وقَد عَرَّضَ تِلكَ النِّعمَةَ لِلزَّوالِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر بنده اى كه خداوند به وى نعمتى دهد و آن را بر او كامل گرداند و سپس نيازى از مردم بر وى عرضه كند و او اظهار ملالت نمايد، آن نعمت را در معرض نابودى قرار داده است.
۱.كنز العمّال: 6 / 448 / 16481 نقلاً عن ابن النجّار و ح 16482 نقلاً عن أبي نعيم، المعجم الأوسط: 7 / 292 / 7529، الفردوس: 4 / 12 / 6033 كلّها عن ابن عبّاس نحوه.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ للّهِِ أقواما يَختَصُّهُم بِالنِّعَمِ لِمَنافِعِ العِبادِ، ويُقِرُّها فيهِم ما بَذَلوها، فَإِذا مَنَعوا نَزَعَها عَنهُم فَحَوَّلَها إلى غَيرِهِم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خداى را دسته هايى از بندگانند كه به ايشان نعمت بخشيده تا آن را در منافع بندگان ديگر مصرف كنند و آن چه را كه بذل و بخشش كنند، برايشان ماندگار فرمايد؛ اما هرگاه از بخشش آن خوددارى ورزند، آن را از ايشان مى ستاند و به ديگران مى سپارد.
۱.تاريخ بغداد: 9 / 459 / 5089، حلية الأولياء: 10 / 215 نحوه وكلاهما عن ابن عمر، كنز العمّال: 6 / 350 / 16008؛ نهج البلاغة: الحكمة 425 عن الإمام عليّ عليه السلام، تاريخ اليعقوبي: 2 / 97 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: 74 / 418 / 39.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تُمانِعوا قَرضَ الخَميرِ؛ فَإِنَّ مَنعَهُ يورِثُ الفَقرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از وام دادن خمير مايه نان ابا نكنيد؛ كه اين كار فقر مى زايد.
۱.الجعفريّات: 161، تهذيب الأحكام: 7 / 162 / 718، من لا يحضره الفقيه: 3 / 269 / 3973 كلاهما عن السكوني عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام وزادا فيهما «والخبز».
عنه صلى الله عليه و آله:مَنعُ الخُبزِ يَمحَقُ البَرَكَةَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نان ندادن به ديگران، بركت را از ميان مى برد.
۱.الفردوس: 4 / 150 / 6465 عن الإمام الحسين عليه السلام.
الإمام عليّ عليه السلام:مَن كَثُرَت نِعَمُ اللّهِ عَلَيهِ كَثُرَت حَوائِجُ النّاسِ إلَيهِ؛ فَمَن قامَ للّهِِ فيها بِما يَجِبُ فيها عَرَضَها لِلدَّوامِ وَالبَقاءِ، ومَن لَم يَقُم فيها بِما يَجِبُ عَرَضَها لِلزَّوالِ وَالفَناءِ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه نعمت هاى خدا بر وى فراوان شود، نيازهاى مردم نيز به سوى او بسيار گردد. پس اگر كسى براى خدا به انجام وظيفه خود برخيزد، آن مال را دوام و ماندگارى بخشيده؛ و اگر به اداى وظيفه اش برنخيزد، آن را در معرض تباهى و نيستى قرار داده است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 372، غرر الحكم: 8752، التفسير المنسوب إلى الإمام العسكري عليه السلام: 403 / 274؛ المناقب للخوارزمي: 369 / 388 كلاهماعن جابربن عبد اللّه الأنصاري وكلّها نحوه.
عنه عليه السلام:إنَّ حَوائِجَ النّاسِ إلَيكُم نِعمَةٌ مِنَ اللّهِ عَلَيكُم؛ فَاغتَنِموها ولا تَمَلّوها فَتَتَحَوَّلَ نِقَما. ۱
امام على عليه السلام:همانا نيازهاى مردم كه به شما عرضه مى شود، نعمتى از سوى خدا براى شما است؛ پس آن را غنيمت شمريد و از آن ملول نگرديد، مبادا كه نعمت به عذاب تبديل شود.
۱.غرر الحكم: 3599.
عنه عليه السلام:سَبَبُ زَوالِ اليَسارِ مَنعُ المُحتاجِ. ۱
امام على عليه السلام:رخت بربستن آساش و گشايش، به سبب پس راندن نيازمند است.
۱.غرر الحكم: 5526.
عنه عليه السلامـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ:
ما أحسَنَ الدُّنيا وإقبالَهاإذا أطاعَ اللّهَ مَن نالَها
مَن لَم يُواسِ النّاسَ مِن فَضلِهِعَرَّضَ لِلإِدبارِ إقبالَها
فَاحذَر زَوالَ الفَضلِ ياجابِرُوأعطِ مِن دُنياكَ مَن سالَها
فَإِنَّ ذَا العَرشِ جَزيلُ العَطايُضعِفُ بِالحَبَّةِ أمثالَها ۱
امام على عليه السلامـ در ديوان منسوب به وى ـ:
چه زيبا است دنيا و روى آوردنشاگر كسى كه به آن مى رسد، خدا را اطاعت كند.
هر كس از نعمت خويش، مردم را دستگيرى نكندخود سبب مى شود كه دنيا به وى پشت كند.
اى جابر! از نيستى نعمت برحذر باشو هر كه به دنيايت نياز دارد، از آن به وى عطا كن.
همانا خداوندِ دارنده عرش، بسيار عطا مى فرمايدو به ازاى يك دانه، چندين برابر مى بخشد.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه السلام: 422 / 331، الملاحم والفتن: 361 / 529 وليس فيه من «فاحذر زوال.»، التفسير المنسوب إلى الإمام العسكري عليه السلام: 403 / 274؛ تذكرة الخواصّ: 168، المناقب للخوارزمي: 369 / 388 عن جابر بن عبد اللّه الأنصاري.
عنه عليه السلام:رَدُّ السّائِلِ الذَّكِرِ بِاللَّيلِ يورِثُ الفَقرَ. ۱
امام على عليه السلام:راندن نيازمندى كه در شب عرض نياز مى كند، موجب فقر است.
۱.الخصال: 505 / 2 عن سعيد بن علاقة، جامع الأخبار: 343 / 952، روضة الواعظين: 499، مشكاة الأنوار: 229 / 645 وفيه «الذاكر» بدل «الذكر»، بحار الأنوار: 76 / 314 / 1.
الإمام الحسين عليه السلام:إنَّ حَوائِجَ النّاسِ إلَيكُم مِن نِعَمِ اللّهِ عَلَيكُم؛ فَلا تَمَلُّوا النِّعَمَ فَتَجوزُوا النِّعَمَ. ۱
امام حسين عليه السلام:همانا نيازهاى مردم كه به شما عرضه مى شود، از نعمت هاى خدا بر شما است؛ پس از آن ها ملول نگرديد، مبادا كه از آن ها محروم گرديد.
۱.الدرّه الباهرة: 24، أعلام الدين: 298 وفيه «فتتحوّل إلى غيركم» بدل «فتجوزوا النِّعَم»، كشف الغمّة: 2 / 241 وفيه «فتحوّر نقما» بدل «فتجوزوا النعم»، بحار الأنوار: 74 / 318 / 80 وراجع المناقب للخوارزمي: 369 / 388.
الإمام الصادق عليه السلام:مَن عَظُمَت نِعمَةُ اللّهِ عَلَيهِ اشتَدَّت مَؤونَةُ النّاسِ عَلَيهِ؛ فَاستَديمُوا النِّعمَةَ بِاحتِمالِ المَؤونَةِ ولا تُعَرِّضوها لِلزَّوالِ؛ فَقَلَّ مَن زالَت عَنهُ النِّعمَةُ فَكادَت أن تَعودَ إلَيهِ! ۱
امام صادق عليه السلام:هر كه نعمت خدا بر وى بزرگ تر باشد، بار مردم بر دوش او سنگين تر است؛ پس با تحمل اين بار، نعمت را پايدار سازيد و آن را در معرض نابودى قرار ندهيد؛ كه بسى كم است كسى كه نعمت از او نهان گردد و به وى بازگردد.
۱.الكافي: 4 / 37 / 1 عن حديد بن حكيم، من لا يحضره الفقيه: 2 / 60 / 1705.
الكافي عن داود بن عبد اللّه بن محمّد الجعفريّ عن إبراهيم بن محمّد:قالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: ما مِن عَبدٍ تَظاهَرَت عَلَيهِ مِنَ اللّهِ نِعمَةٌ إلاَّ اشتَدَّت مَؤونَةُ النّاسِ عَلَيهِ؛ فَمَن لَم يَقُم لِلنّاسِ بِحَوائِجِهِم فَقَد عَرَضَ النِّعمَةَ لِلزَّوالِ. قالَ: فَقُلتُ: جُعِلتُ فِداكَ! ومَن يَقدِرُ أن يَقومَ لِهذَا الخَلقِ بِحَوائِجِهِم!؟ فَقالَ: إنَّمَا النّاسُ في هذَا المَوضِعِ وَاللّهِ المُؤمِنونَ! ۱
الكافى از داود بن عبداللّه بن محمّد جعفرى از ابراهيم بن محمّد:امام صادق عليه السلامفرمود: «هيچ بنده اى نيست كه نعمت خدا برايش فراوان گردد، مگر آن كه بار مردم بر دوش وى سنگين شود. پس هر كه نياز مردم را تأمين نكند، نعمت را در معرض نابودى قرار داده است». گفتم: «فدايت شوم! چه كسى مى تواند نيازهاى همه اين مردم را تأمين نمايد؟» فرمود: «به خدا سوگند! مراد از مردم در اين جا، مؤمنانند».
۱.الكافي: 4 / 37 / 2.