هَوَسرانى
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله: اِحذَرِ الهَوى؛ فَإِنَّهُ قائِدُ الأَشقِياءِ إلَى النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: از هَوَس بپرهيز؛ زيرا هوس، راهبر تيرهبختان به سوى آتش است.
۱.تاريخ أصبهان: ج 2 ص 332 ح 1874، تاريخ دمشق: ج 58 ص 410 ح 12179 كلاهما عن عبيد بن صخر، كنز العمّال: ج 10 ص 595 ح 30292؛ بحار الأنوار: ج 21 ص 408.
عنه صلى الله عليه و آله: لَمّا خَلَقَ اللّهُ الجَنَّةَ قالَ لِجِبريلَ: اِذهَب فَانظُر إِلَيها، فَذَهَبَ فَنَظَرَ إلَيها، ثُمَّ جاءَ فَقالَ: أي رَبِّ، وعِزَّتِكَ لا يَسمَعُ بِها أحَدٌ إلّا دَخَلَها! ثُمَّ حَفَّها بِالمَكارِهِ ثُمَّ قالَ: يا جِبريلُ! اِذهَب فَانظُر إلَيها. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إلَيها، ثُمَّ جاءَ فَقالَ: أي رَبِّ، وعِزَّتِكَ لَقَد خَشيتُ أن لا يَدخُلَها أحَدٌ!
فَلَمّا خَلَقَ اللّهُ النّارَ قالَ: يا جِبريلُ! اِذهَب فَانظُر إلَيها. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إلَيها، ثُمَّ جاءَ فَقالَ: أي رَبِّ، وعِزَّتِكَ لا يَسمَعُ بِها أحَدٌ فَيَدخُلَها! فَحَفَّها بِالشَّهَواتِ، ثُمَّ قالَ: يا جِبريلُ! اِذهَب فَانظُر إلَيها. فَذَهَبَ فَنَظَرَ إلَيها، ثُمَّ جاءَ فَقالَ: أي رَبِّ، وعِزَّتِكَ لَقَد
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: چون خدا بهشت را آفريد، به جبرئيل عليه السلام فرمود: «برو آن را تماشا كن».
جبرئيل عليه السلام رفت و تماشايش كرد. سپس آمد و گفت: اى پروردگار من! به عزّتت سوگند كه هر كس وصف آن را بشنود، [كارى مىكند تا] وارد آن شود!
پس خدا آن را به ناملايمات و ناخوشىها در هم پيچيد. سپس فرمود: «اى جبرئيل! [حالا] برو آن را تماشا كن».
جبرئيل عليه السلام رفت و بدان نگريست. آن گاه، آمد و گفت: اى پروردگار من! به عزّتت سوگند كه مىترسم هيچ كس نتواند وارد آن شود!
نيز هنگامى كه خدا آتش را آفريد، فرمود: «اى جبرئيل! برو آن را تماشا كن».
جبرئيل عليه السلام رفت و تماشايش كرد. سپس آمد و گفت: اى پروردگار من! به عزّتت سوگند كه هر كس وصف آن را بشنود، [كارى مىكند كه] وارد آن
۱.سنن أبي داود: ج 4 ص 236 ح 4744، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 271 ح 8656، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 79 ح 72 كلّها عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 14 ص 545 ح 39563.
عنه صلى الله عليه و آله: أكثَرُ ما تَلِجُ بِهِ أُمَّتِي النّارَ الأَجوَفانِ: اَلبَطنُ وَالفَرْجُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: بيشترين چيزى كه امّت من به سبب آن به دوزخ مىروند، دو [عضو]ميان تهى است: شكم و فرج.
۱.الكافي: ج 2 ص 79 ح 5 عن السكوني عن الإمام الصادق عليه السلام، صحيفة الإمام الرضا عليه السلام: ص 230 ح 123 عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 320 ح 1027، الخصال: ص 78 ح 126 عن أبي هريرة وفيه «أوّل» بدل «أكثر» و «الفم» بدل «البطن»، بحار الأنوار: ج 71 ص 269 ح 5؛ سنن الترمذي: ج 4 ص 363 ح 2004، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1418 ح 4246، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 143 ح 7912، كنز العمّال: ج 16 ص 103 ح 44071 وفيها «الفم» بدل «البطن» وكلّها عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله: مَن قَبَّلَ غُلاما مِن شَهوَةٍ ألجَمَهُ اللّهُ يَومَ القِيامَةِ بِلِجامٍ مِنَ النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: هر كس پسرى را از روى شهوت ببوسد، در روز قيامت، خدا لگامى از آتش بر او مىزَنَد.
۱.الكافي: ج 5 ص 548 ح 10 عن طلحة بن زيد عن الإمام الصادق عليه السلام، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 508 ح 1768، إرشاد القلوب: ص 190، عوالي اللآلي: ج 1 ص 260 ح 37 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: ج 79 ص 72 ح 27.
الإمام عليّ عليه السلام: الهَوى يَقودُ إلَى النّارِ. ۱
امام على عليه السلام: هوس، به سوى آتش مىكشاند.
۱.تحف العقول: ص 151، بحار الأنوار: ج 77 ص 291 ح 2.
عنه عليه السلام: النّاجونَ مِنَ النّارِ قَليلٌ؛ لِغَلَبَةِ الهَوى وَالضَّلالِ. ۱
امام على عليه السلام: از آتش رهيدگان، اندكاند؛ زيرا هوس و گمراهى، [بر مردمان]چيره است.
۱.غرر الحكم: ح 1720، عيون الحكم والمواعظ: ص 52 ح 1349.
الإمام الكاظم عليه السلام ـ لِهِشامِ بنِ الحَكَمِ ـ يا هِشامُ، رَحِمَ اللّهُ مِنَ استَحيا مِنَ اللّهِ حَقَّ الحَياءِ؛ فَحَفِظَ الرَّأسَ وما حَوى، وَالبَطنَ وما وَعى، وذَكَرَ المَوتَ وَالبِلى، وعَلِمَ أنَّ الجَنَّةَ مَحفوفَةٌ بِالمَكارِهِ وَالنّارَ مَحفوفَةٌ بِالشَّهَواتِ. ۱
امام كاظم عليه السلام ـ به هشام بن حكم ـ : اى هشام! رحمت خدا بر آن كه از خدا چنان كه بايد، شرم كند و سر و آنچه را كه سر در خود دارد، و شكم و آنچه را كه شكم در خود جاى مىدهد، نگهدارى كند [تا از بدانديشى و حرامخوارى، دور بماند]و به ياد مردن و پوسيده شدن باشد، و بداند كه بهشت را ناخوشايندها در بر گرفتهاند و آتش را هوسها!
۱.تحف العقول: ص 390، بحار الأنوار: ج 1 ص 142 ح 30.