حدیث دربارهنرمخويى تا زمانى كه توطئه در كار نباشد
عنه عليه السلام ـ في الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: قارِب عَدُوَّكَ بَعضَ المُقارَبَةِ تَنَل حاجَتَكَ، ولا تُفرِطُ في مُقارَبَتِهِ فَتُذِلَّ نَفسَكَ وناصِرَكَ، وتَأمَّل حالَ الخَشَبَةِ المَنصوبَةِ في الشَّمسِ الَّتي إن أمَلتَها زادَ ظِلُّها، وإن أفرَطتَ في الإِمالَةِ نَقَصَ الظِّلُّ. ۱
امام على عليه السلام ـ در حكمتهاى منسوب به ايشان ـ: به دشمنت، اندازهاى نزديك شو كه به خواستهات برسى، و در نزديكى به او زيادهروى منما تا خود و ياورت را خوار سازى. در چوبى كه در برابر خورشيد نصب شده، بنگر. اگر آن را مايل كنى، سايهاش بسيار شود و اگر در مايل كردن زيادهروى كنى، سايه كم گردد.
۱.. شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد: ج 20 ص 342 ح 923.