خواندن دعاى روايت شده پيش از افطار
14 حدیث
سنن أبي داود:عَن مُعاذِ بنِ زُهرَةَ أ نَّهُ بَلَغَهُ أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا أفطَرَ قالَ:
اللّهُمَّ لَكَ صُمتُ وعَلى رِزقِكَ أفطَرتُ. ۱
سنن أبى داوود ـ به نقل از معاذ بن زهره ـ:به من چنين رسيده كه پيامبر صلى الله عليه و آله هر گاه افطار مى كرد، مى گفت:
«خدايا! براى تو روزه گرفتم و بر روزىِ تو افطار كردم».
۱.سنن أبي داود: 2 / 306 / 2358، السنن الكبرى: 4 / 403 / 8134، الزهد لابن المبارك: 495 / 1410 و 1411، المصنّف لابن أبي شيبة: 2 / 511 / 1 عن أبي هريرة وفيهما «كان رسول اللّه صلى الله عليه و آله إذا صام ثمّ أفطر قال.»، كنز العمّال: 7 / 81 / 18056؛ مكارم الأخلاق: 1 / 300 / 947.
الدعاء للطبراني عن أنس: إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا أفطَرَ قالَ:
بِاسمِ اللّهِ، اللّهُمَّ لَكَ صُمتُ وعَلى رِزقِكَ أفطَرتُ، تَقَبَّل مِنّي إنَّكَ أنتَ السَّميعُ العَليمُ. ۱
الدعاء طبرانى ـ به نقل از انس ـ:پيامبر صلى الله عليه و آله، هر گاه افطار مى كرد، مى گفت:
«به نام خدا. خدايا! براى تو روزه گرفتم و بر روزىِ تو افطار كردم. از من بپذير! همانا تو شنواى دانايى».
۱.الدعاء للطبراني: 286 / 918، المعجم الصغير: 2 / 52، المعجم الأوسط: 7 / 298 / 7549 وليس فيهما من «تقبّل.»، كنز العمّال: 7 / 81 / 18057.
عمل اليوم والليلة عن ابن عبّاس:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا أفطَرَ يَقولُ:
اللّهُمَّ لَكَ صُمنا وعَلى رِزقِكَ أفطَرنا، فَتَقَبَّل مِنّا إنَّكَ أنتَ السَّميعُ العَليمُ. ۱
عمل اليوم و الليلة ـ به نقل از ابن عبّاس ـ:پيامبر خدا، هر گاه افطار مى كرد، مى گفت:
«خدايا! براى تو روزه گرفتيم و بر روزىِ تو افطار كرديم. پس از ما بپذير! همانا تو شنواى دانايى».
۱.عمل اليوم والليلة لابن السني: 169 / 480، المعجم الكبير: 12 / 114 / 12720 والضمائر فيه للمفرد.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إذا قُرِّبَ إلى أحَدِكُم طَعامٌ وهُوَ صائِمٌ فَليَقُل:
بِاسمِ اللّهِ وَالحَمدُ للّهِِ، اللّهُمَّ لَكَ صُمتُ وعَلى رِزقِكَ أفطَرتُ وعَلَيكَ تَوَكَّلتُ، سُبحانَكَ وبِحَمدِكَ، تَقَبَّل مِنّي إنَّكَ أنتَ السَّميعُ العَليمُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه نزديك يكى از شما كه روزه است، غذايى آوردند، بگويد:
«به نام خدا، و حمد از آنِ خداست. خداوندا! براى تو روزه گرفتم و بر روزىِ تو افطار كردم و بر تو توكّل نمودم. تو منزّهى و تو را مى ستايم. از من بپذير! همانا تو شنواى دانايى».
۱.كنز العمّال: 8 / 509 / 23873 نقلاً عن الدار قطني في الإفراد عن أنس.
عمل اليوم والليلة عن معاذ:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا أفطَرَ قالَ:
الحَمدُ للّهِِ الَّذي أعانَني فَصُمتُ، ورَزَقَني فَأَفطَرتُ. ۱
عمل اليوم و الليلة ـ به نقل از معاذ ـ:پيامبر خدا، هر وقت افطار مى كرد، مى گفت:
«سپاس، خدايى را كه مرا يارى كرد تا روزه گرفتم و روزى ام داد تا افطار كردم».
۱.عمل اليوم والليلة لابن السني: 169 / 479، تاريخ بغداد: 12 / 75 / 6482، الأذكار: 172، كنز العمّال: 7 / 81 / 18058.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ لِلصّائِمِ عِندَ فِطرِهِ دَعوَةً:
اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ بِرَحمَتِكَ الَّتي وَسِعَت كُلَّ شَيءٍ أن تَغفِرَ لي ذُنوبي. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:روزه دار را هنگام افطارش، دعايى چنين است:
«پروردگارا! تو را به آن رحمتت كه هر چيز را فرا گرفته است، مى خوانم كه گناهانم را بيامرزى».
۱.المستدرك على الصحيحين: 1 / 583 / 1535، سنن ابن ماجة: 1 / 557 / 1753، عمل اليوم والليلة لابن السني: 169 / 481 وزادا فيهما «ما تردّ» بعد «دعوة» وليس فيهما «ذنوبي» وكلّها عن عبد اللّه بن عمرو وفي الأخير من دون إسناد إليه صلى الله عليه و آله، مستدرك الوسائل: 7 / 361 / 8417 نقلاً عن درر اللآلي وفيه «إنّ للصائم عند فطره دعوة لا تردّ، فيقول إذا أفطر:.».
عنه صلى الله عليه و آله:ما مِن عَبدٍ يَصومُ فَيَقولُ عِندَ إفطارِهِ:
«يا عَظيمُ يا عَظيمُ؛ أنتَ إلهي لا إلهَ لي غَيرُكَ، اِغفِر لِيَ الذَّنبَ العَظيمَ؛ إنَّهُ لا يَغفِرُ الذَّنبَ العَظيمَ إلاَّ العَظيمُ» إلاّ خَرَجَ مِن ذُنوبِهِ كَيَومَ وَلَدَتهُ اُمُّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ بنده اى نيست كه روزه بگيرد و هنگام افطارش بگويد: «اى بزرگ، اى بزرگ! تو معبود منى. هيچ معبودى جز تو نيست. گناه بزرگ مرا بيامرز! همانا گناه بزرگ را جز بزرگ نمى آمرزد»، مگر آن كه از گناهانش بيرون مى آيد، همچون روزى كه مادرش او را زاده است.
۱.الإقبال: 1 / 240، البلد الأمين: 231، المصباح للكفعمي: 832، بحار الأنوار: 98 / 11 / 2؛ تاريخ دمشق: 54 / 238 / 11479 عن أنس، كنز العمّال: 8 / 614 / 24400.
الإمام الصادق عليه السلام:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ لِأَميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام: «يا أبَا الحَسَنِ، هذا شَهرُ رَمَضانَ قَد أقبَلَ، فَاجعَل دُعاءَكَ قَبلَ فُطورِكَ؛ فَإِنَّ جَبرَئيلَ عليه السلامجاءَني فَقالَ: يا مُحَمَّدُ، مَن دَعا بِهذَا الدُّعاءِ في شَهرِ رَمَضانَ قَبلَ أن يُفطِرَ استَجابَ اللّهُ تَعالى دُعاءَهُ، وقَبِلَ صَومَهُ وصَلاتَهُ، وَاستَجابَ لَهُ عَشرَ دَعَواتٍ، وغَفَرَ لَهُ ذَنبَهُ، وفَرَّجَ هَمَّهُ، ونَفَّسَ كُربَتَهُ، وقَضى حَوائِجَهُ، وأنجَحَ طَلِبَتَهُ، ورَفَعَ عَمَلَهُ مَعَ أعمالِ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقينَ، وجاءَ يَومَ القِيامَةِ ووَجهُهُ أضوَأُ مِنَ القَمَرِ لَيلَةَ البَدرِ. فَقُلتُ: ما هُوَ يا جَبرَئيلُ؟ فَقالَ: قُل:
اللّهُمَّ رَبَّ النّورِ
امام صادق عليه السلام:پيامبر خدا به امير مؤمنان عليه السلام فرمود: «اى ابو الحسن! اين، ماه رمضان است كه آمده است. دعاى خودت را پيش از افطارت قرار بده؛ چرا كه جبرئيل عليه السلام نزد من آمد و گفت: اى محمّد! هر كس در ماه رمضان، پيش از آن كه افطار كند، اين دعا را بخواند، خداوندْ دعايش را مستجاب مى كند، روزه و نمازش را مى پذيرد، ده دعاى او را اجابت مى كند، گناهش را مى آمرزد، اندوهش را مى زدايد، رنجش را برطرف مى كند، حوائجش را بر مى آورد، او را به خواسته اش مى رساند، عملش را با اعمال پيامبران و صدّيقانْ بالا مى برد، و روز قيامت با چهره اى درخشان تر از ماه شب چهاردهم مى آيد.
گفتم: آن، كدام دعاست، اى جبرئيل؟
گفت: بگو:
خداوندا! اى پروردگار نور بزرگ و اى پروردگار تخت افراشته و اى پروردگار درياى
۱.الرفيع: الشريف (مجمع البحرين: 2 / 719).
۲.المسجور: أي المملوء (مجمع البحرين: 2 / 820).
۳.الإقبال: 1 / 239 عن المفضّل بن عمر، البلد الأمين: 231، المصباح للكفعمي: 832، بحار الأنوار: 98 / 10 / 2 وانظر مصباح المتهجّد: 263 / 374، جمال الاُسبوع: 87 وص126.
۴.شفع، در لغت به معناى جفت و دوگانه و در اصطلاح، نمازى دو ركعتى است كه به عنوان نافله شب خوانده مى شود.
الإمام الباقر عليه السلام:جاءَ قَنبَرٌ مَولى عَلِيٍّ عليه السلام بِفِطرِهِ إلَيهِ. فَلَمّا أرادَ أن يَشرَبَ قالَ:
بِاسمِ اللّهِ، اللّهُمَّ لَكَ صُمنا وعَلى رِزقِكَ أفطَرنا، فَتَقَبَّل مِنّا إنَّكَ أنتَ السَّميعُ العَليمُ. ۱
امام باقر عليه السلام:قنبر، غلام على عليه السلام، افطارى را نزد وى آورد. چون خواست بياشامد، فرمود: «به نام خدا. خداوندا! براى تو روزه گرفتيم و با روزىِ تو افطار كرديم. پس، از ما بپذير! همانا تو شنواى دانايى».
۱.تهذيب الأحكام: 4 / 200 / 578 عن عبد اللّه بن ميمون القدّاح عن الإمام الصادق عليه السلام، مصباح المتهجّد: 626 / 704 من دون اسنادٍ إلى الإمام الباقر عليه السلام وفيه «كان أمير المؤمنين عليه السلام إذا أراد أن يفطر قال.»، بحار الأنوار: 40 / 339 / 24.
امام باقر عليه السلام:على عليه السلام، هر گاه افطار مى كرد، دو زانو مى نشست تا سفره بگذارند و مى فرمود:
«خداوندا! براى تو روزه گرفتيم و با روزىِ تو افطار كرديم. پس، آن را از ما بپذير! همانا تو شنواى دانايى».
الإقبال:روى محمّد بن أبي قرّة في كتاب عمل شَهر رمضان ـ تغمّده اللّه بالرضوان ـ بإسناده إلى مولانا موسى بن جعفر عن أبيه عن جدّه عن الحسن بن عليّ عليهم السلام: «إنَّ لِكُلِّ صائِمٍ عِندَ فُطورِهِ دَعوَةً مُستَجابَةً، فَإِذا كانَ أوَّلُ لُقمَةٍ فَقُل:
بِاسمِ اللّهِ، يا واسِعَ المَغفِرَةِ اغفِر لي».
وفي رِوايَةٍ اُخرى: بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، يا واسِعَ المَغفِرَةِ اغفِر لي.
فَإِنَّهُ مَن قالَها عِندَ إفطارِهِ غُفِرَ لَهُ. ۱
الإقبال:محمّد بن ابى قرّه ـ كه خدا او را قرين خشنودى خود سازد ـ در كتاب عمل شهر رمضان، با سند خويش از امام كاظم عليه السلام، از پدرش، از جدّش امام مجتبى عليه السلام، روايت كرده است كه: «هر روزه دار، هنگام افطارش، يك دعاى مستجاب دارد. پس چون وقت اوّلين لقمه شد، بگو:
به نام خدا. اى گسترده آمرزش! مرا بيامرز».
در روايت ديگرى است: «بسم اللّه الرحمن الرحيم. اى گسترده آمرزش! مرا بيامرز!.
پس هر كه هنگام افطارش چنين گويد، آمرزيده مى شود».
۱.الإقبال: 1 / 244، بحار الأنوار: 98 / 14 / 2.
الإمام الصادق عليه السلام:تَقولُ في كُلِّ لَيلَةٍ مِن شَهرِ رَمَضانَ عِندَ الإِفطارِ إلى آخِرِهِ:
الحَمدُ للّهِِ الَّذي أعانَنا فَصُمنا، ورَزَقَنا فَأَفطَرنا، اللّهُمَّ تَقَبَّل مِنّا وأعِنّا عَلَيهِ؛ وسَلِّمنا فيهِ وتَسَلَّمهُ مِنّا في يُسرٍ مِنكَ وعافِيَةٍ، الحَمدُ للّهِِ الَّذي قَضى عَنّا يَوما مِن شَهرِ رَمَضانَ. ۱
امام صادق عليه السلام:در هر شب ماه رمضان تا پايان آن، هنگام افطار مى گويى:
«سپاس، خدايى را كه يارى مان كرد تا روزه گرفتيم و روزى مان داد تا افطار كرديم. خداوندا! از ما بپذير و ما را بر آن يارى كن و ما را در آن سالم بدار و آن را در آسانى و عافيت از ما دريافت كن! خدايى را سپاس كه روزى از ماه رمضان را از ما گذراند».
۱.الكافي: 4 / 95 / 2، تهذيب الأحكام: 4 / 200 / 577، كتاب من لا يحضره الفقيه: 2 / 106 / 1851، المقنعة: 319، مصباح المتهجّد: 625 / 703، الإقبال: 1 / 246 كلّها عن أبي بصير، بحار الأنوار: 96 / 311 / 5.
الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام: إذا أمسَيتَ صائِما فَقُل عِندَ إفطارِكَ: «اللّهُمَّ لَكَ صُمتُ وعَلى رِزقِكَ أفطَرتُ وعَلَيكَ تَوَكَّلتُ» يُكتَب لَكَ أجرُ مَن صامَ ذلِكَ اليَومَ. ۱
امام كاظم عليه السلام ـ به نقل از پدرانش عليهم السلامـ: چون روزه بودى، هنگام افطار خويش بگو: «خداوندا! براى تو روزه گرفتم و بر روزىِ تو افطار كردم و بر تو توكّل نمودم» تا برايت پاداش كسى را بنويسند كه آن روز را روزه داشته است.
۱.الإقبال: 1 / 246، بحار الأنوار: 98 / 15 / 2.
الإمام الرضا عليه السلام:مَن قالَ عِندَ إفطارِهِ: «اللّهُمَّ لَكَ صُمنا بِتَوفيقِكَ وعَلى رِزقِكَ أفطَرنا بِأَمرِكَ، فَتَقَبَّلهُ مِنّا وَاغفِر لَنا إنَّكَ أنتَ الغَفورُ الرَّحيمُ» غَفَرَ اللّهُ ما أدخَلَ عَلى صَومِهِ مِنَ النُّقصانِ بِذُنوبِهِ. ۱
امام رضا عليه السلام:هر كس هنگام افطارش بگويد: «خداوندا! با توفيق تو، برايت روزه گرفتيم و به فرمان تو با روزى ات افطار كرديم. پس، آن را از ما بپذير و ما را بيامرز! همانا تو آمرزنده مهربانى»، خداوندْ كاستى هايى را كه او با گناهانش بر روزه اش وارد كرده، مى آمرزد.
۱.فضائل الأشهر الثلاثة: 96 / 81 وص 106 / 98 كلاهما عن الحسن بن عليّ بن فضّال، بحار الأنوار: 96 / 312 / 6.