زيارت نخست
1 حدیث
المزار الكبير:زِيارَةُ مُسلِمِ بنِ عَقيلٍ رِضوانُ اللّهِ عَلَيهِ: تَقِفُ عَلى بابِهِ وتَقولُ:
سَلامُ اللّهِ وسَلامُ مَلائِكَتِهِ المُقَرَّبينَ، وأنبِيائِهِ المُرسَلينَ، وعِبادِهِ الصّالِحينَ، وجَميعِ الشُّهَداءِ وَالصِّدّيقينَ، وَالزّاكِياتُ الطَّيِّباتُ فيما تَغتَدي وتَروحُ، عَلَيكَ يا مُسلِمَ بنَ عَقيل.
أشهَدُ لَكَ بِالتَّسليمِ وَالتَّصديقِ، وَالوَفاءِ وَالنَّصيحَةِ لِخَلَفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وآلِهِ المُرسَلِ، وَالسِّبطِ المُنتَجَبِ ۱، وَالدَّليلِ العالِمِ، وَالوَصِيِّ المُبَلِّغِ، وَالمَظلومِ المُهتَضَمِ.
فَجَزاكَ اللّهُ عَن رَسولِهِ وعَن أميرِ المُؤمِنينَ، وعَنِ الحَسَنِ وَالحُسَينِ، أفضَلَ الجَزاءِ، بِما صَبَرتَ وَاحتَسَبتَ وأعَنتَ، فَنِعمَ عُقبَى الدّارِ، لَعَنَ
المزار الكبير:زيارت مسلم بن عقيل ـ كه خداوند، از او خشنود باد ـ: بر درگاهش مى ايستى و مى گويى:
سلام خدا و سلام فرشتگان مقرّبش، پيامبران فرستاده شده اش، بندگان صالحش، همه شهيدان و صدّيقان، پاكان و پاكيزگان [از فرشتگانى] كه هر صبح و شام، نزد تو مى آيند، بر تو باد، اى مسلم بن عقيل!
برايت گواهى مى دهم كه در برابر فرزند پيامبرِ فرستاده شده و نواده برگزيده و راه نماى دانا و وصىّ بيان كننده و مظلوم زير ستم، تسليم و تصديق كننده بودى.
خداوند، بهترين پاداش را از جانب پيامبر و امير مؤمنان و حسن و حسين، به تو بدهد، در برابر شكيبايى اى كه كردى و به حساب خدا نهادى و يارى دادى، كه بهترين سراى فرجامين را دارى! خدا، لعنت كند كسى را كه تو را وا نهاد و به تو، نيرنگ زد!
گواهى مى دهم كه تو، مظلومانه
۱.المُنتَجَبُ: المُختار (القاموس المحيط: ج 1 ص 130 «نجب»).
۲.في المزار للشهيد الأوّل: «وبإيابكم» بدل «وبآبائكم».
۳.المزار الكبير: ص 177، المزار للشهيد الأوّل: ص 278، بحار الأنوار: ج 100 ص 428 ح 71 وفيه أشار إلى أصل الزِّيارَة وبعض فقراته ولم يذكره كاملاً.
۴.در متن كتاب، «پدرانتان» آمده است؛ ولى بر اساس نسخه اى كه در پانوشت آمده، ترجمه شد.