حالت خفتن

13 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إذا أوَيتَ إلى فِراشِكَ، فَتَعَوَّذ بِاللّهِ مِن شَرِّ يَومِ القِيامَةِ، ومِن شَرِّ الحِسابِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چون به بستر خود رفتى، از گزند [و سختىِ] روز رستاخيز و از سختىِ حسابرسى، به خدا پناه ببر.
۱.الدرّ المنثور: ج 8 ص 443 نقلاً عن ابن مردويه عن أبي هريرة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إذا أنتَ أوَيتَ إلى فِراشِكَ، فَتَعَوَّذ بِاللّهِ مِن كُرَبِ يَومِ القِيامَةِ وسوءِ الحِسابِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه به رختخوابت رفتى، از اندوه هاى روز رستاخيز و سختى حسابرسى، به خدا پناه ببر.
۱.تفسير الطبري: ج 15 الجزء 30 ص 93، تفسير ابن كثير: ج 8 ص 370 كلاهما عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 4 ص 151 ح 9953.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إذا أوَيتَ إلى فِراشِكَ فَقُل: الحَمدُ للّهِِ الَّذي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفضَلَ، وَالحَمدُ للّهِِ رَبِّ العالَمينَ، رَبِّ كُلِّ شَيءٍ وإلهِ كُلِّ شَيءٍ، أعوذُ بِكَ مِنَ النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه به بسترت رفتى، بگو: «ستايش خداى را كه به من نعمت داد و لطف نمود، و ستايش، خداى را كه پروردگار جهانيان است؛ پروردگار همه چيز و معبود همگان. از آتش، به خدا پناه مى برم».
۱.كنز العمّال: ج 15 ص 330 ح 41260 نقلاً عن البزّار عن بريدة.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:لِيَقُل أحَدُكُم حينَ يُريدُ أن يَنامَ: آمَنتُ بِاللّهِ وكَفَرتُ بِالطّاغوتِ ۱، وَعدُ اللّهِ حَقٌّ وصَدَقَ المُرسَلونَ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن طَوارِقِ هذَا اللَّيلِ، إلّا طارِقا يَطرُقُ بِخَيرٍ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر يك از شما هنگامى كه خواست بخوابد، بگويد: «به خداوند يكتا ايمان دارم و به شيطان كافرم. وعده خدا راست است و پيامبران، راست گفته اند. بار خدايا! از پيشامدهاى اين شب، به تو پناه مى برم، مگر پيشامد خوب».
۱.الطاغوت: هو الشيطان أو ما يزيّن لهم أن يعبدوه من الأصنام وغيرها (النهاية: ج 3 ص 128 «طغا»).
۲.المعجم الكبير: ج 3 ص 297 ح 3454، مسند الشاميّين: ج 2 ص 448 ح 1676 كلاهما عن أبي مالك الأشعري، كنز العمّال: ج 15 ص 336 ح 41287.
الإمام عليّ عليه السلام:كانَ [النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله] يَقولُ عِندَ مَضجَعِهِ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِوَجهِكَ الكَريمِ، وكَلِماتِكَ التّامَّةِ، مِن شَرِّ ما أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:پيامبر صلى الله عليه و آله هنگام خفتن مى گفت: «بار خدايا! پناه مى برم به روى گرامى تو و به كلمات تامّت، از گزند هر آنچه كاكل آن در دست توست.».
۱.سنن أبي داوود: ج 4 ص 312 ح 5052 عن الحرث وأبي ميسرة، السنن الكبرى للنسائي: ج 4 ص 412 ح 7732، المعجم الصغير: ج 2 ص 84، الدعاء للطبراني: ص 97 ح 237 كلّها عن الحارث وأبي ميسرة، كنز العمّال: ج 15 ص 510 ح 41988.
المعجم الصغير عن عائشة:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا أوى إلى فِراشِهِ قالَ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ وَلوعا ۱، ومِنَ الجوعِ ضَجيعا. ۲
المعجم الصغيرـ به نقل از عايشه ـ: پيامبر خدا هرگاه به بستر مى رفت، مى گفت: «بار خدايا! به تو پناه مى برم از شرّ اغوا كننده و از خفتن با گرسنگى ۳».
۱.وَلِعتُ بالشيء وَلوعا: أي مُغرىً به ومنه الحديث «كان مُولعا بالسّواك» (النهاية: ج 5 ص 226 «ولع»).
۲.المعجم الصغير: ج 2 ص 47، المعجم الأوسط: ج 7 ص 173 ح 7196 وراجع الإقبال: ج 2 ص 218 و بحار الأنوار: ج 91 ص 75 ح 3.
۳.احتمال دارد منظور، خوابيدن از شدّت گرسنگى باشد. احتمال هم دارد كنايه از نادارى و تهى دستى باشد و ممكن است كنايه از چنان ناتوانى اى باشد كه شخص، رمق بر آوردن هيچ حاجتى را ندارد.
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ إذا أوى إلى فِراشِهِ ـ: اللّهُمَّ رَبَّ السَّماواتِ ورَبَّ الأَرضِ، ورَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فالِقَ ۱ الحَبِّ وَالنَّوى، مُنَزِّلَ التَّوراةِ وَالإِنجيلِ وَالقُرآنِ، أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ كُلِّ ذي شَرٍّ أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِهِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ آن گاه كه به بسترش مى رفت ـ: بار خدايا! اى پروردگار آسمان ها و اى پروردگار زمين، و اى پروردگار همه چيز! اى شكافنده دانه و هسته! اى فرو فرستنده تورات و انجيل و قرآن! از گزند هر گزندرسانى كه مهارش در دست توست، به تو پناه مى برم.
۱.فالِقُ الحبِّ والنّوى: أي الذي يشقّ حبّة الطعام ونوى التّمر للإنبات (النهاية: ج 3 ص 471 «فلق»).
۲.سنن أبي داوود: ج 4 ص 312 ح 5051، سنن الترمذي: ج 5 ص 472 ح 3400، الأدب المفرد: ص 354 ح 1212، السنن الكبرى للنسائي: ج 4 ص 395 ح 7668، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 325 ح 8969 كلّها عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 2 ص 194 ح 3715.
المعجم الكبير عن جندب بن عبد اللّه:سافَرنا مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله سَفَرا فَأَتاهُ قَومٌ فَقالوا: يا رَسولَ اللّهِ، سَهَونا عَنِ الصَّلاةِ فَلَم نُصَلِّ حَتّى طَلَعَتِ الشَّمسُ. فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: تَوَضَّؤوا وصَلُّوا، ثُمَّ قالَ: إنَّ هذا لَيسَ بِالسَّهوِ إنَّ هذا مِنَ الشَّيطانِ، إذا أخَذَ أحَدُكُم مَضجَعَهُ مِنَ اللَّيلِ فَليَقُل: بِاسمِ اللّهِ، أعوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از جندب بن عبد اللّه ـ: با پيامبر خدا به سفرى رفتيم. عدّه اى نزد ايشان آمدند و گفتند: اى پيامبر خدا! از نماز غافل گشتيم و نماز نخوانديم، تا آن كه خورشيد طلوع كرد. پيامبر خدا فرمود: «وضو سازيد و نماز بگزاريد» و سپس فرمود: «اين، از غفلت نيست. اين، كار شيطان است. هرگاه يكى از شما شب به بسترش رفت، بگويد: به نام خدا. از شيطانِ رانده شده، به خدا پناه مى برم».
۱.المعجم الكبير: ج 2 ص 176 ح 1722، كنز العمّال: ج 8 ص 229 ح 22681 و ج 7 ص 540 ح 20156.
الإمام عليّ عليه السلام:إذا أرادَ أحَدُكُمُ النَّومَ فَلا يَضَعَنَّ جَنبَهُ عَلَى الأَرضِ حَتّى يَقولَ: اُعيذُ نَفسي وديني، وأهلي ووُلدي ومالي، وخَواتيمَ عَمَلي، وما رَزَقَني رَبّي وخَوَّلَني، بِعِزَّةِ اللّهِ، وعَظَمَةِ اللّهِ، وجَبَروتِ اللّهِ، وسُلطانِ اللّهِ، ورَحمَةِ اللّهِ، ورَأفَةِ اللّهِ، وغُفرانِ اللّهِ، وقُوَّةِ اللّهِ، وقُدرَةِ اللّهِ، وجَلالِ اللّهِ، وبِصُنعِ اللّهِ، وأركانِ اللّهِ، وبِجَمعِ اللّهِ، وبِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وبِقُدرَةِ اللّهِ عَلى ما يَشاءُ، مِن شَرِّ السّامَّةِ وَالهامَّةِ ۱، ومِن شَرِّ الجِنِّ وَالإِنسِ، ومِن شَرِّ ما يَدِبُّ فِي الأَرضِ وما يَخرُجُ مِنها، ومِن شَرِّ ما يَنزِلُ مِن السَّماءِ وما يَعرُجُ فيها، ومِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ أنتَ آخِذٌ

امام على عليه السلام:هر گاه يكى از شما خواست بخوابد، پيش از آن كه پهلويش را بر زمين نهد، بگويد: «خودم و دينم را و زن و فرزندان و دارايى ام را و آخرين اعمالم را و آنچه را كه پروردگارم روزى ام كرده و به من داده است، در پناه عزّت خدا و بزرگى خدا و اقتدار خدا و سلطنت خدا و مِهر خدا و رأفت خدا و آمرزش خدا و نيروى خدا و توانايى خدا و شُكوه خدا و سازندگى خدا و اركان خدا و جمع [كردن]خدا، و در پناه پيامبر خدا و در پناه توانا بودن خدا بر آنچه مى خواهد، در مى آورم، از گزند زهرداران ناكُشنده و كُشنده، و از گزند جن و انس، و از گزند هر آنچه بر روى زمين مى جنبد و آنچه از زمين بيرون مى آيد، و از گزند هر آنچه از آسمانْ فرود مى آيد و آنچه به آسمانْ بالا مى رود، و از گزند هر جانورى كه پيشانى (سرنوشت) آن، در

۱.الهامّةُ: كلّ ذات سمّ يقتل، وأمّا ما يسمّ ولا يقتل فهو السامّة، كالعقرب والزنبور (النهاية: ج 5 ص 275 «همم»).
۲.الخصال: ص 631 ح 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، عدّة الداعي: ص 266 ح 9، بحار الأنوار: ج 76 ص 191 ح 1.
كنز العمّال عن أبي عبيد اللّه الجدلي:كانَ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ عليه السلام إذا أوى إلى فِراشِهِ قالَ: «عُذتُ بِالَّذي يُمسِكُ السَّماءَ أن تَقَعَ عَلَى الأَرضِ إلّا بِإِذنِهِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ» سَبعَ مَرّاتٍ. ۱
كنز العمّالـ به نقل از عبيد اللّه جدلى ـ: على بن ابى طالب عليه السلام هر گاه به بسترش مى رفت، هفت بار مى گفت: «به آن خدايى كه آسمان را از افتادن بر زمين نگه داشته است (مگر او خود اجازه اش دهد)، پناه مى برم از شيطانِ رانده شده».
۱.كنز العمّال: ج 15 ص 511 ح 41992 نقلاً عن الخرائطي في مكارم الأخلاق.
الإمام زين العابدين عليه السلام:مَن قالَ إذا أوى إلى فِراشِهِ: «اللّهُمَّ أنتَ الأَوَّلُ فَلا شَيءَ قَبلَكَ. أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إنَّكَ عَلى صِراطٍ مُستَقيمٍ» نَفَى اللّهُ عَنهُ الفَقرَ، وصَرَفَ عَنهُ شَرَّ كُلِّ دابَّةٍ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:هر كس هنگامى كه به رخت خوابش مى رود، بگويد: «بار خدايا! تو نخستينى و چيزى پيش از تو نيست. از گزند هر جنبنده اى كه پيشانى (سرنوشت) آن، در دست توست، به تو پناه مى برم، كه تو به راه راستى»، خداوندْ فقر را از او مى برد، و خطر هر جنبنده اى را از او مى گرداند.
۱.فلاح السائل: ص 494 ح 345 عن أبي حمزة الثمالي، بحار الأنوار: ج 76 ص 214 ح 23.
الكافي عن مفضّل بن عمر:قالَ لي أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: إنِ استَطَعتَ ألّا تَبيتَ لَيلَةً حَتّى تَعَوَّذَ بِأَحَدَ عَشَرَ حَرفا. قُلتُ: أخبِرني بِها؟ قالَ: قُل: «أعوذُ بِعِزَّةِ اللّهِ، وأعوذُ بِقُدرَةِ اللّهِ، وأعوذُ بِجَلالِ اللّهِ، وأعوذُ بِسُلطانِ اللّهِ، وأعوذُ بِجَمالِ اللّهِ، وأعوذُ بِدَفعِ اللّهِ، وأعوذُ بِمَنعِ اللّهِ، وأعوذُ بِجَمعِ اللّهِ، وأعوذُ بِمُلكِ اللّهِ، وأعوذُ بِوَجهِ اللّهِ، وأعوذُ بِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، مِن شَرِّ ما خَلَقَ وبَرَأَ وذَرَأَ»، وتَعَوَّذ بِهِ كُلَّما شِئتَ. ۱
الكافىـ به نقل از مفضّل بن عمر ـ: امام صادق عليه السلام به من فرمود: «تا مى توانى، هيچ شبى سر بر بالين مگذار، مگر آن كه با يازده كلمه به خدا پناه برى». گفتم: مرا از آنها آگاه كنيد. فرمود: «بگو: به عزّت خدا پناه مى برم، به توانايى خدا پناه مى برم، به شُكوه خدا پناه مى برم، به سلطنت خدا پناه مى برم، به زيبايى خدا پناه مى برم، به دفع خدا [از بدى و عذاب] پناه مى برم، به بازدارندگى خدا پناه مى برم، به جمع كردن خدا پناه مى برم، به دارايى خدا پناه مى برم، به روى خدا پناه مى برم و به پيامبر خدا پناه مى برم از گزند آنچه خدا آفريده و پديد آورده و ايجاد كرده است. هر زمان كه خواستى، به اينها پناه ببر و اينها به اوقات معيّنى اختصاص ندارند».
۱.الكافي: ج 2 ص 537 ح 9، فلاح السائل: ص 477 ح 323، طبّ الأئمّة لابني بسطام: ص 119، مصباح المتهجّد: ص 120، البلد الأمين: ص 33، المصباح للكفعمي: ص 66 والثلاثة الأخيرة من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 76 ص 205 ح 23.
كتاب من لا يحضره الفقيه عن محمّد بن مسلم عن أحدهما عليهماالسلام:لا يَدَعِ الرَّجُلُ أن يَقولَ عِندَ مَنامِهِ: «اُعيذُ نَفسي وذُرِّيَّتي، وأهلَ بَيتي ومالي، بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ، مِن كُلِ شَيطانٍ وهامَّةٍ، ومِن كُلِّ عَينٍ لامَّةٍ» فَذلِكَ الَّذي عَوَّذَ بِهِ جَبرَئيلُ عليه السلام الحَسَنَ وَالحُسَينَ عليهماالسلام. ۱
كتاب من لا يحضره الفقيهـ به نقل از محمّد بن مسلم، از امام باقر يا امام صادق عليهماالسلام ـ: شخص در هنگام خوابيدن، اين دعا را فرو نگذارد: «خودم و فرزندانم را و خانواده ام و دارايى ام را در پناه كلمات كامل خدا در آوردم از هر شيطانى و هر گزنده كُشنده اى، و از هر چشم زخم زننده اى»؛ زيرا اين، دعايى است كه جبرئيل عليه السلام حسن و حسين عليهماالسلام را با آن تعويذ كرد.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 1 ص 470 ح 1352، تهذيب الأحكام: ج 2 ص 116 ح 436 وليس فيه «الحسن و»، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 44 ح 2101، بحار الأنوار: ج 76 ص 196 ح 12.