جاى گرفتن در دژ خداوند

20 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ عز و جل قالَ: مَن عادى لي وَلِيّا فَقَد آذَنتُهُ بِالحَربِ، وما تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبدي بِشَيءٍ أحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افتَرَضتُ عَلَيهِ، ولا يَزالُ عَبدي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوافِلِ حَتّى اُحِبَّهُ، فَإِذا أحبَبتُهُ كُنتُ سَمعَهُ الَّذي يَسمَعُ بِهِ، وبَصَرَهُ الَّذي يُبصِرُ بِهِ، ويَدَهُ الَّتي يَبطِشُ بِها، ورِجلَهُ الَّتي يَمشي بِها، وإن سَأَلَني لَاُعطِيَنَّهُ، ولَئِنِ استَعاذَني لَاُعيذَنَّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند عز و جل فرمود: «هر كه با دوست من، دشمنى كند، به او اعلان جنگ مى دهم. بهترين وسيله تقرّب بنده ام به من، چيزى است كه بر او واجب ساخته ام. بنده ام از طريق نافله ها، پيوسته به من نزديك مى شود تا آن جا كه دوستدار او مى شوم، و چون دوستدار [و عاشقش] شدم، گوش او مى شوم كه با آن مى شنود، و چشم او كه با آن مى بيند، و دست او كه با آن كار مى كند و پايش كه با آن راه مى رود. ۲ اگر از من بخواهد، حتما به او مى دهم و اگر از من پناه بخواهد، بى گمان، پناهش مى دهم».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2385 ح 6137، السنن الكبرى: ج 3 ص 482 ح 6395 و ج 10 ص 370 ح 20980، تفسير ابن كثير: ج 4 ص 508، تفسير القرطبي: ج 6 ص 135 كلّها عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 7 ص 770 ح 21327.
۲.يعنى: من، همه چيز او مى شوم و عشق به من، تمام وجود او را فرا مى گيرد و همه حركات و سكناتش خدايى مى شود. م.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:إلهي، مَن ذَا الَّذِي استَصرَخَكَ فَلَم تُصرِخهُ! إلهي، مَنِ الَّذِي استَغفَرَكَ فَلَم تَغفِر لَهُ! إلهي، مَنِ الَّذِي استَعاذَ بِكَ فَلَم تُعِذهُ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در مناجات ـ: معبود من! كيست كه از تو فرياد خواسته باشد و تو به فريادش نرسيده باشى؟! معبود من! كيست كه از تو آمرزش خواسته باشد و تو او را نيامرزيده باشى؟! معبود من! كيست كه از تو پناه خواسته باشد و تو پناهش نداده باشى؟!
۱.بحار الأنوار: ج 90 ص 342 ح 54 نقلاً عن اختيار ابن الباقي.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن دُعاءٍ عَلَّمَهُ لِلإِمامِ عَلِيٍّ عليه السلام ـ:. وأنتَ جارُ مَن لاذَ بِكَ وتَضَرَّعَ إلَيكَ، عِصمَةُ مَنِ اعتَصَمَ بِكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه آن را به امام على عليه السلام آموخت ـ:. آن كه به تو پناه آورَد و به درگاه تو زارى كند، تو از او حمايت مى كنى، و آن كه دست به دامن تو شود، تو نگهدار اويى.
۱.مُهَج الدعوات: ص159 عن الحرث بن عمير عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عن الإمام عليّ عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 86 ص 333 ح 71.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:قَضَى اللّهُ عَلى نَفسِهِ أنَّهُ مَن آمَنَ بِهِ هَداهُ. ومَنِ التَجَأَ إلَيهِ آواهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، وظيفه خود قرار داده است كه هر كس را به او ايمان آورَد، هدايت كند. و هر كس را به او پناه ببرد، پناه دهد.
۱.مستدرك الوسائل: ج 11 ص 218 ح 12792 نقلاً عن القطب الراوندي في لبّ اللُّباب.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ في دُعاءِ الجَوشَنِ الكَبيرِ ـ: يا غايَةَ الطّالِبينَ، يا ظَهرَ اللّاجِئينَ، يا مُدرِكَ الهارِبينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعاى جوشن كبير ـ: اى مقصد نهايىِ جويندگان، اى پشتيبان پناهندگان، اى گيرنده گريختگان!
۱.المصباح للكفعمي: ص 344، البلد الأمين: ص 408، بحار الأنوار: ج 94 ص 393.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِمَّا استَعاذَ بِهِ في يَومِ وادِي القُرى ـ: لا يَذِلُّ مَنِ اعتَمَدَ عَلَيكَ، ولا يُضامُ ۱ مَن لَجَأَ إلَيكَ، ولا يَفتَقِرُ سائِلُكَ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه در حادثه وادى القُرى، با آن، خود را در پناه خدا درآورد ـ: آن كه به تو تكيه كند، خوار نگردد، و آن كه به تو پناه آورَد، ستم نبيند، و درخواست كننده از تو، فقير نشود.
۱.الضَّيمُ: الظُّلم، وضامَهُ حقَّه ضَيما: نقصه إيّاه (لسان العرب: ج 12 ص 7359 «ضيم»).
۲.مُهَج الدعوات: ص 100، بحار الأنوار: ج 94 ص 218 ح 17.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن دُعاءٍ كانَ يَدعو بِهِ بَعدَ الفَجرِ وفِي المُهِمّاتِ ـ: يا يَدَ الواثِقينَ، يا ظَهرَ اللّاجينَ، يا غِياثَ المُستَغيثينَ، ويا جارَ المُستَجيرينَ. ۱
امام على عليه السلامـ در دعايى كه بعد از نماز صبح [يا: بعد از سپيده] و در گرفتارى ها، آن را مى خواند ـ: اى دست اعتماد كنندگان، اى پشتِ پناهندگان، اى كمكِ كمك خواهان، و اى پناهِ پناهجويان!
۱.البلد الأمين: ص 361، بحار الأنوار: ج 86 ص 335 ح 72 وراجع مصباح المتهجّد: ص 544 ح 632 والإقبال: ج 1 ص 92 والمصنّف لابن أبي شيبة: ج 7 ص 85 ح 8 وتاريخ دمشق: ج 34 ص 385.
الإمام عليّ عليه السلام:إنَّ لُقمانَ الحَكيمَ قالَ لِابنِهِ وهُوَ يَعِظُهُ: يا بُنَيَّ مَنِ الَّذِي ابتَغَى اللّهَ عز و جل فَلَم يَجِدهُ؟! ومَن ذَا الَّذي لَجَأَ إلَى اللّهِ فَلَم يُدافِع عَنهُ؟! ۱
امام على عليه السلام: لقمان حكيم در اندرز به فرزندش گفت: «پسرم! كيست كه خداى را جست و نيافت؟! و كيست كه به خدا پناه بُرد و خدا از او دفاع نكرد؟!».
۱.كنز الفوائد: ج 2 ص 68، بحار الأنوار: ج 13 ص 433 ح 25 وفيه عن أبي ذرّ عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله.
الإمام عليّ عليه السلامـ في حِرزٍ لَهُ ـ: رَبِّ وأعِذني بِعِياذِكَ، بِكَ امتَنَعَ ۱ عائِذُكَ. ۲
امام على عليه السلامـ در يكى از حِرزهايش ـ: پروردگارا! مرا در پناهگاهت پناه ده، كه پناهنده تو، در حمايت توست.
۱.المانع: من صفات اللّه تعالى، والمعنى أنّه تبارك وتعالى يمنعُ أهلَ دينه وينصرهُم؛ إذ لا مَنَعَةَ لمن لم يمنعه اللّه ُ، ولا يمتنع من لم يكن اللّه له مانعا (لسان العرب: ج 8 ص 343 «منع»).
۲.مكارم الأخلاق: ج 2 ص 294 ح 2652، مُهَج الدعوات: ص 40 عن الفضل بن الربيع عن الإمام الكاظم عليه السلام وفيه «فبعياذك» بدل «بك»، بحار الأنوار: ج 94 ص 195.
الإمام عليّ عليه السلامـ في حِجابِهِ عليه السلام ـ: أمِنَ مَنِ استَجارَ بِاللّهِ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. ۱
امام على عليه السلامـ در تعويذش ـ: كسى كه از خدا پناه جويد، در امان است. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارىِ خدا.
۱.مُهَج الدعوات: ص 355، بحار الأنوار: ج 94 ص 373 ح 1.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن دُعاءٍ لَهُ عليه السلام عِندَ الشَّدائِدِ ونُزولِ الحَوادِثِ ـ: لا تَقرَعُ ۱ القَوارِعُ ۲ مَن لَجَأَ إلى مَعقِلِ ۳ الاِنتِصارِ بِكَ. ۴
امام على عليه السلامـ در دعايى براى هنگام سختى ها و هجوم حوادث ـ: كسى كه به دژِ يارى خواهى از تو پناه آورَد، بلاهاى ناگهانى، او را در هم نمى كوبند.
۱.في المصدر: «يقرع»، والتصويب من بحار الأنوار.
۲.قَرَعَهُ أمر: إذا أتاه فجأةً، وجمعها: قوارع (النهاية: ج 4 ص 45 «قرع»).
۳.المَعاقِلُ: الحُصون، واحدها مَعقِل (النهاية: ج 3 ص 281 «عقل»).
۴.مُهَج الدعوات: ص 162، بحار الأنوار: ج 95 ص 260 ح 33.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ مِن دُعائِهِ عليه السلام فِي المَوقِفِ ـ: يا. ظَهرَ اللّاجِئينَ، وجارَ المُستَجيرينَ، وطالِبَ الغادِرينَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعايى در موقوف (عرفات) ـ: اى. پشتيبان پناهندگان، و حامى حمايت خواهان، و تعقيب كننده پيمان شكنان!
۱.مصباح المتهجّد: ص 691 ح 771، المزار للمفيد: ص 155، الإقبال: ج 2 ص 104، المصباح للكفعمي: ص 879، المزار الكبير: ص 447 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 98 ص 229.
الإمام السجّاد عليه السلامـ في دُعاءٍ لَهُ ـ: يا مَن قَصَدَهُ الضّالّونَ فَأَصابوهُ مُرِشدا، وأمَّهُ الخائِفونَ فَوَجَدوهُ مَعقِلاً، ولَجَأَ إلَيهِ العائِدونَ ۱ فَوَجَدوهُ مَوئِلاً ۲. ۳
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا ـ: اى آن كه گم راهانْ سوى او شدند و او را راه نما يافتند، بيمناكانْ آهنگ كوى او كردند و او را قلعه استوار يافتند و بازگشتگان، به او پناه بردند و او را پناهگاه يافتند!
۱.في بعض نسخ المصدر الخطّية: «العائذون» كما أشار إليه في هامش المصدر، وفي فتح الأبواب وبحار الأنوار: «العابدون».
۲.الموْئِلُ: الملجأُ (الصحاح: ج 5 ص 1838 «وأل»).
۳.الخرائج والجرائح: ج 1 ص 266 ح 9، المناقب لابن شهر آشوب: ج 4 ص 142، فتح الأبواب: ص 247 نحوه وكلّها عن حمّاد بن حبيب الكوفي، بحار الأنوار: ج 46 ص 40.
الإمام السجّاد عليه السلامـ مِن دُعاءٍ لَهُ في دَفعِ كَيدِ الأَعداءِ ـ: نادَيتُكَ ـ يا إلهي ـ مُستَغيثا بِكَ، واثِقا بِسُرعَةِ إجابَتِكَ، عالِما أنَّهُ لا يُضطَهَدُ مَن أوى إلى ظِلِّ كَنَفِكَ ۱، ولا يَفزَعُ مَن لَجَأَ إلى مَعقِلِ انتِصارِكَ، فَحَصَّنتَني مِن بَأسِهِ بِقُدرَتِكَ. ۲
امام زين العابدين عليه السلامـ در دعا براى دفع نيرنگ دشمنان ـ: تو را خواندم ـ اى معبود من! ـ و از تو يارى خواستم، و اطمينان داشتم كه زود اجابت مى كنى و دانستم كه هر كس به سايه حمايت تو پناه آورَد، به او ستم نخواهد شد و آن كه به دژِ يارى خواهى از تو پناه برَد، هراسى به او راه نخواهد يافت، پس به قدرت خود، مرا از آسيب او (دشمن) مصون داشتى.
۱.كَنَفُ اللّه: حِرزُهُ وسِتْرُهُ (تاج العروس: ج 12 ص 466 «كنف»).
۲.الصحيفة السجّاديّة: ص 213 الدعاء 49، الأمالي للمفيد: ص 241 ح 3، الأمالي للطوسي: ص 16 ح 19 كلاهما عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام، مُهَج الدعوات: ص 202، بحار الأنوار: ج 94 ص 321.
الإمام السجّاد عليه السلامـ في مُناجاةٍ لَهُ ـ: سَيِّدي. أعلَمُ أنَّكَ لا تَكِلُ اللّاجينَ إلَيكَ إلى غَيرِكَ، ولا تُخلِي الرّاجينَ لِحُسنِ تَطَوُّلِكَ مِن نَوافِلِ بِرِّكَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در مناجات ـ: آقاى من!. مى دانم كه تو پناهندگان به درگاهت را به غير خود وا نمى گذارى، و اميدواران به حسن بخششت را از فزونى هاى احسانت بى بهره نمى دارى.
۱.بحار الأنوار: ج 94 ص 171 ح 22 نقلاً عن كتاب أنيس العابدين.
الإمام السجّاد عليه السلام:إلهي ومَولايَ وغايَةَ رَجائي، أشرَقتَ مِن عَرشِكَ عَلى أرَضيكَ ومَلائِكَتِكَ وسُكّانِ سَماواتِكَ، وقَدِ انقَطَعَتِ الأَصواتُ وسَكَنَتِ الحَرَكاتُ، وَالأَحياءُ فِي المَضاجِعِ كَالأَمواتِ، فَوَجَدتَ عِبادَكَ في شَتَّى الحالاتِ: فَمِنهُ ۱ خائِفٌ لَجَأَ إلَيكَ فَآمَنتَهُ، ومُذنِبٌ دَعاكَ لِلمَغفِرَةِ فَأَجَبتَهُ، وراقِدٌ استَودَعَكَ نَفسَهُ فَحَفِظتَهُ، وضالٌّ استَرشَدَكَ فَأَرشَدتَهُ، ومُسافِرٌ لاذَ بِكَنَفِكَ فَآوَيتَهُ، وذو ۲ حاجَةٍ ناداكَ لَها فَلَبَّيتَهُ، وناسِكٌ ۳ أفنى بِذِكرِكَ لَيلَهُ فَأَحظَيتَهُ ۴ وبِالفَوزِ جازَيتَهُ، وجاهِلٌ ضَلَّ عَنِ الرُّشدِ وعَوَّلَ عَلَى الجَلَدِ ۵ مِن نَفسِهِ فَخَلَّيتَهُ. ۶

امام زين العابدين عليه السلام:معبودا و سَرورا و اى فرجامين اميد من! از فراز اورنگ خويش، بر زمين هايت و فرشتگانت و ساكنان آسمانت تابيدى، و آواها خاموش شد و جنبش ها آرام گرفت و زندگان در بسترها چونان مردگان شدند، و تو بندگانت را در حالات گونه گون يافتى: يكى را ترسانى كه به تو پناه آورده، پس او را ايمن داشتى، ديگرى را گنهكارى كه براى آمرزش، تو را خوانده، پس اجابتش كردى، ديگرى را خفته اى كه جان خويش را به تو سپرده، پس او را نگهدارى كردى، ديگرى را گم راهى كه از تو راه نمايى خواسته، پس راه نمايى اش كردى، ديگرى را مسافرى كه به سايه تو پناه آورد، پس پناهش دادى، ديگرى را نيازمندى كه از تو نياز خواسته، پس نيازش را برآوردى، ديگرى را عبادتْ پيشه اى كه شب خود را به ياد تو سپرى كرده، پس او را كام روا

۱.كذا في المصدر، والصواب: «فمنهم».
۲.في المصدر: «وذي حاجة»، والصواب ما أثبتناه.
۳.النُّسْك والنُّسُك: الطاعة والعبادة (النهاية: ج 5 ص 48 «نسك»).
۴.الحَظْوَةُ: بلوغ المرام (مجمع البحرين: ج 1 ص 425 «حظا»).
۵.الجَلَدُ: الصَّلابَةُ والجَلادةُ (لسان العرب: ج 3 ص 125 «جلد»).
۶.بحار الأنوار: ج 94 ص 130 ح 19 نقلاً عن الكتاب العتيق الغروي.
الإمام الصادق عليه السلامـ مِن دُعاءٍ لَهُ فِي القُنوتِ ـ: يا مَأمَنَ الخائِفِ، وكَهفَ اللّاهِفِ، وجُنَّةَ العائِذِ، وغَوثَ اللّائِذِ، خابَ مَنِ اعتَمَدَ سوِاكَ، وخَسِرَ مَن لَجَأَ إلى دونِكَ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در دعا هنگام قنوت ـ: اى مأمن ترسان، و پناه غمناك، و سپرِ پناهنده، و كمك كننده حمايت خواه! ناكام شد آن كه به غير تو تكيه كرد، و زيان كرد آن كه به جز تو پناه برد.
۱.مُهَج الدعوات: ص 74، بحار الأنوار: ج 85 ص 219.
الكافي عن عبد اللّه بن أبان:دَخَلنا عَلى أبي عَبدِ اللّهِ عليه السلام فَسَأَلَنا: أفيكُم أحَدٌ عِندَهُ عِلمُ عَمّي زَيدِ بنِ عَلِيٍّ؟ فَقالَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ: أنَا عِندي عِلمٌ مِن عِلمِ عَمِّكَ؛ كُنّا عِندَهُ ذاتَ لَيلَةٍ في دارِ مُعاوِيَةَ بنِ إسحاقَ الأَنصارِيِّ إذ قالَ: اِنطَلِقوا بِنا نُصَلّي في مَسجِدِ السَّهلَةِ. فَقالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: وفَعَلَ؟ فَقالَ: لا، جاءَهُ أمرٌ فَشَغَلَهُ عَنِ الذَّهابِ. فَقالَ عليه السلام: أما وَاللّهِ لَو أعاذَ ۱ اللّهَ بِهِ حَولاً لَأَعاذَهُ. ۲
الكافىـ به نقل از عبداللّه بن ابان ـ: خدمت امام صادق عليه السلام رسيديم. از ما پرسيد: «آيا در ميان شما كسى هست كه در باره عمويم زيد بن على، مطلبى بداند؟». مردى از ميان جمع گفت: من از عموى شما مطلبى مى دانم. شبى در خانه معاوية بن اسحاق انصارى، نزد زيد بوديم كه گفت: برويم در مسجد سهله نماز بگزاريم. امام صادق عليه السلام فرمود: «اين كار را كرد؟». مرد گفت: خير، كارى برايش پيش آمد كه او را از رفتن بازداشت. فرمود: «به خدا سوگند كه اگر با آن [عمل]، يك سال هم از خدا پناه خواسته بود، به او پناه مى داد». ۳
۱.الإعاذةُ بمعنى الاستعاذة، كما تقول: أعوذُ باللّه ِ (مرآة العقول: ج 15 ص 491).
۲.الكافي: ج 3 ص 494 ح 1، المزار الكبير: ص 133 ح 3 نحوه وفيه «لو استعاذ اللّه حولاً لأعاذه سنين» بدل «لو أعاذ اللّه به حولاً لأعاذه»، بحار الأنوار: ج 11 ص 57 ح 58 وراجع قصص الأنبياء: ص 79 ح 62.
۳.يعنى: اگر به آن مسجد رفته بود و نماز مى خواند و در آن جا از خداوند به مدّت يك سال پناه مى خواست، خداوند، او را پناه مى داد و به شهادت نمى رسيد. م.
الإمام الهادي عليه السلامـ في قُنوتِهِ ـ: أنتَ اللّهُمَّ بِالمَرصَدِ مِنَ المَكّارِ ۱، اللّهُمَّ وغَيرُ مُهمِلٍ مَعَ الإِمهالِ، وَاللاّئِذُ بِكَ آمِنٌ، وَالرّاغِبُ إلَيكَ غانِمٌ، وَالقاصِدُ اللّهُمَّ لِبابِكَ سالِمٌ. ۲
امام هادى عليه السلامـ در قنوتش ـ: تو ـ خداوندا ـ در كمين نيرنگبازانى، و خدايا! با آن كه مهلت مى دهى، [آنان را]رها نمى كنى. آن كه به تو پناه آورَد، در امان است. آن كه به تو علاقه داشته باشد، سود مى بَرد و آن كه ـ خدايا ـ آهنگ درگاه تو كند، در سلامت است.
۱.المكر: احتيال في خفية، والمكرُ: الخديعة والاحتيال، ورجلٌ مكّارٌ: ماكِرٌ (لسان العرب: ج 5 ص 183 «مكر»).
۲.مُهَج الدعوات: ص 82، بحار الأنوار: ج 85 ص 226.
الإمام الهادي عليه السلامـ في قُنوتِهِ ـ: يا مَن دَعاهُ المُضطَرّونَ فَأَجابَهُم، ولَجَأَ إلَيهِ الخائِفونَ فَآمَنَهُم. ۱
امام هادى عليه السلامـ در قنوتش ـ: اى كسى كه درماندگان، او را خواندند و پاسخشان داد و بيمناكان، به او پناه بردند و در امانشان داشت.
۱.مُهَج الدعوات: ص 83، المصباح للكفعمي: ص 188 عن الإمام الجواد عليه السلام، بحار الأنوار: ج 85 ص 227.