بيرون رفتن از خانه

6 حدیث
سنن الترمذي عن اُمّ سلمة:أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ قالَ: بِاسمِ اللّهِ، تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ، اللّهُمَّ إنّا نَعوذُ بِكَ مِن أن نَزِلَّ أو نَضِلَّ، أو نَظلِمَ أو نُظلَمَ، أو نَجهَلَ أو يُجهَلَ عَلَينا. ۱
سنن الترمذىـ به نقل از اُمّ سلمه ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله هر گاه از اتاقش خارج مى شد، مى گفت: «به نام خدا. بر خدا توكّل كردم. بار خدايا! به تو پناه مى بريم از اين كه بلغزيم يا گم راه شويم، ستم كنيم يا بر ما ستم شود، و نادانى كنيم يا در باره ما نادانى شود.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 490 ح 3427، مسند ابن حنبل: ج 10 ص 201 ح 26678، كنز العمّال: ج 7 ص 143 ح 18418.
سنن أبي داوود عن اُمَّ سلمة:ما خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله مِن بَيتي قَطُّ إلّا رَفَعَ طَرفَهُ إلَى السَّماءِ فَقالَ: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ أن أضِلَّ أو اُضَلَّ، أو أزِلَّ أو اُزَلَّ، أو أظلِمَ أو اُظلَمَ، أو أجهَلَ أو يُجهَلَ عَلَيَّ. ۱
سنن أبى داوودـ به نقل از اُمّ سلمه ـ: هيچ گاه پيامبر صلى الله عليه و آله از اتاق من خارج نشد، مگر اين كه نگاهش را به آسمان برداشت و گفت: «بار خدايا! به تو پناه مى برم از اين كه گم راه شوم يا گم راهم كنند، بلغزم يا لغزانده شوم، ستم كنم يا به من ستم شود، و نادانى كنم يا بر من نادانى شود».
۱.سنن أبي داوود: ج 4 ص 325 ح 5094، المعجم الكبير: ج 24 ص 9 ح 11، المعجم الأوسط: ج 3 ص 34 ح 2383، الدعاء للطبراني: ص 148 ح 419 كلّها عن ميمونة.
الإمام الباقر عليه السلام:مَن قالَ حينَ يَخرُجُ مِن مَنزِلِهِ: «بِاسمِ اللّهِ، حَسبِيَ اللّهُ، تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ، اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ خَيرَ اُموري كُلِّها، وأعوذُ بِكَ مِن خِزيِ الدُّنيا وعَذابِ الآخِرَةِ» كَفاهُ اللّهُ ما أهَمَّهُ مِن أمرِ دُنياهُ وآخِرَتِهِ. ۱
امام باقر عليه السلام:هر كس هنگامى كه از منزلش خارج مى شود، بگويد: «به نام خدا. خدا مرا بس است. بر خدا توكّل كردم. بار خدايا! خير همه كارهايم را از تو مى خواهم و از خوارى در دنيا و عذاب آخرت، به تو پناه مى برم»، خداوند خواست هاى دنيا و آخرت او را برمى آورد.
۱.الكافي: ج 2 ص 541 ح 3، المحاسن: ج 2 ص 90 ح 1239، الأمان: ص 106، مُهَج الدعوات: ص 218 وليس فيه ذيله من «كفاه اللّه.»، عدّة الدّاعي: ص 266 كلّها عن أبي حمزة الثمالي، بحار الأنوار: ج 76 ص 171 ح 20.
الإمام الباقر عليه السلام:مَن قالَ حينَ يَخرُجُ مِن بابِ دارِهِ: «أعوذُ بِما عاذَت بِهِ مَلائِكَةُ اللّهِ ۱ مِن شَرِّ هذَا اليَومِ الجَديدِ الَّذي إذا غابَت شَمسُهُ لَم تَعُد، ومِن شَرِّ نَفسي ومِن شَرِّ غَيري، ومِن شَرِّ الشَّياطينِ، ومِن شَرِّ مَن نَصَبَ لِأَولِياءِ اللّهِ، ومِن شَرِّ الجِنِّ وَالإِنسِ، ومِن شَرِّ السِّباعِ وَالهَوامِّ، ومِن شَرِّ رُكوبِ المَحارِمِ كُلِّها، اُجيرُ نَفسي بِاللّهِ مِن كُلِّ شَرٍّ»، غَفَرَ اللّهُ لَهُ وتابَ عَلَيهِ، وكَفاهُ الهَمَّ، وحَجَزَهُ عَنِ السّوءِ، وعَصَمَهُ مِنَ الشَّرِّ. ۲
امام باقر عليه السلام:هر كس هنگامى كه از سرايش خارج مى شود، بگويد: «پناه مى برم به كسى كه فرشتگان خدا بر او پناه بردند، از شرّ اين روز جديدى كه چون خورشيدش غروب كند، باز نمى گردد، و از شرّ خودم و از شرّ جز خودم، و از شرّ شياطين، و از شرّ كسى كه با دوستان خدا به دشمنى برخاسته، و از شرّ جن و انس، و از شرّ درندگان و گزندگان، و از شرّ دست يازيدن به سراسر حرام ها. خود را از هر شرّى، در پناه خدا در مى آورم»، خداوند او را مى آمرزد و توبه اش را مى پذيرد، و نگرانى هايش را مى زدايد، و از بدى دورش مى دارد و از گزند، مصونش مى دارد.
۱.في كتاب من لا يحضره الفقيه: «أعوذ باللّه ممّا عاذت منه ملائكة اللّه».
۲.الكافي: ج 2 ص 541 ح 4، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 2 ص 272 ح 2417 نحوه، المحاسن: ج 2 ص 89 ح 1236، الأمان: ص 105، عدّة الداعي: ص 266 كلّها عن أبي بصير، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 526 ح 1831، بحار الأنوار: ج 76 ص 170 ح 17.
الإمام الصادق عليه السلام:إذا خَرَجتَ مِن مَنزِلِكَ فَقُل: بِاسمِ اللّهِ، تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ، اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ خَيرَ ما خَرَجتُ لَهُ، وأعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما خَرَجتُ لَهُ، اللّهُمَّ أوسِع عَلَيَّ مِن فَضلِكَ، وأتمِم عَلَيَّ نِعمَتَكَ، وَاستَعمِلني في طاعَتِكَ، وَاجعَل رَغبَتي فيما عِندَكَ، وَتوَفَّني عَلى مِلَّتِكَ ومِلَّةِ رَسولِكَ صلى الله عليه و آله. ۱
امام صادق عليه السلام:هر گاه از منزلت بيرون مى روى، بگو: «به نام خدا. به خدا توكّل كردم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. بار خدايا! خير آنچه (كار و روزى ام) را كه برايش بيرون مى روم، از تو مى خواهم و از شرّ آنچه برايش بيرون مى روم، به تو پناه مى برم. بار خدايا! از فضل خود، به زندگى من گشايش ده، و نعمتت را بر من كامل گردان، و مرا در طاعتت به كار گير، و خواست مرا در چيزى كه نزد توست، قرار ده، و مرا بر دين خودت و دين پيامبرت صلى الله عليه و آله بميران».
۱.الكافي: ج 2 ص 542 ح 5، المحاسن: ج 2 ص 91 ح 1240، الأمان: ص 105 كلّها عن معاوية بن عمّار، الأمالي للطوسي: ص 371 ح 799 عن عليّ بن رزين عن الإمام الكاظم عن أبيه عليهماالسلام نحوه، بحار الأنوار: ج 76 ص 170 ح 16.
الإمام الصادق عليه السلام:مَن قالَ حينَ يَخرُجُ مِن مَنزِلِهِ: «اللّهُ أكبَرُ اللّهُ أكبَرُ اللّهُ أكبَرُ، بِاسمِ اللّهِ دَخَلتُ وبِاسمِ اللّهِ خَرَجتُ، وعَلَى اللّهِ تَوَكَّلتُ، ولا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ العَلِيِّ العَظيمِ، وصَلَّى اللّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، اللّهُمَّ افتَح لي في وَجهي هذا بِخَيرٍ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفسي ومِن شَرِّ غَيري، ومِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إنَّ رَبّي عَلى صِراطٍ مُستَقيمٍ»، كانَ في ضَمانِ اللّهِ حَتّى يَرجِعَ إلى مَنزِلِهِ. ۱
امام صادق عليه السلام:هركس زمانى كه از منزلش خارج مى شود، بگويد: «اللّه أكبر، اللّه أكبر، اللّه أكبر. به نام خدا وارد شدم و به نام خدا خارج مى شوم و بر خدا توكّل مى كنم. هيچ نيرو و توانى نيست، مگر به يارى خداى والا و بزرگ. درود خدا بر محمّد و خاندان او باد. بار خدايا! اين [در]را برايم به خير بگشاى. بار خدايا! از شرّ خودم و از شرّ جز خودم و از شرّ هر حيوانى كه زمام آن در دست توست، به تو پناه مى برم. راستى كه پروردگار من، بر راهى راست است»، در پناه خدا خواهد بود تا آن گاه كه به منزلش باز گردد.
۱.مكارم الأخلاق: ج 1 ص 527 ح 1834، بحار الأنوار: ج 76 ص 251 ح 46.