هنگام بيرون رفتن از خانه
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن قالَ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ: «بِاسمِ اللّهِ» قالَ المَلَكانِ: هُديتَ. فَإِن قالَ: «لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ» قالا: وُقيتَ. فَإِن قالَ: «تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ» قالا: كُفيتَ. فَيَقولُ الشَّيطانُ: كَيفَ لي بِعَبدٍ هُدِيَ ووُقِيَ وكُفِيَ؟! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس هنگامى كه از خانه اش خارج شد، بگويد: «به نام خدا»، دو فرشته مى گويند: «هدايت شدى»، و چون بگويد: «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، مى گويند: «نگهدارى شدى»، و چون بگويد: «بر خدا توكّل كردم»، مى گويند: «كفايت شدى». پس شيطان مى گويد: «من با بنده اى كه هدايت و نگهدارى و كفايت شده است، چه كنم؟!».
۱.ثواب الأعمال: ص 195 ح 1 عن أبي سعيد الخدري، الفقه المنسوب للإمام الرضا عليه السلام: ص 398 نحوه، بحار الأنوار: ج 76 ص 167 ح 6؛ سنن أبي داوود: ج 4 ص 325 ح 5095 عن أنس، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1278 ح 3886 عن أبي هريرة وكلاهما نحوه، كنزالعمّال: ج 15 ص 397 ح 41537.
سنن ابن ماجة عن أبي هريرة:إنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ قالَ: بِاسمِ اللّهِ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ، التُّكلانُ عَلَى اللّهِ. ۱
سنن ابن ماجةـ به نقل از ابو هُرَيره ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله هرگاه از خانه اش خارج مى شد، مى گفت: «به نام خدا. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. توكّل بر خدا».
۱.سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1278 ح 3885، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 700 ح 1908، عمل اليوم والليلة لابن السني: ص 67 ح 177 مع تقديم وتأخير، كنزالعمّال: ج 7 ص 143 ح 18417.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إذا خَرَجَ أحَدُكُم مِن بَيتِهِ فَليَقُل: بِاسمِ اللّهِ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ، ماشاءَ اللّهُ، تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ، حَسبِيَ اللّهُ ونِعمَ الوَكيلُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هرگاه يكى از شما از خانه اش خارج شد، بگويد: «به نام خدا. هيچ نيرو و توانى نيست، مگر به يارى خدا. هر چه خدا خواهد! بر خدا توكّل كردم. خدا، مرا بس است و او نيكو كارگزارى است».
۱.المعجم الكبير: ج 22 ص 396 ح 984 عن يزيد بن خصيفة عن أبيه عن جدّه، كنزالعمّال: ج 15 ص 398 ح 41539.
الكافي عن أبي حمزة عن الإمام الباقر عليه السلام:أنَّهُ كانَ إذا خَرَجَ مِنَ البَيتِ قالَ: بِاسمِ اللّهِ خَرَجتُ، وعَلَى اللّهِ تَوَكَّلتُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. ۱
الكافىـ به نقل از ابو حمزه، در باره امام باقر عليه السلام ـ: هرگاه از خانه خارج مى شد، مى گفت: به نام خدا. خارج شدم و بر خدا، توكّل كردم. هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا».
۱.الكافي: ج 2 ص 543 ح 10، المحاسن: ج 2 ص 90 ح 1238 عن الحلبي عن الإمام الصادق عليه السلام وزاد في آخره «قال محمّد بن سنان: فكان أبوالحسن الرضا عليه السلام يقول ذلك إذا خرج من منزله».
امام صادق عليه السلام:هر كس به تنهايى سفر كرد، بگويد: هر چه خدا خواهد! هيچ نيرويى نيست، جز به يارى خدا. بار خدايا! انيسِ بى كسى من باش و بر تنهايى ام كمك فرما و مرا به سلامت، باز گردان».
۱.قال العلّامة المجلسي قدس سره: «وأدِّ غَيبَتي»: الإسناد مجازي؛ أي أدِّني [بمعنى أرجعني وأوصلني] عن غَيبَتي (مرآة العقول: ج 17 ص 182، وانظر لسان العرب: ج 14 ص 26 «أدا»).
۲.الكافي: ج 4 ص 288 ح 4 عن عيسى بن عبد اللّه القمّي، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 2 ص 276 ح 2431، المحاسن: ج 2 ص 98 ح 1256 كلاهما عن سليمان بن جعفر عن الإمام الكاظم عليه السلام، بحار الأنوار: ج 76 ص 228 ح 4.
امام رضا عليه السلام:پدرم [امام كاظم عليه السلام] هرگاه از خانه اش خارج مى شد، مى گفت: «به نام خداى مهرگسترِ مهربان. به نيرو و توان خدا، خارج شدم، نه به نيرو و توان خود، كه به نيرو و توان تو ـ اى پروردگار من ـ، در جستجوى روزى تو. پس آن را به سلامت، به من برسان».
الإمام الرضا عليه السلام:إذا خَرَجتَ مِن مَنزِلِكَ في سَفَرٍ أو حَضَرٍ، فَقُل: «بِاسمِ اللّهِ، آمَنتُ بِاللّهِ، تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ، ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ»، فَتَلَقّاهُ ۱ الشَّياطينُ فَتَنصَرِفُ، وتَضرِبُ المَلائِكَةُ وُجوهَها، وتَقولُ: ما سَبيلُكُم عَلَيهِ وقَد سَمَّى اللّهَ، وآمَنَ بِهِ، وتَوَكَّلَ عَلَيهِ، وقالَ: ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ؟ ۲
امام رضا عليه السلام:هرگاه از خانه ات خارج شدى، در سفر باشد يا غير سفر، بگو: «به نام خدا. به خدا ايمان دارم و به خدا توكّل مى كنم. هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»، پس [هر كس چنين گويد و] شياطين به او برخورند، بر مى گردند و فرشتگان، بر چهره آنها مى زنند و مى گويند: چه راه تسلّطى است شما را بر او، در صورتى كه نام خدا را برده و به او ايمان آورده و بر او توكّل كرده و گفته است: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا»؟
۱.«فتلقّاه» قيل: في الكلام حذف؛ يعني: فإنّ من قال ذلك تلقّاه، ويحتمل سقوطه. وقيل: الفاء للبيان، والضمير الغائب منصوب عائد إلى قائل هذا الكلام، وفيه التفات من الخطاب إلى الغيبة، إشارة إلى أنّ الحكم غير مخصوص بالمخاطب (مرآة العقول: ج 12 ص 330).
۲.الكافي: ج 2 ص 543 ح 12 عن الحسن بن الجهم، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 2 ص 272 ح 2416، المحاسن: ج 2 ص 88 ح 1235 كلاهما عن عليّ بن أسباط، مكارم الأخلاق: ج 1 ص 525 ح 1830، بحار الأنوار: ج 76 ص 250 ح 46.