بازگشت خورشيد براى امام در عهد پيامبر
11 حدیث
الإمام الصادق عليه السلام:صَلّى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله العَصرَ، فَجاءَ عَلِيٌّ عليه السلام ولَم يَكُن صَلّاها، فَأَوحَى اللّهُ إلى رَسولِهِ صلى الله عليه و آله عِندَ ذلِكَ، فَوَضَعَ رَأسَهُ في حِجرِ عَلِيٍّ عليه السلام، فَقامَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله عَن حِجرِهِ حينَ قامَ وقَد غَرَبَتِ الشَّمسُ فَقالَ: يا عَلِيُّ، أما صَلَّيتَ العَصرَ؟
فَقالَ: لا، يا رَسولَ اللّهِ.
قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ إنَّ عَلِيّا كانَ في طاعَتِكَ، فَاردُد عَلَيهِ الشَّمسَ.
فَرُدَّت عَلَيهِ الشَّمسُ عِندَ ذلِكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:پيامبر خدا نماز عصر را خواند. آن گاه، على عليه السلام آمد و [هنوز] نماز عصر را نخوانده بود. در اين هنگام، خداوند به پيامبرش وحى فرستاد و [پيامبر صلى الله عليه و آله] سرش را در دامن على عليه السلام گذاشت.
هنگامى پيامبر خدا از دامن على عليه السلام برخاست كه خورشيدْ غروب كرده بود. فرمود: «اى على! نماز عصر را نخوانده اى؟».
گفت: نه، اى پيامبر خدا!
پيامبر خدا فرمود: «خداوندا! على در اطاعت تو بود. خورشيد را برايش برگردان».
در اين هنگام، خورشيدْ براى على عليه السلام بازگشت.
۱.قرب الإسناد: ص 175 ح 644 عن أبي جميلة، بحار الأنوار: ج 41 ص 169 ح 4.
البداية والنهاية عن عمرو بن ثابت:سَأَلتُ عَبدَ اللّهِ بنَ حَسنِ بنِ حُسَينِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ عَن حَديثِ رَدِّ الشَّمسِ عَلى عَلِيٍّ بنِ أبي طالِبٍ: هَل يَثبُتُ عِندَكُم؟
فَقالَ لي: ما أنزَلَ اللّهُ في كِتابِهِ أعظَمُ مِن رَدِّ الشَّمسِ!
قُلتُ: صَدَقتَ جَعَلَني اللّهُ فِداكَ، ولكِنّي اُحِبُّ أن أسمَعَهُ مِنكَ.
فَقالَ: حَدَّثني أبي ـ الحَسَنُ ـ عَن أسماءَ بِنتِ عُمَيسٍ أ نَّها قالَت: أقبَلَ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ ذاتَ يَومٍ وهُوَ يُريدُ أن يُصَلِّيَ العَصرَ مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله فَوافَقَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قَدِ انصَرَفَ ونَزَلَ عَلَيهِ الوَحيُ، فَأَسنَدَهُ إلى صَدرِهِ، فَلَم يَزَل مُسنَدِهُ إلى صَدرِهِ حَتّى أفاقَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله،
البداية و النهايةـ به نقل از عمرو بن ثابت ـ: از عبد اللّه بن حسن بن حسين بن على بن ابى طالب عليهم السلام درباره حديث بازگشت خورشيد براى على بن ابى طالب عليه السلام پرسيدم كه: آيا اين حديث، از نظر شما درست است؟
به من گفت: آنچه خداوند در كتابش [درباره او]نازل فرموده، بزرگ تر از بازگرداندن خورشيد است.
گفتم: راست گفتى، فدايت شوم؛ ولى دوست دارم آن را از تو بشنوم.
گفت: پدرم حسن عليه السلام برايم از اسماء (دختر عُمَيس) نقل كرد كه وى گفت: روزى، على بن ابى طالب عليه السلام آمد و مى خواست نماز عصر را با پيامبر خدا به جا آورد [؛ امّا]وقتى رسيد كه پيامبر خدا نمازش را تمام كرده بود و بر او وحى نازل شده بود. پس، على عليه السلام پيامبر صلى الله عليه و آله را به سينه خود گرفت و همچنان او را بر روى
۱.البداية والنهاية: ج 6 ص 83.
المعجم الكبير عن أسماء بنت عميس:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا نَزَلَ عَلَيهِ الوَحيُ يَكادُ يُغشى عَلَيهِ، فَاُنزِلَ عَلَيهِ يَوما وهُوَ في حِجرِ عَلِيٍّ، فَقالَ لَهُ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: صَلَّيتَ العَصرَ ياعَلِيُّ؟
قالَ: لا يا رَسولَ اللّهِ.
فَدَعا اللّهَ فَرَدَّ عَلَيهِ الشَّمسَ حَتّى صَلَّى العَصرَ.
قالَت: فَرَأَيتُ الشَّمسَ طَلَعَت بَعدَما غابَت حينَ رُدَّت حَتّى صَلَّى العَصرَ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از اسماء (دختر عميس) ـ: هر گاه بر پيامبر خدا وحى مى آمد، درآستانه بيهوشى قرار مى گرفت. روزى، در حالى كه سر پيامبر صلى الله عليه و آله دامن على عليه السلام بود، بر ايشان وحى نازل شد.
پيامبر خدا [پس از تمام شدن نزول وحى] به على عليه السلام فرمود: «اى على! آيا نمازعصرت را خوانده اى؟».
گفت: نه، اى پيامبر خدا!
پيامبر خدا دعا كرد و خداوند، خورشيد را براى على برگرداندْ تا آن كه او نمازعصر را به جاى آورْد.
من خورشيد را ديدم كه چگونه پس از غروب نمودن، طلوع كرد تا آن كه [على عليه السلام] نماز عصرش را خواند.
۱.المعجم الكبير: ج 24 ص 152 ح 391، المناقب لابن المغازلي: ص 98 ح 141 عن أبي رافع نحوه.
تاريخ دمشق عن أسماء بنت عميس:إنَّ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ رضى الله عنه دَفَعَ إلى نَبِيِّ اللّهِ صلى الله عليه و آله وقَد اُوحِيَ إلَيهِ، فَجَلَّلَهُ بِثَوبِهِ، فَلَم يَزَل كَذلِكَ حَتّى أدبَرَتِ الشَّمسُ ـ تَقولُ: ـ غابَت أو كادَت أن تَغيبَ، ثُمَّ إنَّ نَبِيَّ اللّهِ صلى الله عليه و آله سُرِّيَ عَنهُ فَقالَ:
أصَلَّيتَ يا عَلِيُّ؟
قالَ: لا.
فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ رُدَّ عَلى عَلِيٍّ الشَّمسَ.
فَرَجَعَتِ الشَّمسُ حَتّى بَلَغَت نِصفَ المَسجِدِ. ۱
تاريخ دمشقـ به نقل از اسماء (دختر عُمَيس) ـ: على بن ابى طالب عليه السلام، در حالى كه برپيامبر خدا وحى نازل مى شد، به كار ايشان پرداخت و ايشان را در لباس خودگرفت و در اين حال بود تا آن كه خورشيد، غروب كرد يا نزديك غروب شد.
پيامبر خدا از آن حال، بيرون آمد و فرمود: «اى على! آيا نماز خوانده اى؟».
گفت: نه.
پيامبر صلى الله عليه و آله گفت: «خداوندا! خورشيد را براى على برگردان».
خورشيد برگشت تا به نيمه بالاى مسجد رسيد.
۱.تاريخ دمشق: ج 42 ص 314، البداية والنهاية: ج 6 ص 78.
علل الشرائع عن اُمّ جعفر أو ۱ اُمّ محمّد ابنتي محمّد بن جعفر عن أسماء بنت عميسـ وهِيَ جَدَّتُهُما ـعلل الشرائع عن اُمّ جعفر أو ۲ اُمّ محمّد ابنتي محمّد بن جعفر عن أسماء بنت عميس: خَرَجتُ مَعَ جَدَّتي أسماءَ بِنتِ عُمَيسٍ وعَمّي عَبدِ اللّهِ بنِ جَعفَرٍ حَتّى إذا كُنّا بِالصَّهباءِ ۳ قالَت: حَدَّثَتني أسماءُ بِنتُ عُمَيسٍ قالَت: يا بُنَيَّةُ، كُنّا مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله في هذَا المَكانِ فَصَلّى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله الظُّهرَ ثُمَّ دَعا عَلِيّا عليه السلام فَاستَعانَ بِهِ في بَعضِ حاجَتِهِ، ثُمَّ جاءَتِ العَصرُ فَقامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله فَصَلَّى العَصرَ، فَجاءَ عَلِيٌّ عليه السلام فَقَعَدَ إلى جَنبِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَأَوحَى اللّهُ
علل الشرائعـ به نقل از اُمّ جعفر يا اُمّ محمّد (دختران محمّد بن جعفر) ـ: با مادر بزرگم اسماء (دختر عُمَيس) و عمويم عبد اللّه بن جعفر، [از خانه]خارج شديم تااين كه به منطقه صَهباء ۷ رسيديم.
[اسماء] گفت: دختركم! با پيامبر خدا در اين جا بوديم كه نماز ظهر را به جاى آورد و آن گاه، على عليه السلام را صدا زد و از او در انجام دادن كارى كمك خواست [وعلى عليه السلام به دنبال كار ايشان رفت].
وقت عصر شد و پيامبر صلى الله عليه و آله برخاست و نماز عصر را به جاى آورْد. سپس على عليه السلام آمد و در كنار پيامبر خدا نشست. خداوند به پيامبرش وحى فرستاد [و]پيامبر صلى الله عليه و آله سرش را در دامن على عليه السلام گذاشت تا آن كه خورشيد، غروب كرد و چيزى از آفتاب، نه در روى زمين و نه بالاى كوه، ديده نمى شد. آن
۱.في المصدر: «و» بدل «أو»، والتصحيح من بحار الأنوار.
۲.في المصدر: «و» بدل «أو»، والتصحيح من بحار الأنوار.
۳.الصَّهباء: اسم موضع قرب خيبر على مرحلة أو مرحلتين (راجع معجم البلدان: ج 3 ص 435).
۴.في المصدر: «عبد»، والصحيح ما أثبتناه كما في بحار الأنوار.
۵.علل الشرائع: ص 351 ح 3، بحار الأنوار: ج 41 ص 167 ح 2.
۶.في المصدر: «و» بدل «أو»، والتصحيح من بحار الأنوار.
۷.جايى در يك منزلى يا دو منزلىِ خيبر (معجم البلدان: ج 3 ص 435).
البداية والنهاية عن جابر وأبي سعيد:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله نَزَلَ عَلَيهِ جِبريلُ يَوما يُناجيهِ مِن عِندِ اللّهِ، فَلَمّا تَغَشّاهُ الوَحيُ تَوَسَّدَ فَخِذَ أميرِ المُؤمِنينَ، فَلَم يَرفَع رَأسَهُ حَتّى غابَتِ الشَّمسُ، فَصَلّى عَلِيٌّ العَصرَ بِالإيماءِ، فَلَمَّا استَيقَظَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ لَهُ: سَلِ اللّهَ أن يَرُدَّ عَلَيكَ الشَّمسَ فَتُصَلِّيَ قائِماً.
فَدَعا فَرُدَّتِ الشَّمسُ، فَصَلَّى العَصرَ قائِما. ۱
البداية و النهايةـ به نقل از جابر و ابو سعيد ـ: روزى، جبرئيل عليه السلام بر پيامبر خدا فرود آمد تا از سوى خدا برايش رازگويى كند. وقتى وحى، پيامبر صلى الله عليه و آله را فرا گرفت، پيامبر صلى الله عليه و آله بر ران امير مؤمنان تكيه كرد و سرش را برنداشت تا آن كه خورشيد، غروب كرد.
على عليه السلام نماز عصر را به اشاره خواند. هنگامى كه پيامبر خدا به خود آمد، به على عليه السلام گفت: «از خدا بخواه كه خورشيد را برايت برگردانَد تا نمازت را ايستاده بخوانى».
على عليه السلام دعا كرد. خورشيد بازگشت و او نماز عصر را ايستاده به جا آورد.
۱.البداية والنهاية: ج 6 ص 86.
الإرشاد عن أسماء بنت عميس واُمّ سلمة زوج النبيّ صلى الله عليه و آله وجابر بن عبد اللّه الأنصاري وأبي سعيد الخدري في جماعة من الصحابة:إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ ذاتَ يَومٍ في مَنزِلِهِ، وعَلِيٌّ عليه السلام بَينَ يَدَيهِ إذ جاءَهُ جَبرَئيلُ عليه السلام يُناجيهِ عَنِ اللّهِ سُبحانَهُ، فَلَمّا تَغَشّاهُ الوَحيُ تَوَسَّدَ فَخِذَ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام، فَلَم يَرفَع رَأسَهُ عَنهُ حَتّى غابَتِ الشَّمسُ، فَاضطُرَّ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام لِذلِكَ إلى صَلاةِ العَصرِ جالِسا يُومِئُ بِرُكوعِهِ وسُجودِهِ إيماءً، فَلَمّا أفاقَ مِن غَشيَتِهِ قالَ لِأَميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام:
أ فاتَتكَ صَلاةُ العَصرِ؟
قالَ لَهُ: لَم أستَطِع أن اُصَلِّيَها قائِما لِمَكانِكَ يا رَسولَ
الإرشادـ به نقل از اسماء (دختر عُمَيس)، اُمّ سَلَمه (همسر پيامبر صلى الله عليه و آله)، جابر بن عبد اللّه انصارى، ابو سعيد خُدْرى و گروهى از صحابه ـ: روزى، پيامبر صلى الله عليه و آله در منزلش بودو على عليه السلام هم نزد او، كه جبرئيل عليه السلام بر ايشان نازل شد تا از طرف خداى پاك، برايش رازگويى كند.
هنگامى كه وحى، پيامبر صلى الله عليه و آله را فرا گرفت، پيامبر صلى الله عليه و آله بر ران امير مؤمنانْ تكيه كرد وسرش را برنداشت تا آن كه خورشيد، غروب كرد. از اين رو، امير مؤمنان، ناچارشد نماز عصر را نشسته بخواند و براى ركوع و سجود آن، اشاره كند.
پيامبر خدا، هنگامى كه از آن حالت بيرون آمد، به امير مؤمنان فرمود: «آيا نماز عصرت فوت شده است؟».
گفت: اى پيامبر خدا! به خاطر وضعيّت و حالتى كه در
۱.الإرشاد: ج 1 ص 345، إعلام الورى: ج 2 ص 350، المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 316 نحوه وفيه «ما روت اُمّ سلمة وأسماء بنت عميس وجابر الأنصاري وأبو ذرّ وابن عبّاس والخدري وأبو هريرة والصادق عليه السلام».
المعجم الكبير عن أسماء بنت عميس:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله صَلَّى الظُّهرَ بِالصَّهباءِ ثُمَّ أرسَلَ عَلِيّا في حاجَةٍ فَرَجَعَ وقَد صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله العَصرَ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله رَأسَهُ في حِجرِ عَلِيٍّ فَنامَ فَلَم يُحَرِّكهُ حَتّى غابَتِ الشَّمسُ، فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله:
اللّهُمَّ إنَّ عَبدَكَ عَلِيّا احتَبَسَ بِنَفسِهِ عَلى نَبِيِّهِ فَرُدَّ عَلَيهِ الشَّمسَ.
قالَت: فَطَلَعَت عَلَيهِ الشَّمسُ حَتّى رُفِعَت عَلَى الجِبالِ وعَلَى الأَرضِ، وقامَ عَلِيٌّ فَتَوَضَّأَ وصَلَّى العَصرَ ثُمَّ غابَت، وذلِكَ بِالصَّهباءِ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از اسماء (دختر عُمَيس) ـ: پيامبر خدا، نماز ظهر را در منطقه صهباء خواند و آن گاه، على عليه السلام را در پى نيازى فرستاد.
پيامبر صلى الله عليه و آله نماز عصر را خوانده بود كه على عليه السلام بازگشت. پيامبر صلى الله عليه و آله سرش را دردامن على عليه السلام گذاشت و خوابيد. على عليه السلام او را تكان نداد تا آن كه خورشيد، غروب كرد.
پيامبر صلى الله عليه و آله [پس از آن كه بيدار شد]، گفت: «خداوندا! بنده ات على، خودش راوقف پيامبرش كرد. پس، خورشيد را برايش برگردان!».
خورشيد براى وى طلوع كرد و بر كوه ها و زمين تابيد. على عليه السلام برخاست، وضوگرفت و نماز عصر را خواند. سپس خورشيد، غروب كرد و اين حادثه، درمنطقه صهباء اتّفاق افتاد.
۱.المعجم الكبير: ج 24 ص 145 ح 382، مشكل الآثار: ج 2 ص 9، البداية والنهاية: ج 6 ص 80 وفيه «بالصهباء من أرض خيبر»؛ المناقب للكوفي: ج 2 ص 517 ح 1022 وفيه «بالصهباء في غزوة خيبر»، قصص الأنبياء: ص 290 ح 358 وزاد في آخره «فقالت أسماء: وذلك بالصهباء في غزوة حنين، وأنّ عليّا لعلّه صلّى إيماءً قبل ذلك أيضا».
كتاب من لا يحضره الفقيه عن أسماء بنت عميس:بَينَما رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله نائِمٌ ذاتَ يَومٍ ورَأسُهُ في حِجرِ عَلِيٍّ عليه السلام فَفاتَتهُ العَصرُ حَتّى غابَتِ الشَّمسُ، فَقالَ:
اللّهُمَّ إنَّ عَلِيّا كانَ في طاعَتِكَ وطاعَةِ رَسولِكَ فَاردُد عَلَيهِ الشَّمسُ.
قالَت أسماءُ: فَرَأَيتُها وَاللّهِ غَرَبَت ثُمَّ طَلَعَت بَعدَما غَرَبَت، ولَم يَبقَ جَبَلٌ ولا أرضٌ إلّا طَلَعَت عَلَيهِ، حَتّى قامَ عَلِيٌّ عليه السلام فَتَوَضَّأ وصَلّى ثُمَّ غَرَبَت. ۱
كتاب من لايحضره الفقيهـ به نقل از اسماء (بنت عُمَيس) ـ: يك روز، پيامبر خدا درخواب و سرش در دامن على عليه السلام بود كه نماز عصر على عليه السلام فوت شد تا اين كه غروب شد. پيامبر صلى الله عليه و آله [پس از بيدارى] گفت: «خداوندا! على در اطاعت تو واطاعت پيامبر تو بود. پس، خورشيد را برايش برگردان!».
سوگند به خدا، خورشيد را كه غروب كرده بود، ديدم كه پس از غروب، طلوع كرد و كوه و زمينى نمانْد، مگر اين كه خورشيد بر آن تابيد، تا آن كه على عليه السلام برخاست، وضو گرفت و نماز خواند. آن گاه، خورشيد، غروب كرد.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 1 ص 203 ح 610؛ المعجم الكبير: ج 24 ص 150 ح 390، مشكل الآثار: ج 2 ص 8، تاريخ دمشق: ج 42 ص 314 ح 8865، المناقب لابن المغازلي: ص 96 ح 140، تذكرة الخواصّ: ص 50 كلّها نحوه إلى «طلعت بعدما غَربت».
الإمام علي عليه السلامـ فِي احتِجاجِهِ عَلى أبي بَكرٍ ـ: أنشِدُكَ بِاللّهِ، أنتَ الَّذي رُدَّت لَهُ الشَّمسُ لِوَقتِ صَلاتِهِ فَصَلّاها ثُمَّ تَوارَت، أم أنا؟!
قالَ [أبو بَكرٍ]: بَل أنتَ. ۱
امام على عليه السلامـ در احتجاجش بر ابو بكر ـ: تو را به خدا، آيا تو آن كسى هستى كه خورشيد به وقت نمازش باز گشت، پس، نماز خواند و آن گاه خورشيدْ غروب كرد، يا من؟
[ابو بكر] گفت: نه؛ تو هستى.
۱.الخصال: ص 550 ح 30 عن أبي سعيد الورّاق عن أبيه عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عليهم السلام.
عنه عليه السلامـ يَومَ الشّورى ـ: أنشِدُكُم بِاللّهِ، هَل فيكُم مَن رُدَّت عَلَيهِ الشَّمسُ غَيري حينَ نامَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وجَعَلَ رَأسَهُ في حِجري حَتّى غابَتِ الشَّمسُ، فَانتَبَهَ فَقالَ: يا عَلِيُّ صَلَّيتَ العَصرَ؟ قُلتُ: اللّهُمَّ لا. فَقالَ: اللّهُمَّ اردُدها عَلَيهِ فَإِنَّهُ كان في طاعَتِكَ وطاعَةِ رَسولِكَ؟ ۱
امام على عليه السلامـ در روز شورا ـ: شما را به خدا، آيا در بين شما كسى هست كه خورشيدبرايش بازگشته باشد، جز من، به هنگامى كه پيامبر خدا خوابيده و سرش رادر دامن من گذاشته بود تا آن كه خورشيد، غروب كرد و [پيامبر صلى الله عليه و آله] بيدارشد و گفت: «اى على! آيا نماز عصر را به جا آورده اى؟». گفتم: نه و او گفت:«خدايا! آن را برايش برگردان، كه او در اطاعت تو و رسول تو بود!»؟
۱.كشف اللبس للسيوطي: ص 106 عن أبي ذرّ؛ الخصال: ص 558 ح 31 عن عامر بن واثلة نحوه.