وصيّت هاى امام
10 حدیث
تاريخ دمشق عن عقبة بن أبي الصهباء:لَمّا ضَرَبَ ابنُ مُلجِمٍ عَلِيّا دَخَلَ عَلَيهِ الحَسَنُ وهُوَ باكٍ، فَقالَ لَهُ: ما يُبكيكَ يا بُنَيَّ؟ قالَ: وما لِيَ لا أبكي وأنتَ في أوَّلِ يَومٍ مِنَ الآخِرَةِ، وآخِرِ يَومٍ مِنَ الدُّنيا؟ فَقالَ: يا بُنَيَّ احفَظ أربَعا وأربَعا لا يَضُرُّكَ ما عَمِلتَ مَعَهُنَّ، قالَ: وما هُنَّ يا أبَةِ؟ قالَ: إنَّ أغنَى الغِنَى العَقلُ، وأكبَرَ الفَقرِ الحُمقُ، وأوحَشَ الوَحشَةِ العُجبُ، وأكرَمَ الحَسَبِ الكَرَمُ وحُسنُ الخُلقِ.
قالَ: قُلتُ: يا أبَةِ هذِهِ الأَربَعُ، فَأَعطِنِي الأربَعَ الاُخَرَ، قالَ: إيّاكَ ومُصادقَةَ الأَحمَقِ؛ فَإِنَّهُ يُريدُ أن يَنفَعَكَ فَيَضُرَّكَ، وإيّاكَ ومُصادَقَةَ الكَذّابِ؛ فَإِنَّهُ يُقَرِّبُ إلَيكَ البَعيدَ ويُبَعِّدُ عَلَيكَ
تاريخ دمشقـ به نقل از عقبة بن ابى صهباء ـ: چون ابن ملجم؛ على عليه السلام را ضربت زد، حسن عليه السلام گريان بر او وارد شد. فرمود: «پسرم! چرا گريه مى كنى؟».
گفت: چرا گريه نكنم، در حالى كه تو در اوّلين روز آخرت و آخرين روز دنيايى؟
فرمود: «پسرم! چهار چيز و چهار چيز را مراقبت كن. با عمل به آنها سفارش، هر كار كنى، زيان نمى بينى».
گفت: آن چهار چيز كدام است، پدر؟
فرمود: «خِرد، سرشارترين ثروت است. حماقت، بزرگ ترين فقر است. عُجب، وحشتناك ترين تنهايى است، و بزرگوارى و اخلاق نيكو، برترين شرافت است».
[حسن عليه السلام] گويد: گفتم: پدر! اين شد چهارتا. آن چهار سفارش ديگر را هم بفرما.
فرمود: «از دوستى با نادان بپرهيز، چرا كه مى خواهد به تو سود برساند، ولى زيان مى زند؛ از دوستى با دروغگو برحذر
۱.تاريخ دمشق: ج 42 ص 561، دستور معالم الحكم: ص 75، كنز العمّال: ج 16 ص 266 ح 44388، ينابيع المودّة: ج 2 ص 417 ح 157؛ نهج البلاغة: الحكمة 38 وفي الثلاثة الأخيرة من «يا بُنيّ، احفظ أربعاً وأربعاً.»، كشف الغمّة: ج 2 ص 198 عن الإمام الحسن عليه السلام وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 78 ص 111 ح 6.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن وَصِيَّةٍ لَهُ لِلحَسَنِ وَالحُسَينِ عليهماالسلاملَمّا ضَرَبَهُ ابنُ مُلجَمٍ لَعَنَهُ اللّهُ ـ: اُوصيكُما بِتَقوَى اللّهِ، وألّا تَبغِيَا الدُّنيا وإن بَغتَكُما، ولا تَأسَفا عَلى شَيءٍ مِنها زُوِيَ عَنكُما، وقولا بِالحَقِّ، وَاعمَلا لِلأَجرِ، وكونا لِلظّالِمِ خَصما، ولِلمَظلومِ عَونا.
اُوصيكُما وجَميعَ وُلدي وأهلي ومَن بَلَغَهُ كِتابي بِتَقوَى اللّهِ ونَظمِ أمرِكُم وصَلاحِ ذاتِ بَينِكُم؛ فَإِنّي سَمِعتُ جَدَّكُما صلى الله عليه و آله يَقولُ: صَلاحُ ذاتِ البَينِ أفضَلُ مِن عامَّةِ الصَّلاةِ وَالصِّيامِ.
اللّهَ اللّهَ فِي الأَيتامِ؛ فَلا تُغِبّوا ۱ أفواهَهُم، ولا يَضيعوا بِحَضرَتِكُم.
وَاللّهَ اللّهَ في جيرانِكُم؛ فَإِنَّهُم وَصِيَّةُ نَبِيِّكُم. ما زالَ يوصي
امام على عليه السلامـ در وصيّتى به امام حسن و امام حسين عليهماالسلام پس از ضربتِ ابن ملجم ملعون ـ: شما دو تن را به تقواى الهى سفارش مى كنم و اين كه در پى دنيا نرويد، هرچند دنيا در پى شما باشد. بر آنچه از دنيا كه از دستتان مى رود، تأسّف نخوريد. حق بگوييد و براى اجر [آخرت] عمل كنيد. خصم ستمگر و ياور مظلوم باشيد.
شما و همه فرزندان و خانواده ام را و هر كس را كه اين نامه ام به او مى رسد، به تقواى الهى، نظم در كارها و آشتى دادن ميان خودتان سفارش مى كنم. همانا از جدّتان شنيدم كه مى فرمود: «آشتى دادن ميان افراد از همه نماز و روزه بهتر است».
خداى را، خداى را، در مورد يتيمان! مبادا دهانشان را گاهى سير نگه داريد و گاه گرسنه بداريد و در حضور شما تباه شوند.
خداى را، خداى را درباره همسايگانتان، كه
الكافي عن عبد الرحمن بن الحجّاج:بَعَثَ إلَيَّ أبو الحَسَنِ موسى عليه السلام بِوَصِيَّةِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام وهِيَ: بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، هذا ما أوصى بِهِ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ، أوصى أنَّهُ يَشهَدُ أن لا إلهَ إلَا اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وأنَّ مُحَمَّدا عَبدُهُ ورَسولُهُ، أرسَلَهُ بِالهُدى ودينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ ولَو كَرِهَ المُشرِكونَ، صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وآلِهِ. ثُمَّ إنَّ صَلاتي ونُسُكي ومَحيايَ ومَماتي للّهِِ رَبِّ العالَمينَ لا شَريكَ لَهُ، وبِذلِكَ اُمِرتُ وأنَا مِنَ المُسلِمينَ.
ثُمَّ إنّي اُوصيكَ يا حَسَنُ وجَميعَ أهلِ بَيتي ووُلدي ومَن بَلَغَهُ كِتابي بِتَقوَى اللّهِ رَبِّكُم ولا تَموتُنَّ إلّا وأنتُم مُسلِمونَ، وَاعتَصِموا
الكافىـ به نقل از عبد الرحمان بن حجّاج ـ: امام موسى بن جعفر عليهماالسلام وصيت امير مؤمنان را برايم فرستاد و آن، چنين بود:
«به نام خداوند بخشنده مهربان. اين چيزى است كه على بن ابى طالب وصيّت كرده است. وصيّت كرده است كه گواهى مى دهد جز خداى يكتا معبودى نيست و شريكى ندارد و اين كه محمّد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده اوست. او را به هدايت و آيين حق فرستاد، تا او را بر همه دين ها غالب سازد، هرچند مشركان خوش نداشته باشند. درود خدا بر او و خاندانش! سپس، همانا نماز و عبادت و حيات و مرگم براى خداوند، پروردگار جهانيان است، شريكى ندارد، به اين فرمان يافته ام و من از مسلمانانم.
سپس ـ اى حسن ـ تو را و همه خانواده و فرزندانم را و هركس را كه اين نامه ام به او برسد، سفارش مى كنم به تقواى الهى و اين
۱.المائدة: 2.
۲.الكافي: ج 7 ص 49 ح 7، تهذيب الأحكام: ج 9 ص 176 ح 714 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام وعن سليم بن قيس، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 189 ح 5433 عن سليم بن قيس، تحف العقول: ص 197، نهج البلاغة: الكتاب 45؛ المعجم الكبير: ج 1 ص 101 ح 168 عن إسماعيل بن راشد، تاريخ الطبري: ج 5 ص 147، مقتل أمير المؤمنين: ص 45 ح 30 عن جابر بن يزيد عن الإمام الباقر عليه السلام، مقاتل الطالبيّين: ص 51 عن عمر بن تميم وعمرو بن أبي بكّار، المناقب للخوارزمي: ص 385 ح 401 عن إسماعيل بن راشد، البداية والنهاية: ج 7 ص 328 كلّها نحوه.
الإمام عليّ عليه السلامـ بَعدَ ضَربَتِهِ الَّتي ضَرَبَها إيّاهُ ابنُ مُلجمٍ وقَد جَلَسَ النّاسُ حَولَهُ يَعودونَهُ وطَلَبوا مِنهُ أن يوصيهم: الحَمدُ للّهِِ حَقَّ قَدرِهِ مُتَّبِعينَ أمرَهُ، وأحمَدُهُ كَما أحَبَّ، ولا إلهَ إلَا اللّهُ الواحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ كَمَا انتَسَبَ.
أيُّهَا النّاسُ! كُلُّ امرِئٍ لاقٍ في فِرارِهِ ما مِنهُ يَفِرُّ، والأَجَلُ مَساقُ النَّفسِ إلَيهِ، والهَربُ مِنهُ مُوافاتُهُ، كَمِ اطَّرَدَتِ الأَيّامُ أبحَثُها عَن مَكنونِ هذَا الأَمرِ، فَأَبَى اللّهُ عَزَّ ذِكرُهُ إلّا إخفاءَهُ، هَيهاتَ عِلمٌ مَكنونٌ.
أمّا وَصِيَّتي فَأَن لا تُشرِكوا بِاللّهِ جَلَّ ثَناؤُهُ شَيئا، ومُحَمَّدا صلى الله عليه و آله فَلا تُضَيِّعوا سُنَّتَهُ، أقيموا هذَينِ العَمودَينِ، وأوقِدوا
امام على عليه السلامـ هنگامى كه ضربت خورد و عيادت كنندگان به دور او گرد آمدند و خواستند كه وصيّت كند ـ: خداى را سپاس، آن گونه كه شايسته تقدير اوست و ما پيرو فرمان اوييم. او را مى ستايم، آن گونه كه دوست دارد. معبودى جز خداى يكتا و بى نياز نيست، آن گونه كه خود معرّفى نموده است.
اى مردم! هر كس در عين فرار، آنچه را از آن مى گريزد، ديدار مى كند. اجل، بستر حركت جان به سوى اوست و گريختن از آن، نزديك شدن به آن است. چه بسيار روزها سپرى كردم كه از حقيقتِ پنهان اين موضوع، كاوش مى كردم؛ امّا خداى عزيز جز پنهان داشتن آن را نخواست. هيهات كه دانشى است پنهان!
امّا سفارش من اين است كه چيزى را شريك خداوندِ ستوده قرار ندهيد. سنّت محمّد صلى الله عليه و آله را تباه نكنيد. اين دو ستون (توحيد و آيين پيامبر
۱.يقال: افعَل ذلك وخَلاكَ ذَمٌّ؛ أي أعذِرت وسَقَط عنك الذَّمُّ (النهاية: ج 2 ص 76 «خلا»).
۲.النور: 22.
۳.الكافي: ج 1 ص 299 ح 6 عن إبراهيم بن إسحاق الأحمري رفعه، نهج البلاغة: الخطبة 149 وفيه من «أيّها الناس» إلى «غيري مقامي»، إثبات الوصيّة: ص 165؛ المعجم الكبير: ج 1 ص 96 ح 167 عن عوانة بن الحكم، مروج الذهب: ج 2 ص 436 كلّها نحوه.
عنه عليه السلام:وَصِيَّتي لَكُم: أن لا تُشرِكوا بِاللّهِ شَيئا، ومُحَمَّدٌ صلى الله عليه و آله فَلا تُضَيِّعوا سُنَّتَهُ، أقيموا هذَينِ العَمودَينِ، وأوقِدوا هذَينِ المِصباحَينِ، وخَلاكُم ذَمٌّ!
أنَا بِالأَمسِ صاحِبُكم، وَاليَومَ عِبرَةٌ لَكُم، وغَدا مُفارِقُكُم، إن أبقَ فَأَنَا وَلِيُّ دَمي، وإن أفنَ فَالفَناءُ ميعادي، وإن أعفُ فَالعَفوُ لي قُربَةٌ، وهُوَ لَكُم حَسَنَةٌ، فَاعفوا «أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ» . وَاللّهِ ما فَجَأَني مِنَ المَوتِ وارِدٌ كَرِهتُهُ، ولا طالِعٌ أنكَرتُهُ، وما كُنتُ إلّا كَقارِبٍ وَرَدَ، وطالِبٍ وَجَدَ «وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ» ۱. ۲
امام على عليه السلام:سفارش من به شما اين است كه چيزى را براى خدا شريك قرار ندهيد و سنّت محمّد صلى الله عليه و آله را تباه نسازيد. اين دو ستون (توحيد و آيين پيامبر صلى الله عليه و آله) را برپا داريد و اين دو چراغ فروزان را برافروخته نگه داريد، و ديگر از ملامتى باك نداشته باشيد.
من ديروز همراه و هم نشين شما بودم، امروز مايه پند و عبرت شمايم، فردا هم از شما جدا مى شوم. اگر ماندم، خودم صاحبْ اختيار خون خويشم، و اگر مُردم، ميعادگاه من فناست. اگر ببخشايم، عفو براى من مايه تقرّب به خدا و براى شما حسنه است. پس عفو كنيد، «آيا دوست نداريد خداوند، شما را بيامرزد؟» . به خدا سوگند، از مرگ، چيزى ناگهان بر من فرود نيامد كه از آن بدم آيد و چيزى برايم آشكار نشد كه آن را نشناسم. من نبودم، مگر مثل جوياى
الإمام الحسن عليه السلام:لَمّا حَضَرَت أبِيَ الوَفاةُ أقبَلَ يوصي فَقالَ: هذا ما أوصى بِهِ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ أخو مُحَمَّدٍ رَسولِ اللّهِ وابنُ عَمِّهِ ووَصِيُّهُ وصاحِبُهُ. وأوَّلُ وَصِيَّتي أنّي أشهَدُ أن لا إلهَ إلَا اللّهُ، وأنَّ مُحَمَّدا رَسولُهُ وخِيَرَتُهُ، اختارَهُ بِعِلمِهِ، وَارتَضاهُ لِخِيَرَتِهِ، وأنَّ اللّهَ باعِثٌ مَن فِي القُبورِ، وسائِلُ النّاسِ عَن أعمالِهِم، وعالِمٌ بِما فِي الصُّدورِ.
ثُمَّ إنّي اُوصيكَ ياحَسَنُ ـ وكَفى بِكَ وَصِيّا ـ بِما أوصاني بِهِ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَإِذا كانَ ذلِكَ يا بُنَيَّ فَالزَم بَيتَكَ، وَابكِ عَلى خَطيئَتِكَ، ولاتَكُنِ الدُّنيا أكبَرَ هَمِّكَ.
واُوصيكَ يا بُنَيَّ بِالصَّلاةِ عِندَ وَقتِها، وَالزَّكاةِ في أهلِها عِندَ
امام حسن عليه السلام:چون هنگام وفات پدرم رسيد، آغاز به وصيّت كرد و فرمود: «اين، چيزى است كه على بن ابى طالب، برادر محمّد فرستاده خدا و پسر عمو و وصى و هم نشين او وصيت كرده است.
اوّلين وصيّتم اين است كه گواهى مى دهم كه جز خداوند، هيچ معبودى نيست و اين كه محمّد صلى الله عليه و آله فرستاده و برگزيده اوست. او را به علم خويش برگزيد و براى برگزيدگى او را پسنديد، و اين كه خداوند، همه در گور خفتگان را برمى انگيزد و مردم را از كارهايشان بازخواست مى كند و به آنچه در سينه هاست، داناست.
سپس تو را ـ اى حسن ـ وصيّت مى كنم ـ و همين براى سفارش به تو كافى است ـ به آنچه پيامبر خدا وصيّت كرده است. پس اگر چنين است، در خانه ات بمان و بر خطاى خويش گريه كن و هرگز مباد كه بزرگ ترين هَمّ و فكرت دنيا باشد!
۱.الأمالي للمفيد: ص 220 ح 1، الأمالي للطوسي: ص 7 ح 8 كلاهما عن الفجيع العقيلي؛ الفصول المهمّة: ص 133.
تاريخ الطبري:نَظَرَ [عَلِيٌّ عليه السلام] إلى مُحَمَّدِ بنِ الحَنَفِيَّةِ، فَقالَ: هَل حَفِظتَ ما أوصَيتُ بِهِ أخَوَيكَ؟ قالَ: نَعَم، قالَ: فَإِنّي اُوصيكَ بِمِثلِهِ، واُوصيكَ بِتَوقيرِ أخَوَيكَ؛ لِعَظيمِ حَقِّهِما عَلَيكَ، فَاتَّبِع أمرَهُما، ولا تَقطَع أمرا دونَهُما. ثُمَّ قالَ: اُوصيكُما بِهِ؛ فَإِنَّهُ شَقيقُكُما، وَابنُ أبيكُما، وقَد عَلِمتُما أنَّ أباكُما كانَ يُحِبُّهُ.
وقالَ لِلحَسَنِ: اُوصيكَ أي بُنَيَّ بِتَقوَى اللّهِ، وإقامِ الصَّلاةِ لِوَقتِها، وإيتاءِ الزَّكاةِ عِندَ مَحَلِّها، وحُسنِ الوُضوءِ؛ فَإِنَّهُ لا صلاةَ إلّا بِطَهورٍ، ولا تُقبَلُ صَلاةٌ مِن مانِعِ زَكاةٍ، واُوصيكَ بِغَفرِ الذَّنبِ، وكَظمِ الغَيظِ، وصِلَةِ الرَّحِمِ، وَالحِلمِ عِندَ الجَهلِ، وَالتَّفَقُّهِ فِي
تاريخ الطبرى:على عليه السلام به محمّد حنفيه نگريست و فرمود: «آيا آنچه به برادرانت وصيّت كردم، به خاطر سپردى؟». گفت: آرى.
فرمود: «تو را هم به همان سفارش مى كنم. سفارش مى كنم كه برادرانت را احترام كنى، چرا كه حقّ آن دو بر تو بسى بزرگ است. از فرمان آن دو پيروى كن و بدون آنان در كارى تصميم نگير».
سپس فرمود: «شما دو را نسبت به او سفارش مى كنم. او برادر شما و پسر پدر شماست و مى دانستيد كه پدرتان دوستش داشت».
به حسن عليه السلام فرمود: «پسرم! من تو را به تقواى الهى سفارش مى كنم و به برپا داشتن نماز در وقتش، پرداخت زكات به جايش و نيكو وضو گرفتن؛ چرا كه جز با وضو نمازى نيست و هر كس زكات ندهد، نمازش پذيرفته نيست. تو را سفارش مى كنم به بخشودن گناه، فرو خوردن خشم، صله رحِم، بردبارى در برابر
۱.تاريخ الطبري: ج 5 ص 147، الكامل في التاريخ: ج 2 ص 436، المعجم الكبير: ج 1 ص 101 ح 168، المناقب للخوارزمي: ص 384 ح 401 كلاهما عن إسماعيل بن راشد نحوه، مقتل أمير المؤمنين: ص 48 ح 32 عن أبي عبد الرحمن السلمي نحوه وفيه من «اُوصيك أي بنيَّ بتقوى اللّه.» وراجع الكامل للمبرّد: ج 3 ص 1168 والفتوح: ج 3 ص 280.
الإمام الباقر عليه السلام:لَمَّا احتُضِرَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام جَمَعَ بَنيهِ: حَسَنا وحُسَينا وَابنَ الحَنَفِيَّةِ وَالأَصاغِرَ مِن وُلدِهِ، فَوَصّاهُم وكانَ في آخِرِ وَصِيَّتِهِ: يا بَنَيَّ، عاشِرُوا النّاسَ عِشرَةً إن غِبتُم حَنّوا إلَيكُم، وإن فُقِدتُم بَكَوا عَلَيكُم.
يا بَنِيَّ، إنَّ القُلوبَ جُنودٌ مُجَنَّدَةٌ، تَتَلاحَظُ بِالمَوَدَّةِ، وتَتَناجى بِها، وكَذلِكَ هِيَ فِي البُغضِ، فَإِذا أحبَبتُمُ الرَّجُلَ مِن غَيرِ خَيرٍ سَبَقَ مِنهُ إلَيكُم فَارجوهُ، وإذا أبغَضتُمُ الرَّجُلَ مِن غَيرِ سوءٍ سَبَقَ مِنهُ إلَيكُم فَاحذَروهُ. ۱
امام باقر عليه السلام:چون هنگام جان دادن امير مؤمنان فرا رسيد، فرزندانش را گِرد خود خواند: حسن عليه السلام، حسين عليه السلام، محمّد حنفيّه و فرزندان كوچك را، و به آنان وصيّت كرد. در پايان وصيّت او چنين بود: «فرزندانم! با مردمْ آن گونه معاشرت كنيد كه اگر از ميانشان رفتيد، نسبت به شما عاطفه داشته باشند و اگر از دنيا رفتيد، بر شما بگِريند. فرزندانم! دل ها سپاهيانى آراسته اند كه با مودّت و علاقه به هم مى نگرند و با هم نجوا مى كنند. در دشمنى نيز چنين است. پس هرگاه كسى را بى آن كه سابقه نيكى از او داشته باشيد، دوستش داشتيد، به او اميدوار باشيد و هرگاه از كسى بى آن كه سابقه بدى به شما داشته باشد، بدتان آمد، از او برحذر باشيد».
۱.الأمالي للطوسي: ص 595 ح 1232 عن جابر بن يزيد، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 75، بحار الأنوار: ج 42 ص247 ح50 وص253 ح55 وراجع نهج البلاغة: الحكمة 10 وعيون الحكم والمواعظ: ص242 ح4606.
الإمام الكاظم عليه السلامـ في بَيانِ وَصِيَّةِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام ـ: هذا ما قَضى بِهِ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ في أموالِهِ هذِهِ الغَدَ مِن يَومَ قَدِمَ مَسكِنَ ابتِغاءَ وَجهِ اللّهِ وَالدّارِ الآخِرَةِ وَاللّهُ المُستَعانُ عَلى كُلِّ حالٍ، ولا يَحِلُّ لِامرِئٍ مُسلِمٍ يُؤمَنُ بِاللّهِ وَاليَومِ الآخِرِ أن يَقولَ في شَيءٍ قَضَيتُهُ مِن مالي ولا يُخالِفَ فيهِ أمري مِنٍ قَريبٍ أو بَعيدٍ.
أمّا بَعدُ، فَإِنَّ وَلائِدِيَ اللّائي أطوفُ عَلَيهِنَّ السَّبَعَةَ عَشَرَ مِنهُنَّ اُمَّهاتُ أولادٍ مَعَهُنَّ أولادُهُنَّ، ومِنهُنَّ حَبالى ومِنهُنَّ مَن لا وَلَدَ لَهُ، فَقَضايَ فيهِنَّ إن حَدَثَ بي حَدَثٌ أنَّهُ مَن كانَ مِنهُنَّ لَيسَ لَها وَلَدٌ ولَيسَت بِحُبلى فَهِيَ عَتيقٌ لِوَجهِ اللّهِ
امام كاظم عليه السلامـ در بيان وصيّت امير مؤمنان ـ: اين چيزى است كه على بن ابى طالب، فرداى روزى كه به مَسكِن ۲ وارد شد، مقرّر نمود، به خاطر رضاى الهى و براى پاداش سراى آخرت، و در هر حال، استعانت از خداست، و هيچ مسلمانى كه به خدا و روز واپسين ايمان دارد، حق ندارد درباره آنچه در دارايى ام مقرّر كردم، سخنى بگويد يا فرمان مرا مخالفت كند، چه از افراد نزديك باشد يا دور.
امّا بعد؛ كنيزانى كه دارم و به آنان سر مى زنم، هفده نفرند. برخى از آنان صاحبان فرزندند كه فرزندانشان همراه آنان اند، برخى از آنان باردارند و برخى فرزندى ندارند. وصيّت من درباره آنان ـ اگر حادثه اى برايم پيش آمد ـ چنين است: هر كدام از آنان كه فرزند ندارد و باردار هم نيست، در راه خدا آزاد است و كسى بر آنها راه و سلطه ندارد. هر