رواياتِ توضيح دهنده فقرِ ستودنى

20 حدیث
عنه عليه السلامـ في الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ: دَليلُكَ أنَّ الفَقرَ خَيرٌ مِنَ الغِنى و أنَّ قَليلَ المالِ خَيرٌ مِنَ المُثري لِقاؤُكَ مَخلوقا عَصَى اللّهَ بِالغِنى و لَم تَرَ مَخلوقا عَصَى اللّهَ بِالفَقرِ. ۱
امام على عليه السلامـ در ديوان منسوب به وى ـ: تو را نشانه اين كه فقر از توانگرى، و اندكْ مال از ثروتمند برتر است، آن است كه: ديده اى آفريده اى را كه در حال توانگرى، خداى را نا فرمانى مى كند؛ امّا نديده اى كسى را كه فقير باشد و عصيانِ خدا پيشه كند.
۱.مطالب السؤول: 61.
رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله:الفَقرُ خَيرٌ لِلمُؤمِنِ مِنَ الغِنى، إلاّ مَن حَمَلَ كَلاًّ، و أعطى في نائِبَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:براى مؤمن، فقر بهتر از توانگرى است، جز اين كه عيال بسيار داشته و به مصيبتِ گران تن داده باشد.
۱.التمحيص: 49 / 85 عن الإمام الصادق عليه السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:ألا يا رُبَّ نَفسٍ طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ فِي الدُّنيا؛ جائِعَةٍ عارِيَةٍ يَومَ القِيامَةِ! ألا يا رُبَّ نَفسٍ جائِعَةٍ عارِيَةٍ فِي الدُّنيا؛ طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ يَومَ القِيامَةِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هَلا كه بسا آدميان در دنيا نيكوخوراك و لطيف پوشند و در روز قيامت، گرسنه و برهنه اند. هَلا كه بسيار آدميان در دنيا گرسنه و برهنه اند و در روز قيامت، نيكو خوراك و لطيف پوش.
۱.شُعب الإيمان: 2 / 170 / 1461.
عنه صلى الله عليه و آله:يا مَعشَرَ المَساكينِ، طيبوا نَفسا، و أعطُوا اللّهَ الرِّضا مِن قُلوبِكُم؛ يُثِبكُمُ اللّهُ عزّ و جلّ عَلى فَقرِكُم، فَإِن لَم تَفعَلوا فَلا ثَوابَ لَكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى جماعت مستمندان! خوش دل باشيد و رضايت و خوش دلى تان را نزد خدا اظهار كنيد تا وى شما را بر فقرتان پاداش دهد؛ كه اگر چنين نكنيد، پاداشى برايتان نيست.
۱.الكافي: 2 / 263 / 14 عن السكوني عن الإمام الصادق عليه السلام.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:مَن أحَبَّ السَّلامَةَ فَليُؤثِرِ الفَقرَ، و مَن أحَبَّ الرّاحَةَ فَليُؤثِرِ الزُّهدَ فِي الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:هر كس سلامت را دوست مى دارد، فقر را برگزيند و هر كه آسايش را خوش مى دارد، زهد در دنيا را اختيار كند.
۱.غرر الحكم: 8947.
عنه عليه السلام:رُبَّ فَقرٍ عادَ بِالغِنَى الباقي، رُبَّ غِنىً أورَثَ الفَقرَ الباقِيَ. ۱
امام على عليه السلام:بَسا فقر كه به توانگرى جاودان انجامد و بسا توانگرى كه فقرِ هميشگى بر جاى نهد.
۱.غرر الحكم: 5327 و 5328.
عنه عليه السلام:كَم مِن غَنِيٍّ يُستَغنى عَنهُ! كَم مِن فَقيرٍ يُفتَقَرُ إلَيهِ! ۱
امام على عليه السلام:چه بسا توانگر كه از او بى نيازى جُسته مى شود؛ و چه بسا فقير كه به او نياز آورده مى شود.
۱.غرر الحكم: 6925 و 6926.
عنه عليه السلام:الفَقرُ الفادِحُ أجمَلُ مِنَ الغِنَى الفاضِحِ. ۱
امام على عليه السلام:فقر ناگوار زيباتر از توانگرى رسواگر است.
۱.غرر الحكم: 1536.
عنه عليه السلام:الفَقيرُ الرّاضي ناجٍ مِن حَبائِلِ إبليسَ، وَ الغَنِيُّ واقِعٌ في حَبائِلِهِ. ۱
امام على عليه السلام:فقير خرسند از دام هاى ابليس مى رهد؛ امّا توانگر در آن گرفتار مى شود.
۱.غرر الحكم: 1929.
عنه عليه السلام:الصَّبرُ عَلَى الفَقرِ مَعَ العِزِّ أجمَلُ مِنَ الغِنى مَعَ الذُّلِّ. ۱
امام على عليه السلام:صبر ورزيدنِ شكوهمندانه بر فقر، زيباتر از توانگرىِ خوار گونه است.
۱.غرر الحكم: 2022.
عنه عليه السلام:الحِرفَةُ مَعَ العِفَّةِ خَيرٌ مِنَ الغِنى مَعَ الفُجورِ. ۱
امام على عليه السلام:پيشه ورىِ پاكدامنانه بهتر از توانگرىِ زشت كارانه است.
۱.نهج البلاغة: الكتاب 31.
عنه عليه السلام:فاقَةُ الكَريمِ أحسَنُ مِن غَناءِ اللَّئيمِ. ۱
امام على عليه السلام:تنگدستىِ انسان بزرگوار نيكوتر از توانگرىِ فرد خسيس و فرومايه.
۱.غرر الحكم: 6586.
عنه عليه السلامـ لِجابِرِ بنِ عَبدِ اللّهِ الأَنصارِيِّ ـ: يا جابِرُ، قِوامُ الدّينِ وَ الدُّنيا بِأَربَعَةٍ: عالِمٍ مُستَعمِلٍ عِلمَهُ، و جاهِلٍ لا يَستَنكِفُ أن يَتَعَلَّمَ، و جَوادٍ لا يَبخَلُ بِمَعروفِهِ، و فَقيرٍ لا يَبيعُ آخِرَتَهُ بِدُنياهُ. و إذا بَخِلَ الغَنِيُّ بِمَعروفِهِ باعَ الفَقيرُ آخِرَتَهُ بِدُنياهُ. ۱
امام على عليه السلامـ خطاب به جابر بن عبد اللّه انصارى ـ: اى جابر! مايه استوارى دين و دنيا چهار است: عالمى كه به علم خويش عمل كند؛ نادانى كه از آموختن سر باز نزند؛ بخشنده اى كه در احسان بخل نورزد؛ و فقيرى كه آخرتش را به دنيايش نفروشد. و هر گاه توانگر در احسان بخل ورزد، فقير آخرتش را به دنيايش مى فروشد.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 372.
عنه عليه السلام:إنَّ للّهِِ تَعالى عُقوباتٍ بِالفَقرِ و مَثوباتٍ بِالفَقرِ؛ و مِن عَلاماتِ الفَقرِ إذا كانَ مَثوبَةً: أن يَحسُنَ عَلَيهِ خُلُقُهُ، و يُطيعَ بِهِ رَبَّهُ، و لا يَشكُوَ حالَهُ، و يَشكُرَ اللّهَ تَعالى عَلى فَقرِهِ. و مِن عَلاماتِهِ إذا كانَ عُقوبَةً: أن يَسوءَ عَلَيهِ خُلُقُهُ، و يَعصِيَ رَبَّهُ بِتَركِ طاعَتِهِ، و يُكثِرَ الشِّكايَةَ، و يَتَسَخَّطَ القَضاءَ. ۱
امام على عليه السلام:هر آينه خداى ـ تعالى ـ را از رهگذر فقر، كيفرها و پاداش هايى است؛ از نشانه هاى فقرِ پاداشى چنين است: خُلق فقير نيكو گردد؛ در عين فقر، از پروردگارش فرمان بَرَد؛ از حال خود شكوه نكند؛ و خداى ـ تعالى ـ را بر فقر خويش سپاس گويد. و از نشانه هاى فقرِ كيفرى چنين است: خُلق فقير زشت گردد؛ با فرمان نبردن از پروردگارش او را سركشى كند؛ فراوان شكوه كند؛ و از قضاى خداوند خشمناك باشد.
۱.إحياء علوم الدين: 4 / 301.
تاريخ دمشق عن محمّد بن يزيد المبرّد:قيلَ لِلحَسَنِ بنِ عَلِيٍّ عليهما السلام: إنَّ أبا ذَرٍّ يَقولُ: الفَقرُ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الغِنى، وَ السُّقمُ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الصِّحَّةِ! فَقالَ: رَحِمَ اللّهُ أبا ذَرٍّ! أمّا أنَا فَأَقولُ: ۱ فَمَنِ اتَّكَلَ عَلى حُسنِ اختِيارِ اللّهِ لَهُ، لَم يَتَمَنَّ أنَّهُ في غَيرِ الحالَةِ الَّتِي اختارَ اللّهُ تَعالى لَهُ، و هذا حَدُّ الوُقوفِ عَلَى الرِّضا بِما يُصرَفُ بِهِ القَضاءُ. ۲
تاريخ دمشق از محمّد بن يزيد مبرّد:به حسن بن على عليه السلام گفته شد: «ابوذر مى گويد: براى من فقر دوست داشتنى تر از توانگرى و بيمارى محبوب تر از تندرستى است». فرمود: «خداى ابوذر را رحمت كند؛ امّا من مى گويم: «هر كس بر آن چه خداوند به نيكى برايش گُزيده، توكّل كند، ديگر آرزو ندارد كه در حالى جز آن چه خداى ـ تعالى ـ برايش پيش آورده، به سر بَرَد؛ و بدين سان مى توان خشنودى از پيشامدِ قضا را دريافت.
۱.في المصدر: «أمّا أنا أقول» و ما أثبتناه ـ كما في كنز العمّال ـ هو الأوفق مع قواعد اللغة العربيّة.
۲.تاريخ دمشق: 13/253.
معاني الأخبار عن فضيل بن يسار عن الإمام الباقر عليه السلام:لا يَبلُغُ أحَدُكُم حَقيقَةَ الإِيمانِ حَتّى يَكونَ فيهِ ثَلاثُ خِصالٍ: حَتّى يَكونَ المَوتُ أحَبَّ إلَيهِ مِنَ الحَياةِ، وَ الفَقرُ أحَبَّ إلَيهِ مِنَ الغِنى، وَ المَرَضُ أحَبَّ إلَيهِ مِنَ الصِّحَّةِ. قُلنا: و مَن يَكونُ كَذلِكَ؟ قالَ: كُلُّكُم. ثُمَّ قالَ: أيُّما أحَبُّ إلى أحَدِكُم: يَموتُ في حُبِّنا أو يَعيشُ في بُغضِنا؟ فَقُلتُ: نَموتُ وَ اللّهِ في حُبِّكُم أحَبُّ إلَينا. قالَ: و كَذلِكَ الفَقرُ وَ الغِنى وَ المَرَضُ وَ الصِّحَّةُ؟ قُلتُ: إي وَ اللّهِ. ۱
معاني الأخبار از فضيل بن يسار از امام باقر عليه السلام:«هيچ يك از شما به حقيقت ايمان دست نمى يابد، مگر اين كه در وى سه ويژگى باشد: مرگ برايش دوست داشتنى تر از زندگى باشد؛ و فقر محبوب تر از توانگرى؛ و بيمارى خواستنى تر از تندرستى». گفتيم: «چه كسى چنين است؟» فرمود: «همه شما». سپس فرمود: «كدام يك براى هر يك از شما دوست داشتنى تر است؛ مرگ با دوستىِ ما يا زندگى با دشمنىِ ما؟» گفتم: «به خداى سوگند! براى ما محبوب تر است كه در دوستىِ شما بميريم». فرمود: «و همچنين است فقر و توانگرى؛ و بيمارى و تندرستى؟» گفتم: «به خدا سوگند! چنين است».
۱.معاني الأخبار: 189 / 1.
الكافي عن شعيب العقرقوفيّ:قُلتُ لِأَبي عَبدِ اللّهِ عليه السلام: شَيءٌ يُروى عَن أبي ذَرٍّ رضى الله عنه أنَّهُ كانَ يَقولُ: ثَلاثٌ يُبغِضُهَا النّاسُ و أنَا اُحِبُّها: اُحِبُّ المَوتَ، و اُحِبُّ الفَقرَ، و اُحِبُّ البَلاءَ؟ فَقالَ: إنَّ هذا لَيسَ عَلى ما يَروونَ؛ إنَّما عَنى: المَوتُ في طاعَةِ اللّهِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الحَياةِ في مَعصِيَةِ اللّهِ، وَ البَلاءُ في طاعَةِ اللّهِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الصِّحَّةِ في مَعصِيَةِ اللّهِ، وَ الفَقرُ في طاعَةِ اللّهِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الغِنى في مَعصِيَةِ اللّهِ. ۱
الكافى از شعيب عقرقوفى:به امام صادق عليه السلام گفتم: «از ابوذر نقل مى شود كه مى گفت: سه چيز را مردم دشمن مى شمارند و من دوست مى دارم: مرگ و فقر و بلا». فرمود: «چنان نيست كه روايت مى كنند. جز اين نيست كه مراد او چنين بوده: مرگ در حال بندگى خدا براى من دوست داشتنى تر است از زندگى در حال نافرمانى خدا؛ و بلا ديدن در بندگى خدا برايم محبوب تر است از تندرستى در نافرمانى خدا؛ و فقر در بندگى خدا نزد من گرامى تر است از توانگرى در حال نافرمانى خدا».
۱.الكافي: 8 / 222 / 279.
رجال الكشّي عن محمّد بن الحسن بن ميمون:كَتَبتُ إلى أبي مُحَمَّدٍ عليه السلام أشكو إلَيهِ الفَقرَ، ثُمَّ قُلتُ في نَفسي: أ لَيسَ قالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام: الفَقرُ مَعَنا خَيرٌ مِنَ الغِنى مَعَ عَدُوِّنا، وَ القَتلُ مَعَنا خَيرٌ مِنَ الحَياةِ مَعَ عَدُوِّنا؟! فَرَجَعَ الجَوابُ: إنَ اللّهَ عزّ و جلّ يُمَحِّضُ أولِياءَنا إذا تَكاثَفَت ذُنوبُهُم بِالفَقرِ، و قَد يَعفو عَن كَثيرٍ، و هُوَ كَما حَدَّثتَ نَفسَكَ؛ الفَقرُ مَعَنا خَيرٌ مِنَ الغِنى مَعَ عَدُوِّنا. ۱
رجال الكشيّ از محمّد بن حسن بن ميمون:«به امام عسكرى عليه السلام نامه نوشتم و از فقر به او شكايت بردم. آن گاه، با خود گفتم: مگر نه اين است كه امام صادق عليه السلام فرموده است: فقر، همراه ما، بهتر است از توانگرى، همراهِ دشمنِ ما؛ و كشته شدن، همراه ما، برتر است از زندگى، همراه دشمن ما؟». پاسخ چنين باز آمد: «همانا هرگاه گناهان دوستان ما انبوه مى شود، خداوند با [مبتلا كردنِ ايشان به] فقر، گناهانشان را مى كاهد و از [جُرم هاى]بسيار درمى گذرد. همچنان كه با خود نجوا كرده اى: فقر، همراه ما، بهتر است از توانگرى، همراهِ دشمنِ ما».
۱.رجال الكشّي: 2 / 814 / 1018.
الاختصاص:مِن مَواعِظِ لُقمانَ لاِبنِهِ: يا بُنَيَّ، الفَقرُ خَيرٌ مِن أن تَظلِمَ و تَطغى. ۱
الاختصاصـ از پندهاى لقمان به فرزندش ـ: جانِ پسر! فقر بهتر است از آن كه ستم و سركشى كنى.
۱.الاختصاص: 336.
الإمامُ عليٌّ عليه السلامـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ: النَّفسُ تَجزَعُ أن تَكونَ فَقيرَةً وَ الفَقرُ خَيرٌ مِن غِنىً يُطغيها ۱
امام على عليه السلامـ در ديوان منسوب به او ـ: نَفْس آدمى از اين كه فقير شود، بى تابى مى كند؛ / امّا فقر بهتر است از توانگرى اى كه او را به سركشى وا دارد.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه السلام: 632 / 488.