كمىِ دوست راستين

16 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: أقَلُّ ما يَكونُ في آخِرِ الزَّمانِ أخٌ يوثَقُ بِهِ، أو دِرهَمٌ مِن حَلالٍ. ۱
رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: كم‏ترين چيزى كه در آخرالزمان يافت مى‏شود، برادر قابل اعتماد است، يا دِرهمى از حلال.
۱.تحف العقول: 54، بحار الأنوار: 77 / 157 / 141.
عنه صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: قَلَّما يوجَدُ في آخِرِ اُمَّتي دِرهَمٌ مِن حَلالٍ، أو أخٌ يوثَقُ بِهِ. ۱
رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: در [روزگار] آخر امّت من، كمتر چيزى كه يافت مى‏شود، دِرهمى از حلال است يا برادرى قابل اعتماد.
۱.تاريخ بغداد: 12 / 385، حلية الأولياء: 4 / 94، البداية والنهاية: 9 / 319 وفيهما «آخر الزمان» بدل «آخر اُمّتي»، كنز العمّال: 4 / 13 / 9254 نقلاً عن ابن عساكر وكلّها عن ابن عمر.
عنه صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: سَيَأتي عَلَيكُم زَمانٌ لا يَكونُ فيهِ شَيءٌ أعَزُّ مِن ثَلاثٍ: دِرهَمٍ حَلالٍ، أو أخٍ يُستَأنَسُ بِهِ، أو سُنَّةٍ يُعمَلُ بِها. ۱
رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: روزگارى به شما روى خواهد آورد كه در آن، چيزى كمياب‏تر از اين سه نيست: دِرهمى از حلال، يا برادرى كه با او انس گيرند، يا سُنَّتى كه بدان عمل كنند.
۱.المعجم الأوسط: 1 / 35 / 88، حلية الأولياء: 4 / 370 و ج 7 / 127 كلاهما عن حذيفة، كنز العمّال: 11 / 126 / 30886.
عنه صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: يَكونُ في آخِرِ الزَّمانِ أقوامٌ إخوانُ العَلانِيَةِ أعداءُ السَّريرَةِ. فَقيلَ: يا رَسولَ اللّه‏ِ، فَكَيفَ يَكونُ ذلِكَ؟! قالَ: ذلِكَ بِرَغبَةِ بَعضِهِم إلى بَعضٍ، ورَهبَةِ بَعضِهِم إلى بَعضٍ. ۱
رسول خدا صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: «در آخرالزمان، كسانى خواهند بود كه در ظاهر، برادر و در نهان، دشمن هستند». گفتند: «اى پيامبر خدا! چگونه چنين چيزى ممكن است؟». فرمود: «اين [دوگانگى]، به سبب اميد برخى به برخى كسان است و بيم برخى از برخى ديگر».
۱.مسند ابن حنبل: 8 / 244 / 22116، المعجم الأوسط: 1 / 138 / 434، كنز العمّال: 9 / 45 / 24856.
الإمام عليّ عليه‏السلام: ما أقَلَّ الثِّقَةَ المُؤتَمَنَ، وأكثَرَ الخَوّانَ! ۱
امام على عليه‏السلام: امينِ قابلِ اعتماد، چه كم است و خيانتكار، چه بسيار!
۱.غرر الحكم: 9656.
عنه عليه‏السلام: مَن طَلَبَ صَديقَ صِدقٍ وَفِيّا طَلَبَ ما لا يوجَدُ. ۱
امام على عليه‏السلام: هركس جوينده دوست راستينِ وفادار باشد، نايافتنى را مى‏جويد.
۱.غرر الحكم: 9085.
عنه عليه‏السلام: ما أكثَرَ الإِخوانَ عِندَ الجِفانِ، وأقَلَّهُم عِندَ حادِثاتِ الزَّمانِ! ۱
امام على عليه‏السلام: برادران، در كنار ظرف‏هاى بزرگ [غذا]، چه بسيارند و به هنگام حوادث روزگار، چه كم!
۱.غرر الحكم: 9657.
عنه عليه‏السلام: أبعَدُ النّاسِ سَفَرا مَن كانَ سَفَرُهُ فِي ابتِغاءِ أخٍ صالِحٍ. ۱
امام على عليه‏السلام: طولانى‏ترين سفر، سفر كسى است كه در جستجوى برادرى صالح است.
۱.غرر الحكم: 3288.
عنه عليه‏السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ : أبعَدُ النّاسِ سَفَرا مَن كانَ في طَلَبِ صَديقٍ يَرضاهُ. ۱ ‏
امام على عليه‏السلام ـ در حكمت‏هاى منسوب به ايشان ـ : طولانى‏ترين سفر، از آنِ كسى است كه در جستجوى دوستى است كه او را بپسندد.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 302 / 451.
عنه عليه‏السلام: ثَلاثَةُ أشياءَ في كُلِّ زَمانٍ عَزيزَةٌ، وهِيَ: الإِخاءُ فِي اللّه‏ِ، وَالزَّوجَةُ الصّالِحَةُ الأَليفَةُ في دينِ اللّه‏ِ، وَالوَلَدُ الرَّشيدُ. ومَن أصابَ إحدَى الثَّلاثَةِ فَقَد أصابَ خَيرَ الدّارَينِ، وَالحَظَّ الأَوفَرَ مِنَ الدُّنيا. ۱
امام على عليه‏السلام: سه چيز در هر روزگارى كمياب است: برادرى خدايى، زن صالح و دمسازِ همسو با دين خدا، و فرزند هدايت يافته. هركس يكى از اين سه تا را به دست آورد، خير دو سرا و بهره برتر دنيا را به دست آورده است.
۱.مصباح الشريعة: 307، بحار الأنوار: 74 / 282 / 3.
الإمام الصادق عليه‏السلام: يَأتي عَلَى النّاسِ زَمانٌ لَيسَ فيهِ شَيءٌ أعَزُّ مِن أخٍ أنيسٍ، وكَسبِ دِرهَمٍ حَلالٍ. ۱
امام صادق عليه‏السلام: روزگارى بر مردم خواهد آمد كه در آن، چيزى كمياب‏تر از برادرى دمساز و به دست آوردن دِرهمى حلال نيست.
۱.تحف العقول: 368، بحار الأنوار: 78 / 251 / 102.
الأمان عن محمّد بن هارون الجلاّب عَنِ الإِمامِ الهادي عليه‏السلام: قُلتُ لَهُ: رُوّينا عَن آبائِكَ أنَّهُ: يَأتي عَلَى النّاسِ زَمانٌ لا يَكونُ شَيءٌ أعَزُّ مِن أخٍ أنيسٍ، أو كَسبِ دِرهَمٍ مِن حَلالٍ. فَقالَ لي: يا أبا مُحَمَّدٍ، إنَّ العَزيزَ مَوجودٌ، ولكِنَّكَ في زَمانٍ لَيسَ شَيءٌ أعسَرَ مِن دِرهَمٍ حَلالٍ، وأخٍ فِي اللّه‏ِ عز و جل. ۱
الأمان ـ به نقل محمّد بن هارون جُلاّب ـ: به امام هادى عليه‏السلام گفتم: از پدرانت برايمان روايت كرده‏اند كه «روزگارى بر مردم خواهد آمد كه در آن، چيزى كمياب‏تر از برادرى دمساز و به دست آوردن دِرهمى حلال نيست». حضرت فرمود: «اى ابومحمّد! چيز كمياب، باز وجود دارد؛ ليكن تو در روزگارى هستى كه در آن، چيزى دشوارتر از دِرهمى حلال و برادرى در راه خداى عز و جلنيست».
۱.الأمان: 58، بحار الأنوار: 103 / 10 / 43.
الإمام عليّ عليه‏السلام ـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ : عِلمي غَزيرٌ وأخلاقي مُهَذَّبَةٌومَن تَهَذَّبَ يُشقى في مُهَذَّبِهِ لَو رُمتُ ألفَ عَدُوٍّ كُنتُ واجِدَهُمولَو طَلَبتُ صَديقا ما ظَفِرتُ بِهِ ۱
امام على عليه‏السلام ـ در ديوان منسوب به ايشان ـ : دانشم فراوان و اخلاقم پيراسته است/ [امّا]هركس پيراسته شود، در عين پيراستگى شوربخت مى‏گردد. اگر در جستجوى هزار دشمن برآيم، آنان را خواهم يافت؛ / ولى اگر خواستار يك دوست باشم، او را به دست نخواهم آورد.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه‏السلام: 72.
عنه عليه‏السلام ـ أيضا ـ : كُلُّ خَليلٍ لِيَ خالَلتُهُلا تَرَكَ اللّه‏ُ لَهُ واضِحَه فَكُلُّهُم أروَغُ مِن ثَعلَبٍما أشبَهَ اللَّيلَةَ بِالبارِحَه! ۱
امام على عليه‏السلام ـ در ديوان منسوب به ايشان ـ : هر دوستى كه با او دوستى كردم/ خداوند، هيچ دندان پيشينى برايش مگذارد. همگى آنان از روباه، نيرنگبازترند/ امشب چه‏قدر مانند ديشب است (حال روزگار، همواره يكسان است).
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه‏السلام: 129.
عنه عليه‏السلام ـ أيضا ـ : تَغَرَّبتُ أسأَلُ مَن عَنَّ ليمِنَ النّاسِ هَل مِن صَديقٍ صَدوق؟ فَقالوا: عَزيزانِ لا يوجَدانِصَديقٌ صَدوقٌ وبَيضُ الأنوق ۱
امام على عليه‏السلامـ در ديوان منسوب به ايشان ـ: از وطنم دور شدم و از مردمى كه برابرم پديدار مى‏شدند، پرسيدم: / «آيا دوستِ راستينى يافت مى‏شود؟». امّا آنان گفتند كه دو چيز كمياب است و يافت نمى‏شود/ دوست راستين وتخم عقاب (چون آشيانه عقاب بر قلّه‏كوه‏هاى صعب‏العبور است).
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه‏السلام: 298.
عنه عليه‏السلام ـ أيضا ـ : هُمومُ رِجالٍ في اُمورٍ كَثيرَةٍوهَمّي مِنَ الدُّنيا صَديقٌ مُساعِدُ يَكونُ كَروحٍ بَينَ جِسمَينِ قُسِّمَتفَجِسمُهُما جِسمانِ وَالرّوحُ واحِدُ ۱
امام على عليه‏السلامـ در ديوان منسوب به ايشان ـ: مردم در انديشه‏هاى فراوانى هستند / حال آن كه من، تنها انديشه‏ام در دنيا، دوستى كمك‏كار است، كه چون روحى در دو پيكر، تقسيم شده باشد / و در نتيجه، دو پيكر باشند، امّا روحشان يكى باشد.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه‏السلام: 146.