پذيرش حق از هر كس

26 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:غَريبَتانِ؛ كَلِمَةُ حِكمَةٍ مِن سَفيهٍ فَاقبَلوها، وكَلِمَةُ سَفَهٍ مِن حَكيمٍ فَاغفِروها، فَإِنَّهُ لا حَليمَ إلاّ ذوعَثرَةٍ ولا حَكيمَ إلاّ ذوتَجرِبَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دو چيز، شگفت است: سخنى حكيمانه از ابله، پس آن را بپذيريد؛ و سخنى ابلهانه از حكيم، پس آن را بر او ببخشاييد كه هيچ بردبارى بى لغزش و هيچ حكيمى بى تجربه نيست.
۱.الأمالي، الطوسي: ص 589 ح 1221 عن الحسن ابن بنت إلياس عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 406 ح 5879 وفيه «كلمتان غريبتان فاحتملوها» بدل «غريبتان»، الخصال: ص 34 ح 3، معاني الأخبار: ص 367 ح 1، المحاسن: ج 1 ص 359 ح 770 كلّها عن السكوني عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، تحف العقول: ص 59 وليس فيها ذيله، بحارالأنوار: ج 2 ص 42 ح 7؛ كنزالعمّال: ج 3 ص 133 ح 5840.
عنه صلى الله عليه و آله:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكمت، گم شده مؤمن است.
۱.جامع الأخبار: ص 218 ح 551؛ المناقب للخوارزمي: ص 376 ح 395 عن الإمام عليّ عليه السلام.
الإمام الصادق عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ، فَحَيثُما وَجَدَ أحَدُكُم ضالَّتَهُ فَليَأخُذها. ۱
امام صادق عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس هريك از شما گم شده اش را در هر جا يافت، آن را برگيرد.
۱.الكافي: ج 8 ص 167 ح 186 عن جابر؛ مسند الشهاب: ج 1 ص 119 ح 146 عن زيد بن أسلم عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله وفيه «فليجمعها إليه» بدل «فليأخذها» وراجع: منية المريد: ص 173 وسنن الترمذي: ج 5 ص 51 ح 2687 وسنن ابن ماجة: ج 2 ص 1395 ح 4169.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:خُذِ الحِكمَةَ ولا يَضُرُّكَ مِن أيِّ وِعاءٍ خَرَجَت. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكمت را برگير. از هرجا كه آمده باشد، زيانى به تو نمى رساند.
۱.الفردوس: ج 2 ص 168 ح 2841 عن ابن عمر.
الإمام عليّ عليه السلام:لا تَنظُر إلى مَن قالَ، وَانظُر إلى ما قالَ. ۱
امام على عليه السلام:به آن كه مى گويد، منگر. به آنچه مى گويد، بنگر.
۱.غرر الحكم: ح 10189، عيون الحكم والمواعظ: ص 517 ح 9376؛ ينابيع المودّة: ج 2 ص 413 ح 99، مئة كلمة للجاحظ: ص 27 ح 11.
عنه عليه السلام:خُذِ الحِكمَةَ مِمَّن أتاكَ بِها، وَانظُر إلى ما قالَ، ولا تَنظُر إلى مَن قالَ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت را از هركس كه آن را برايت آورد، بگير و به آنچه مى گويد، بنگر و نه آن كه مى گويد.
۱.غرر الحكم: ح 5048، عيون الحكم والمواعظ: ص 241 ح 4592.
عنه عليه السلام:قَد يَقولُ الحِكمَةَ غَيرُ الحَكيمِ. ۱
امام على عليه السلام:گاه غير حكيم، سخن حكيمانه مى گويد.
۱.غرر الحكم: ح 6655؛ كنزالعمّال: ج 10 ص 307 ح 29538 نقلاً عن العسكري في الأمثال.
عنه عليه السلام:ضالَّةُ العاقِلِ الحِكمَةُ، فَهُوَ أحَقُّ بِها حَيثُ كانَت. ۱
امام على عليه السلام:گم شده خردمند، حكمت است. پس او به آن، هر جا كه باشد، سزاوارتر است.
۱.غرر الحكم: ح 5896، عيون الحكم والمواعظ: ص 309 ح 5432 وفيه «الحكيم» بدل «العاقل».
عنه عليه السلام:ضالَّةُ الحَكيمِ الحِكمَةُ، فَهُوَ يَطلُبُها حَيثُ كانَت. ۱
امام على عليه السلام:گم شده خردمند، حكمت است. پس او آن را هرجا كه باشد، مى طلبد.
۱.غرر الحكم: ح 5897.
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضَالَّةُ المُؤمِنِ، فَخُذِ الحِكمَةَ ولَو مِن أهلِ النِّفاقِ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس حكمت را هرچند از منافقان، بگير.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 80، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 94، بحارالأنوار: ج 2 ص 99 ح 57.
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ كُلِّ مُؤمِنٍ، فَخُذوها ولَو مِن أفواهِ المُنافِقينَ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس آن را هرچند از دهان منافقان، بگيريد.
۱.غرر الحكم: ح 1829، عيون الحكم والمواعظ: ص 22 ح 145.
عنه عليه السلام:خُذِ الحِكمَةَ أنّى كانَت، فَإِنَّ الحِكمَةَ تَكونُ في صَدرِ المُنافِقِ فَتَلَجلَجُ في صَدرِهِ حَتّى تَخرُجَ فَتَسكُنَ إلى صَواحِبِها في صَدرِ المُؤمِنِ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت را هرجا كه باشد، بگير؛ چرا كه حكمت، در سينه منافق، بالا و پايين مى رود تا از آن بيرون آيد و در سينه مؤمن، كنار همراهانش جاى گيرد.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 79، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 94 وفيه «أتتك» بدل «كانت»؛ ربيع الأبرار: ج 3 ص 197 وفيه «أين» بدل «أنّى»، دستور معالم الحكم: ص 102 نحوه.
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ، فَاطلُبوها ولَو عِندَ المُشرِكِ تَكونوا أحَقَّ بِها وأهلَها. ۱
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس آن را هر چند نزد مشرك باشد، بطلبيد كه شما اهل آن و بِدان سزاوارتريد.
۱.الأمالي، الطوسي: ص 625 ح 1290 عن عبيداللّه بن الحسين عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، بحارالأنوار: ج 2 ص 97 ح 45.
عنه عليه السلام:خُذُوا الحِكمَةَ ولَو مِنَ المُشرِكينَ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت را بگيريد، هرچند از مشركان.
۱.المحاسن: ج 1 ص 360 ح 771 عن عليّ بن سيف، بحارالأنوار: ج 2 ص 97 ح 41.
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ، فَالتَقِفها ولَو مِن أفواهِ المُشرِكينَ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس آن را بگير؛ هرچند از دهان مشركان.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 81؛ عيون الأخبار لابن قتيبة: ج 2 ص 123 وفيه «فاليطلبها ولو في يدي أهل الشرك» بدل «فالتقفها.».
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ، فَليَطلُبها ولَو في أيدي أهلِ الشَّرِّ. ۱
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. پس بايد آن را بطلبد؛ هرچند در دست شروران باشد.
۱.تحف العقول: ص 201، بحارالأنوار: ج 78 ص 38 ح 9؛ عيون الأخبار لابن قتيبة: ج 2 ص 123 وفيه «الشرك بدل «الشر».
عنه عليه السلام:تَعَلَّم عِلمَ مَن يَعلَمُ، وعَلِّم عِلمَكَ مَن يَجهَلُ، فَإِذا فَعَلتَ ذلِكَ عَلَّمَكَ ما جَهِلتَ وَانتَفَعتَ بِما عَلِمتَ. ۱
امام على عليه السلام:دانشِ آن كس را كه مى داند، فرا گير و دانشت را به كسى كه نمى داند، بياموز. هرگاه چنين كردى، [خداوند،] آنچه را ندانى، به تو مى آموزد و از آنچه مى دانى، بهره خواهى برد.
۱.غرر الحكم: ح 4579.
عنه عليه السلام:العِلمُ ضالَّةُ المُؤمِنِ فَخُذوهُ ولَو مِن أيدِي المُشرِكينَ، ولا يَأنَف أحَدُكُم أن يَأخُذَ الحِكمَةَ مِمَّن سَمِعَها مِنهُ. ۱
امام على عليه السلام:دانش، گم شده مؤمن است. پس آن را هرچند از دست مشركان، بگيريد و هيچ يك از شما از فرا گرفتن حكمت، از هر كه بشنود، خوددارى نكند.
۱.جامع بيان العلم وفضله: ج 1 ص 101.
عنه عليه السلام:الحِكمَةُ ضالَّةُ المُؤمِنِ يَطلُبُها ولَو في أيدِي الشَّرَطِ ۱. ۲
امام على عليه السلام:حكمت، گم شده مؤمن است. آن را مى جويد، هرچند در دست فرومايگان باشد.
۱.الشَّرَط: الدُّونُ من الناس، والأشراط: الأرذال (لسان العرب: ج 7 ص 331).
۲.جامع بيان العلم وفضله: ج 1 ص 101.
الإمام الكاظم عليه السلاماِعلَموا أنَّ الكَلِمَةَ مِنَ الحِكمَةِ ضالَّةُ المُؤمِنِ، فَعَلَيكُم بِالعِلمِ قَبلَ أن يُرفَعَ، ورَفعُهُ غَيبَةُ عالِمِكُم بَينَ أظهُرِكُم. ۱
امام كاظم عليه السلام:بدانيد كه سخن حكيمانه، گم شده مؤمن است. پس دانش را، پيش از آن كه از ميان برداشته شود، فرا گيريد، و از ميان رفتن آن، به رفتن دانشمندانتان از ميان شماست.
۱.تحف العقول: ص 394 و ص 502 نحوه، بحارالأنوار: ج 1 ص 148.
الإمام زين العابدين عليه السلام:لا تُحَقِّرِ اللُّؤلُؤَةَ النَّفيسَةَ أن تَجتَلِبَها مِنَ الكِبَا ۱ الخَسيسَةِ، فَإِنَّ أبي حَدَّثَني قالَ: سَمِعتُ أميرَالمُؤمِنينَ عليه السلام يَقولُ: إنَّ الكَلِمَةَ مِنَ الحِكمَةِ تَتَلَجلَجُ في صَدرِ المُنافِقِ نُزوعاً إلى مَظانِّها حَتّى يَلفِظَ بِها فَيَسمَعَهَا المُؤمِنُ فَيَكونَ أحَقَّ بِها وأهلَها فَيَلقَفَها. ۲
امام زين العابدين عليه السلام:از اين كه مرواريد گران بها را از ميان زباله دانى پست برگيرى، دريغ مكن كه پدرم برايم روايت كرد و فرمود: «از اميرمؤمنان عليه السلام شنيدم كه مى فرمود: سخن حكيمانه، در پى جايگاه اصلى اش آن قدر در سينه منافق بالا و پايين مى رود، تا آن را بر زبان بياورد و مؤمن بشنود؛ چرا كه وى شايسته آن و بدان سزاوارتر است. پس آن را مى رُبايد».
۱.. الكِبا ـ بالكسر والقصر ـ: الكُناسة (النهاية: ج 4 ص 146).
۲.الأمالي، الطوسي: ص 625 ح 1291 عن حمران بن أعين وراجع: المحاسن: ج 1 ص 360 ح 774 والاُصول الستّة عشر: ص 68 وبحارالأنوار: ج 2 ص 96 ح 39.
مصباح الشريعةـ فيما نَسَبَهُ إلَى الإمامِ الصّادِقِ عليه السلام ـ: قالَ الحُكَماءُ: خُذِ الحِكمَةَ مِن أفواهِ المَجانينِ. ۱
مصباح الشريعةـ در آنچه به امام صادق عليه السلام نسبت داده است ـ: حكيمان گفته اند: حكمت را از دهان هاى ديوانگان [هم] بگير.
۱.مصباح الشريعة: ص 398، بحارالأنوار: ج 100 ص 84 ح 53.
عيسى عليه السلام:خُذُوا الحَقَّ مِن أهلِ الباطِلِ، ولا تَأخُذُوا الباطِلَ مِن أهلِ الحَقِّ، كونوا نُقّادَ الكَلامِ، فَكَم مِن ضَلالَةٍ زُخرِفَت بِآيَةٍ مِن كِتابِ اللّهِ كَما زُخرِفَ الدِّرهَمُ مِن نُحاسٍ بِالفِضَّةِ المُمَوَّهَةِ! النَّظَرُ إلى ذلِكَ سَواءٌ، وَالبُصَراءُ بِهِ خُبَراءُ. ۱
عيسى عليه السلام:حق را از اهل باطل بگيريد و باطل را از اهل حق مگيريد. ناقدان (جداكنندگان سره از ناسره) سخن باشيد كه بسى گم راهى با آيه اى از كتاب خدا زينت داده مى شود؛ همان گونه كه درهم مسين را با نقره، اندود مى كنند؛ به ظاهر يكى مى نمايند، ولى بينايان، آن را مى آزمايند و تشخيص مى دهند.
۱.المحاسن: ج 1 ص 359 ح 769، بحارالأنوار: ج 2 ص 96 ح 39.
عنه عليه السلامـ لِلحَوارِيّينَ ـ: بِحَقٍّ أقولُ لَكُم؛ لَو وَجَدتُم سِراجاً يَتَوَقَّدُ بِالقَطِرانِ في لَيلَةٍ مُظلِمَةٍ لاَستَضَأتُم بِهِ ولَم يَمنَعكُم مِنهُ ريحُ نَتنِهِ، كَذلِكَ يَنبَغي لَكُم أن تَأخُذُوا الحِكمَةَ مِمَّن وَجَدتُموها مَعَهُ ولا يَمنَعَكُم مِنهُ سوءُ رَغبَتِهِ فيها. ۱
عيسى عليه السلامـ به حواريان فرمود ـ: «به حق مى گويم براى شما؛ اگر چراغى را كه با قطران ۲ مى سوزد، در شبى تاريك بيابيد، از پرتو آن روشنى مى گيريد و بوى بدش، مانع استفاده شما نمى شود. همين گونه، سزاست كه حكمت را از هركس كه پيش او يافتيد، بگيريد و بى علاقگى او مانع شما نشود».
۱.تحف العقول: ص 392 عن الإمام الكاظم عليه السلام و ص 508، بحارالأنوار: ج 1 ص 145 وراجع: المحاسن: ج 1 ص 360 ح 772.
۲.قطران، روغنى سيّال است كه از گياه و يا از زغال سنگ گرفته مى شود و در قديم، براى برافروختن آتش به منظور روشنايى و يا استفاده هاى ديگر به كار مى بردند (ر.ك: لغت نامه دهخدا: ذيل «قطران»).
أيّوب عليه السلام:إنَّ اللّهَ يَزرَعُ الحِكمَةَ في قَلبِ الصَّغيرِ وَالكَبيرِ، فَإِذا جَعَلَ اللّهُ العَبدَ حَكيماً فِي الصِّبا لَم يَضَع مَنزِلَتَهُ عِندَ الحُكَماءِ حَداثَةُ سِنِّهِ، وهُم يَرَونَ عَلَيهِ مِنَ اللّهِ نورَ كَرامَتِهِ. ۱
ايّوب عليه السلام:خداوند، حكمت را در دل كوچك و بزرگ مى كارد. پس هرگاه خداوند، بنده را در كوچكى فرزانه كند، كوچكى اش منزلت وى را نزد حكيمان فرو نمى آورد و آنان، نور كرامت الهى را بر او مى بينند.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 37.
حلية الأولياء عن ميمون بن مهران:نَزَلَ حُذَيفَةُ وسَلمانُ ـ رَضِيَ اللّهُ تَعالى عَنْهُما ـ عَلى نَبَطِيَّةٍ. فَقالا لَها: هَل هاهُنا مَكانٌ طاهِرٌ نُصَلّي فيهِ؟ فَقالَتِ النَّبَطِيَّةُ: طَهِّر قَلبَكَ. فَقالَ أحَدُهُما لِلآخَرِ: خُذها حِكمَةً مِن قَلبٍ كافِرٍ. ۱
حلية الأولياءـ به نقل از ميمون بن مهران ـ: حذيفه و سلمان ـ كه خداى متعال از ايشان خشنود باد ـ بر زنى نَبطى وارد شدند و گفتند: آيا در اين جا مكانى پاك براى نماز يافت مى شود؟ زن نبطى گفت: دلت را پاك كن. پس يكى از آن دو به ديگرى گفت: آن را برگير. حكمتى از دل كافر است.
۱.حلية الأولياء: ج 1 ص 206.